Аль-Анкабут · 29/69
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٩
A`innakum lataatoonar rijaala wa taqta`oonas sabeela wa taatoona fee naadekumul munkara famaa kaana jawaaba qawmiheee illaaa an qaalu` tinaaa bi`azaabil laahi in kunta minas saadiqeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё бо мардон меомезед ва роҳзанӣ мекунед ва дар махфили худ корҳои нописанд мекунед?» Ҷавоби қавмаш ин буд, ки гуфтанд: «Агар рост мегӯӣ, азоби Худоро бар сари мо биёвар!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душворфаҳм:
  • النَّادِي: маҷлисгоҳ ва ҷои суҳбати қавм, то даме ки дар он ҷамъ бошанд.
  • الْمُنكَر: кори зишт ва норавое, ки шаръан ва ақлан рад шудааст.
  • السَّبِيل: роҳи омма, роҳи мусофирон.
  1. Тафсири оят:

Лут (алайҳис-салом) қавми худро аз амалҳои зишт боздошт ва гуфт: «Шумо ба ҷои занон ба мардон наздикӣ мекунед ва ин кори қабеҳро анҷом медиҳед, ки пеш аз шумо касе дар ҷаҳон чунин корро накардааст. Шумо роҳҳоро мебандед ва мусофиронро таҳдид мекунед, то касе аз назди шумо гузашта натавонад, ва дар маҷлисҳои худ корҳои нораво мекунед — ба якдигар фисқу фуҷур мекунед, мардумро масхара мекунед ва бо сухану кирдори бад озор медиҳед». Ҳамин гуна дар маҷлисҳои оммавӣ гирди ҳам омадан ба гуноҳу зиштӣ ҳаром аст ва бояд аз он парҳез кард.

Вақте Лут онҳоро аз ин корҳои бад наҳй кард, ҷавоби қавми ӯ ҳеҷ чизе набуд, магар он ки бо тамасхур гуфтанд: «Агар дар он чи мегӯӣ рост мегӯӣ, азоби Худоро бар мо биёр!» Онҳо ба ҷои тавбаву ислоҳ, аз паёмбар талаб карданд, ки азоб зуд биёяд.

  1. Фавоиде, ки аз ин оят бармеояд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад:
  • Ислом одамонро аз корҳои зишт ва зараровар ба ҷомеа бозмедорад ва покии ахлоқро тарғиб мекунад.
  • Дар ҷомеаи исломӣ роҳҳои омма бояд бехатар бошанд ва касе ҳақ надорад мусофиронро таҳдид ё озор диҳад.
  • Маҷлисҳо ва ҷамъомадҳо бояд аз гуноҳу бадзабонӣ пок бошанд; гирди ҳам омадан ба норавоӣ ҳаром аст.
  • Паёмбарон бо нармӣ ва ҳикмат мардумро даъват мекарданд, аммо баъзе қавмҳо ба ҷои қабули ҳақ, тамасхур ва инкор мекарданд.
  • Ин оят моро тарбия мекунад, ки ба ҷои талаб кардани азоб, ба Худо тавба кунем ва роҳи покиву некӣро интихоб намоем.
  • Қуръон ҳатто ҳодисаҳои гузаштагонро барои ибрат нақл мекунад, то мо аз анҷоми гуноҳу зиштӣ дурӣ ҷӯем ва ба неъматҳои Ислом шукр гӯем.


📜 Оят 27-31 — Сураи Аль-Анкабут

27وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Ва Исҳоқу Яъқубро ба ӯ бахшидем ва дар фарзандони ӯ паёмбариву китоб ниҳодем. Ва муздашонро дар дунё додем ва ӯ дар охират аз солеҳон аст.
28وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Ва Лутро паёмбарӣ додем. Ба қавми худ гуфт: «Шумо коре зиштро пеша кардаед, ки ҳеҷ як аз мардуми ҷаҳон пеш аз шумо чунин намекардааст.
29أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنكَرَ ۖ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتِنَا بِعَذَابِ اللَّهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Оё бо мардон меомезед ва роҳзанӣ мекунед ва дар махфили худ корҳои нописанд мекунед?» Ҷавоби қавмаш ин буд, ки гуфтанд: «Агар рост мегӯӣ, азоби Худоро бар сари мо биёвар!»
30قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро бар мардуми табахкор (расодкор) нусрат деҳ!»
31وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا إِنَّا مُهْلِكُو أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ ۖ إِنَّ أَهْلَهَا كَانُوا ظَالِمِينَ
Чун фиристодагони Мо Иброҳимро мужда оварданд, гуфтанд: «Мо мардуми ин деҳаро ҳалок хоҳем кард, ки мардуме золим ҳастанд».
Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон
69Оят
MeccanRevelation
29Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 29

Сураи Аль-Анкабут Оят 29 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё бо мардон меомезед ва роҳзанӣ мекунед ва дар махфили…

Сураи Оят 29/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 27–31. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers