Sura Al-'Ankabut — Versetto 27

Significato delle parole:

• Isḥāq: Isacco, il figlio di Abramo.
• Yaʿqūb: Giacobbe, il figlio di Isacco e nipote di Abramo.
• An-Nubuwwa: La profezia, ovvero la missione di messaggeri scelti da Allah.
• Al-Kitāb: I Libri sacri rivelati da Allah, come la Torah, i Salmi, il Vangelo e il Corano.
• Ajrahu fī d-dunyā: La sua ricompensa in questa vita, ovvero la lode eccellente e la discendenza pia.

Tafsīr (Spiegazione):

In questo nobile versetto, Allah il Glorioso ci racconta la Sua immensa generosità verso il Suo profeta Abramo (pace su di lui), dopo che egli sopportò con pazienza e fede le difficoltà della missione profetica e si sottomise completamente alla volontà del suo Signore. Allah gli donò un figlio, Isacco, e poi un nipote, Giacobbe, rendendo la sua discendenza una fonte inesauribile di bene. Non solo: Allah stabilì che la profezia e i Libri rivelati sarebbero rimasti nella sua stirpe, così che ogni profeta inviato dopo di lui appartenesse alla sua discendenza, e i quattro Libri celesti — Torah, Salmi, Vangelo e Corano — fossero rivelati ai suoi discendenti. Questo è un onore immenso che nessun altro ha ricevuto.

Inoltre, Allah gli concesse una ricompensa in questa vita: una discendenza pia e giusta, e una lode eccellente che lo accompagna in ogni tempo e luogo, poiché i musulmani lo menzionano con amore e rispetto in ogni preghiera. E nell'Aldilà, Abramo sarà tra i giusti, nella schiera dei profeti e dei loro seguaci sinceri, ricevendo la ricompensa completa senza alcuna diminuzione.

Questo versetto ci insegna che la vera ricompensa non è solo nell'Aldilà, ma anche in questa vita: chi si dedica sinceramente ad Allah e sopporta le difficoltà con fede, riceve da Lui il sostegno, la serenità e una buona reputazione tra le persone. E la più grande ricompensa è essere annoverati tra i giusti nel Giorno del Giudizio. Che Allah ci renda tra coloro che seguono l'esempio di Abramo nella fede e nella pazienza, e ci conceda una vita piena di bene e un esito felice nell'Aldilà.