Аль-Анкабут · 35/69
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٣٥
Wa laqat taraknaa min haaa aayatam baiyinatal liqawminy ya`qiloon
📖 Татарча
Тәхкыйк гакыллары илә уйлап караучыларга ул шәһәрдә ачык галәмәтләр калдырдык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تَرَكْنَا — калдырдык, бакый иттек.
  • مِنْهَا — аннан, ягъни шул һәлак ителгән авылдан (Лут кавеменең шәһәреннән).
  • آيَةً بَيِّنَةً — ачык, аңлашыла торган галәмәт, билге.
  • لِقَوْمٍ يَعْعْقِلُونَ — акыл йөртә торган, фикерли белгән кешеләр өчен.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Лут кавемен һәлак иткәннән соң, аларның йортларыннан, шәһәрләреннән ачык бер галәмәт калдырды. Бу — ташландык хәрабәләр, буш өйләр һәм җимереклекләр, алар һәркемгә Аллаһының ґәзабын һәм үткәннәрнең ахырын күрсәтеп тора. Әмма бу билгеләрдән дәрес алырга тиешле кешеләр — акыл ияләре, фикер йөртүчеләр генә. Алар бу хәрабәләргә карап, Аллаһының кодрәтен, пәйгамбәрләргә каршы чыгучыларның һәлакәтен аңлыйлар һәм үзләре өчен нәсыйхәт алалар. Акылсызлар исә бу гыйбрәтләргә карамыйлар, күңелләренә алмыйлар, шуңа күрә алар өчен бу билгеләр файдасыз булып кала.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен һәм ґәзабын күрсәтү өчен, үткән кавемнәрнең хәрабәләрен саклап калдыра — бу — кешелек өчен зур гыйбрәт.
  2. Акыллы кеше — ул тирә-юньдәге билгеләрдән, тарихи вакыйгалардан сабак алучы, үз иманын ныгытучы кеше.
  3. Коръән безне тарихка карарга, үткәннәрнең язмышыннан гыйбрәт алырга өнди — бу — акыл куллануның иң югары үрнәге.
  4. Аллаһының рәхмәте һәм ґәзабы — хикмәт белән, кешеләрне туры юлга өндәү өчен бирелә. Бу — Аллаһының бәндәләренә карата мәрхәмәте.
  5. Ислам динендә фикер йөртү, акыл белән уйлау — гыйбадәтнең бер өлеше. Коръән кешене һәрвакыт акыллы булырга, тирә-юньне күзәтергә чакыра.


📜 Аять 33-37 — Аль-Анкабут сүрәсе

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Безнең җибәргән фәрештәләребез егетләр кыяфәтендә килгәч, Лут бик каты кайгырды хәтта күкрәге кысылды, чөнки аларның фәрештә икәннәрен белмәде, шул сәбәпле залим кавемем боларга да бозык эш кылырлар, дип бик борчылды. Фәрештәләр әйттеләр: "Курыкма һәм кайгырма, без сине вә өй җәмәгатеңне коткарачакбыз, мәгәр хатыныңны коткармыйбыз, ул ґәзабта калучылардан булды.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Без ул шәһәр өстенә күктән таш яудырачакбыз, халкы фәхеш эш кылганнары өчен".
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Тәхкыйк гакыллары илә уйлап караучыларга ул шәһәрдә ачык галәмәтләр калдырдык.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Мәдйән халкына кардәшләре Шөґәебне пәйгамбәр итеп җибәрдек, әйтте: "Ий кавемем Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, вә ахирәт өчен файдалы эшләрне эшләп савабын өмет итегез, вә җир өстеңдә төрле хыянәтләр, бозыклыклар эшләп йөрмәгез.
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Кавеме аны ялганга тотты, шуның өчен аларны каты ґәзаб белән тоттык, алар йортларында тезләнеп үлек булдылар.
Аль-АнкабутКоръән исемлеге
69Аять
MeccanRevelation
35Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 35

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк гакыллары илә уйлап караучыларга ул шәһәрдә ачык галәмәтләр калдырдык.

Сүрәсе Аять 35/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers