Al-'Ankabut · 29/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٩
A`innakum lataatoonar rijaala wa taqta`oonas sabeela wa taatoona fee naadekumul munkara famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalu` tinaaa bi`azaabil laahi in kunta minas saadiqeen
📖 In het Nederlands
Is het dan inderdaad niet zo dat jullie de mensen benaderen en op de weg struikroverij bedrijven en in jullie samenkomsten het verwerpelijke verichten?" Het antwoord van zijn volk was slechts dat zij zeiden: "Geef ons dan de bcstraffing van Allah, als jij tot de waarachtigen behoort!"

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Nādīkum" (ناديكم): jullie bijeenkomsten of verzamelplaatsen waar jullie samenkomen en met elkaar praten.
  • "Al-Munkar" (المنكر): de verwerpelijke en gruwelijke daden die in strijd zijn met de natuurlijke aanleg (fitrah) en met wat Allah heeft verboden.
  • "Taqṭaʿūna al-sabīl" (وتقطعون السبيل): jullie blokkeren de wegen voor reizigers en weerhouden hen ervan om veilig te passeren.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

O, mensheid! Dit is een ernstige waarschuwing van de profeet Loet (vrede zij met hem) aan zijn volk, waarin hij hen berispt voor hun walgelijke daden die geen enkel schepsel vóór hen op deze manier had begaan. Hij zei tegen hen: "Komen jullie werkelijk bij mannen voor jullie begeerten, in plaats van bij vrouwen? En blokkeren jullie de wegen voor reizigers, zodat zij uit angst voor jullie slechte daden niet meer durven te passeren? En begaan jullie in jullie bijeenkomsten verwerpelijke daden, zoals het bespotten van mensen, het kwaad doen aan voorbijgangers, het tonen van jullie naaktheid en het uiten van onfatsoenlijke woorden en daden?"

De profeet Loet riep zijn volk op tot het goede en verbood hen het kwade, maar wat was het antwoord van zijn volk? Niets anders dan spot en uitdaging: "Breng dan de straf van Allah over ons als je waarachtig bent in wat je zegt en als je werkelijk tot de boodschappers behoort die de waarheid spreken!"

Deze vers leert ons een belangrijke les: dat het niet toegestaan is dat mensen samenkomen op zonden en verwerpelijke daden, en dat het verwerpen van het kwaad een plicht is voor elke gelovige. Het toont ook de koppigheid van de ongelovigen die, wanneer zij de waarheid horen, niet nadenken maar juist vragen om de straf te bespoedigen.

O, gelovige! Zie hoe de profeet Loet standvastig bleef in zijn oproep, ondanks de spot en uitdaging van zijn volk. Hij liet zich niet ontmoedigen en bleef geduldig. Dit is een les voor ons allen: wij moeten standvastig blijven in het oproepen tot het goede, ook al worden wij bespot of uitgedaagd. En weet dat de straf van Allah zeker komt voor degenen die Zijn grenzen overschrijden, of zij die nu bespoedigen of uitstellen. Allah is Degene Die de waarheid spreekt en Hij zal Zijn belofte vervullen. Laten wij daarom afstand nemen van alle zonden, groot of klein, en ons haasten naar berouw voordat de straf komt die niemand kan afwenden.



📜 Vers 27-31 — Soera Al-'Ankabut

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
En Wij schonken hem Ishâq en Ya'qôeb. En Wij hebben ender zijn nakomelingen het Profèctschap en dc Schrift tot stand gebracht. En Wij schonken hem zijn beloning in de wereld. En voorwaar, in het Hiernamaals behoort hij zeker tot de oprechten.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
En (gedenkt) Lôcth, toen hij tegen zijn volk zei. "Jullie begaan zeker gruweldaden, die niemand van de mensen ooit beging.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Is het dan inderdaad niet zo dat jullie de mensen benaderen en op de weg struikroverij bedrijven en in jullie samenkomsten het verwerpelijke verichten?" Het antwoord van zijn volk was slechts dat zij zeiden: "Geef ons dan de bcstraffing van Allah, als jij tot de waarachtigen behoort!"
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Hij zei: "Mijn Heer, help mij tegen het volk van de verdedzaaiers! "
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
En toen Onze gezanten (Engelen) tot Ibrâhîm kwamen met de verheugende tijdingen, zeiden zij."Voorwaar, wij zullen de bewoners van deze stad vernietigen. Voorwaar, haar bewoners waren onrechtvaardigen."
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
29Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 29

Soera Al-'Ankabut Vers 29 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Is het dan inderdaad niet zo dat jullie de mensen…

Soera Vers 29/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 27–31. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers