Аль-Анкабут сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без ул шәһәр өстенә күктән таш яудырачакбыз, халкы фәхеш эш…

Аль-Анкабут · 34/69

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анкабут сүрәсе

إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Innaa munziloona `alaaa ahli haazihil qaryati rijzam minas samaaa`i bimaa kaanoo yafsuqoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без ул шәһәр өстенә күктән таш яудырачакбыз, халкы фәхеш эш кылганнары өчен".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

رِجْزًا — ґәзаб, ґәзаплау, каты ґәзаб.
يَفْسُقُونَ — Аллаһның боерыкларыннан чыгу, гөнаһлар эшләү, фасыкълык күрсәтү.

Аять тәфсире:

Без, әлбәттә, бу авыл халкына күктән ґәзаб иңдерәбез. Бу ґәзаб — аларның Аллаһка каршы килүләре, фасыкълыклары, ягъни бик зур гөнаһ — ирләрнең ирләргә якынлашуы кебек оятсыз эшләре сәбәпле. Алар Аллаһның чикләрен бозып, төрле явызлыкларны эшләделәр, шуңа күрә аларга күктән таш яңгыры (сиҗҗил) иңдереләчәк. Бу ґәзаб — аларның гөнаһларына тиң булган җәза, аларны тулысынча юк итәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһ ґәзабы һәрвакыт гадел, ул бәндәләрнең гөнаһларына карап иңә. Кем Аллаһның чикләрен боза, ул ґәзабка дучар булачак.
Бу аять безгә Аллаһның кодрәтен һәм аның ґәзабыннан саклану өчен тәүбә итү мөһимлеген искә төшерә. Гөнаһлардан баш тартып, Аллаһка кайту — ґәзабтан котылу юлы.
Моннан без гыйбрәт алабыз: җәмгыятьтә фасыкълык таралса, Аллаһ ґәзабы киләчәк. Шуңа күрә һәр мөселман яхшылыкка өндәп, яманлыктан тыелырга тиеш.
Бу вакыйга безгә Аллаһның рәхмәте белән тәүбә итүчеләрне кичерүен, ә тәүбә итмәүчеләрнең ґәзабка дучар булуын күрсәтә.

📜 Аять 32-36 — Аль-Анкабут сүрәсе

32قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَن فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Ибраһим әйтте: "Бит ул шәһәрдә Лут пәйгамбәр бар". Фәрештәләр әйттеләр: "Без ул шәһәрдә кемнәр барлыгын яхшы беләбез, әлбәттә, без Лутны вә аңа ияргән мөэминнәрне коткарачакбыз, мәгәр хатынын коткармабыз, чөнки ул ґәзабта калучылар җөмләсеннән булды.

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Безнең җибәргән фәрештәләребез егетләр кыяфәтендә килгәч, Лут бик каты кайгырды хәтта күкрәге кысылды, чөнки аларның фәрештә икәннәрен белмәде, шул сәбәпле залим кавемем боларга да бозык эш кылырлар, дип бик борчылды. Фәрештәләр әйттеләр: "Курыкма һәм кайгырма, без сине вә өй җәмәгатеңне коткарачакбыз, мәгәр хатыныңны коткармыйбыз, ул ґәзабта калучылардан булды.

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Без ул шәһәр өстенә күктән таш яудырачакбыз, халкы фәхеш эш кылганнары өчен".

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Тәхкыйк гакыллары илә уйлап караучыларга ул шәһәрдә ачык галәмәтләр калдырдык.

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Мәдйән халкына кардәшләре Шөґәебне пәйгамбәр итеп җибәрдек, әйтте: "Ий кавемем Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз, вә ахирәт өчен файдалы эшләрне эшләп савабын өмет итегез, вә җир өстеңдә төрле хыянәтләр, бозыклыклар эшләп йөрмәгез.

← Аять 33 📖 Аль-Анкабут Аять 35 →

Аль-АнкабутКоръән исемлеге

69Аять

MeccanRevelation

34Аять

Тәрҗемә — Аль-Анкабут 34

Аль-Анкабут сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без ул шәһәр өстенә күктән таш яудырачакбыз, халкы фәхеш эш…

Сүрәсе Аять 34/69 — Аль-Анкабут сүрәсе العنكبوت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анкабут сүрәсе Тыңла, Аль-Анкабут сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анкабут сүрәсе mp3, Аль-Анкабут сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3