Аль-Анкабут сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһимгә Исхак илә Ягъкубны бирдек, вә аның балаларыннан пәйгамбәрлек кылдык,…

Аль-Анкабут · 27/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa lahoo Ishaaqa wa Ya`Qooba wa ja`alnaa fee zurriyyatihin Nubuwwata wal Kitaaba wa aatainaahu ajrahoo fid dunyaa wa innahoo fil aakhirati laminas saaliheen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ибраһимгә Исхак илә Ягъкубны бирдек, вә аның балаларыннан пәйгамбәрлек кылдык, вә китапларны да аның балаларына иңдердек, Ибраһимнән соң килгән пәйгамбәрләр һәммәсе аның нәселеннәндер, вә Безнең ризалыгыбыз өчен һиҗерәт итүенең әҗерен дөньяда ук алды аны һәр дин әһеле мактый, вә ул ахирәттә олугъ дәрәҗәле изге затлардан булачак.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Вәһәбнә» — без бүләк иттек, бирдек.

— «Зүрриййәтиһи» — аның нәселендә, токымында.

— «Нүбүввә» — пәйгамбәрлек.

— «Китаб» — монда Аллаһ тарафыннан иңдерелгән китапларның барлыгы күздә тотыла.

— «Әҗрәһү» — аның әҗер-савабы, бүләге.

— «Салихыйн» — изгеләр, тәкъва кешеләр.

Аять тәфсире:

Без Ибраһимгә улы Исхакъны бирдек, ә аннан соң аның улы Ягъкубны — ягъни оныгын бүләк иттек. Шулай ук Без аның нәселендә пәйгамбәрлекне һәм иңдерелгән китапларны дәвам иттердек. Ибраһимнән соң килгән барлык пәйгамбәрләр — аның токымыннан чыкты, ә аларга иңдерелгән китаплар (Тәүрат, Зәбур, Инҗил, Коръән) шушы нәсел аша кешелеккә иреште. Без аңа дөньяда ук әҗерен бирдек: аңа изге балалар, матур тел-теләкләр һәм яхшы исем бирдек. Ә ахирәттә ул, әлбәттә, изгеләр рәтеннән булачак — Аллаһ аңа тәкъва бәндәләренә хас булган югары дәрәҗәләрне бирер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

— Аллаһ үзенең ихлас колларына дөньяда ук бүләк бирә: аларга изге нәсел, яхшы исем һәм кешеләр арасында хөрмәт насыйп итә.

— Пәйгамбәрлек чылбырының дәвамлылыгы — Аллаһның үз дусларына булган рәхмәтенең билгесе, бу исә безнең өчен өмет чыганагы.

— Дөньядагы уңышлар һәм ахирәттәге бәхет — бер-берсен тулыландыра; изге гамәлләр кылган кеше ике дөньяда да бүләкләнә.

— Әти-әниләрнең догалары һәм сабырлыклары нәселнең киләчәгенә зур йогынты ясый — шуңа күрә без дә изге тәрбиягә омтылырга тиешбез.

📜 Аять 25-29 — Аль-Анкабут сүрәсе

25وَقَالَ إِنَّمَا اتَّخَذْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

Сез Аллаһудан башка сынымнарны Илаһә тоттыгыз, дөнья тереклегендә бер-берегез белән сынымнарыгыз исеме белән сөйләштегез, соңра кыямәт көнендә бер-берегезгә ләгънәт әйтерсез, вә ул көндә бер-берегезне инкяр итәрсез, сезнең барачак җирегез утдыр, сезгә анда ярдәмче булмас.

26۞ فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ ۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Лут Ибраһимга иман китерде, Ибраһим әйтте: "Мин бу мөшрикләрне ташлап Аллаһ күрсәткән урынга күчәмен, тәхкыйк Аллаһ көчледер дошманнардан мине саклар, вә Ул хикмәт ияседер, миңа файдалы эш илә әмер итәр.

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

Вә Лутның кавеменә әйткән сүзләрен укыгыз: "Тәхкыйк сез бик кабахәт эш кыласыз, ягъни ирләрнең артына барасыз, ул фәхеш эшне сездән алда дөньяда һичбер зат кылмады.

29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Әйә сез ирләргә якынлык кыйласызмы, дәхи юлчыларны басып талыйсызмы, вә җыелган җәмәгать эчендә фәхешлек кыйласызмы, янә юлдан үтүчеләргә таш аталар иде. Лутның нәсыйхәтләренә каршы җаваплары башкача булмады, мәгәр дөрес сөйли торган булсаң, бу эшләребез өчен безгә Аллаһуның ґәзабын китер, диделәр.

← Аять 26 📖 Аль-Анкабут Аять 28 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

27Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 27

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһимгә Исхак илә Ягъкубны бирдек, вә аның балаларыннан пәйгамбәрлек кылдык,…

Сүрәсе Аять 27/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3