Sura Al-Ankabut — Werset 27

Znaczenie słów:

• وَهَبْنَا – obdarowaliśmy, daliśmy w darze.
• ذُرِّيَّتِهِ – jego potomstwu.
• النُّبُوَّةَ – proroctwo (misja prorocka).
• الْكِتَابَ – księgi objawione (Tora, Ewangelia, Koran).
• أَجْرَهُ – jego nagrodę.
• الصَّالِحِينَ – ludzi prawych, sprawiedliwych.

Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

Bóg Wszechmogący wspomina tutaj o swoich łaskach, którymi obdarzył proroka Abrahama (pokój z nim) po tym, jak ten okazał całkowite oddanie i posłuszeństwo wobec Niego. Bóg obdarzył go synem Izaakiem, a następnie wnukiem Jakubem (Izraelem), czyniąc z nich proroków. Co więcej, Bóg uczynił proroctwo i objawione księgi dziedzictwem pozostającym w jego potomstwie – wszyscy prorocy, którzy przyszli po Abrahamie, wywodzili się z jego rodu, a księgi takie jak Tora, Psalmy, Ewangelia i Koran zostały zesłane jego potomkom.

Bóg dał Abrahamowi nagrodę już w życiu doczesnym – było nią dobre imię, piękna pamięć wśród ludzi oraz prawe potomstwo, które stało się źródłem dobra dla całej ludzkości. W życiu ostatecznym Abraham znajdzie się w gronie ludzi prawych i sprawiedliwych – proroków i ich wiernych naśladowców – otrzymując pełną, doskonałą nagrodę, która nie umniejszy się ani nie zostanie pomniejszona przez to, co otrzymał wcześniej na ziemi.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Nagroda za cierpliwość i oddanie Bogu – Abraham nie otrzymał tych łask bez powodu; były one wynikiem jego niezłomnej wiary, cierpliwości i całkowitego poddania się woli Boga. To uczy nas, że wytrwałość w prawdzie zawsze przynosi owoce – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
2. Bóg wynagradza swoich wiernych sług już na ziemi – nie tylko w zaświatach, ale także w życiu doczesnym, dając im dobre imię, spokój serca i błogosławieństwo w rodzinie. To zachęca nas do czynienia dobra i trzymania się prostych ścieżek.
3. Zaszczyt bycia w gronie prawych – największym sukcesem człowieka jest znaleźć się wśród ludzi prawych i sprawiedliwych w Dniu Ostatnim. To cel, do którego każdy muzułmanin powinien dążyć przez całe życie.
4. Proroctwo i księgi jako dziedzictwo duchowe – Bóg wybrał rodzinę Abrahama, aby przekazać przez nią ludzkości światło objawienia. To pokazuje, jak wielką wartość ma wiedza i duchowe przewodnictwo, oraz jak ważne jest, abyśmy szanowali i pielęgnowali to dziedzictwo.
5. Mądrość Boża w wyborze – Bóg wie, komu powierzyć swoją misję. Wybór Abrahama i jego potomstwa nie był przypadkowy, lecz wynikał z ich czystości i gotowości do poświęceń. To uczy nas, że Bóg patrzy na nasze serca i czyny, a nie na pochodzenie czy majątek.