スーラ アル・アンカブート — 節 27

単語の意味：

• وَهَبْنَا：私たちは授けた
• إِسْحَاقَ：イスハーク（預言者イブラーヒームの子）
• يَعْقُوبَ：ヤアグーブ（預言者イスハークの子、イブラーヒームの孫）
• النُّبُوَّةَ：預言者としての使命
• الْكِتَابَ：啓典（トーラー、ザブール、福音書、クルアーンなど）
• أَجْرَهُ：彼への報酬
• الصَّالِحِينَ：正しい者たち（敬虔な者たち）

解釈：

私たちは預言者イブラーヒームに、子としてイスハークを授け、さらにその子ヤアグーブを授けました。そして彼の子孫の中に預言者たちを遣わし、啓典を下すことを定めました。つまり、イブラーヒームの後、アッラーが遣わした預言者はすべて彼の子孫から出たのです。また、彼の子孫にはトーラー、ザブール、福音書、クルアーンといった啓典が下されました。

私たちは彼に、現世における報酬として、敬虔な子孫と美しい称賛を与えました。人々は彼を「アッラーの友（ハリール）」として記憶し、彼の美しい評判は後世にまで語り継がれています。そして来世においても、彼は正しい者たちの仲間となり、その高い位階を得ることになるでしょう。現世で与えられたものは、来世での彼の偉大な報酬を減らすものではありません。

この節から得られる教訓と恵み：

1. アッラーはその忠実な僕たちに、現世と来世の両方で報酬をお与えになる。イブラーヒームは現世で敬虔な子孫と美しい名声を得て、来世では正しい者たちとともに高い位に上げられた。
2. 忍耐と誠実さは必ず実を結ぶ。イブラーヒームが艱難辛苦に耐えた結果、彼の子孫から多くの預言者が生まれ、人類の導きの源となった。
3. アッラーはご自身の選ばれた者たちの子孫を祝福される。イブラーヒームの子孫から預言者たちが続いたことは、アッラーの約束の真実性を示している。
4. 真の成功とは、現世での称賛や富ではなく、アッラーの御許で正しい者たちとともにあられることである。私たちもイブラーヒームのように、アッラーへの服従と忍耐によって、両世での幸福を目指すべきである。