Surah Al-'Ankabut Talata 35 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At katiyakang iniwan Namin doon ang isang maliwanag na Ayah…

Al-'Ankabut · 35/69

Salin Transliterasyon — Surah Al-'Ankabut

وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa laqat taraknaa min haaa aayatam baiyinatal liqawminy ya`qiloon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At katiyakang iniwan Namin doon ang isang maliwanag na Ayah (isang aral at babala at tanda, ang lugar kung saan matatagpuan ang Patay na dagat sa Palestina) para sa sinumang tao na may pang-unawa

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Āyah bayyinah – isang malinaw na tanda o katibayan.
Li qawmin yaʿqilūn – para sa mga taong gumagamit ng kanilang katalinuhan at nauunawaan ang mga aral.

Paliwanag ng Talata:

Katotohanang iniwan Namin mula sa pamayanan ni Propeta Lot (sumakanya nawa ang kapayapaan) – ang mga pamayanang winasak Namin – ang kanilang mga guho at sira-sirang tirahan bilang isang malinaw at hayag na tanda para sa mga taong may pang-unawa. Ang mga taong ito ay yaong mga nag-iisip, nagmumuni-muni, at kumukuha ng aral mula sa mga pangyayari. Ang mga bakas ng pagkawasak na ito ay nagsisilbing patunay sa kapangyarihan ni Allah at sa katotohanan ng babala, upang ang sinumang makakita o makabalita nito ay matakot sa kaparusahan at lumayo sa mga kasalanan.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang kasaysayan ng mga dating pamayanan ay hindi lamang kuwento; ito ay mga tanda na puno ng karunungan para sa mga nag-iisip.
Ang pagkawasak ng mga salarin ay katibayan ng katarungan ni Allah, at ito ay nagbibigay-katiyakan sa mga mananampalataya na ang kasamaan ay hindi nagtatagumpay.
Ang pagmumuni-muni sa mga likha at pangyayari sa mundo ay isang paraan upang lumakas ang pananampalataya at mapalapit sa Allah.
Ang mga taong may talino ay yaong mga hindi nagpapabaya sa mga aral ng kasaysayan, kundi ginagamit ang mga ito upang ituwid ang kanilang landas tungo sa kasiyahan ng Allah.

📜 Talata 33-37 — Surah Al-'Ankabut

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

At nang ang Aming mga Tagapagbalita (mga anghel) ay dumatal kay Lut, siya ay lubos na nanimdim sa kanilang mga ginawa, at nakaramdam siya ng panggigipuspos (kawalan ng magagawa upang pangalagaan sila), datapuwa’t kanilang sinabi: “(Lut), huwag kang mangamba, gayundin, huwag kang mamighati! Katotohanang naririto kami upang iligtas ka at ang iyong pamilya at tagasunod, maliban sa iyong asawa, siya ay kabilang sa mga nagpaiwan (alalaong baga, ang asawa ni Lut ay mawawasak na kasama ng mga wawasakin sa kanyang pamayanan)

34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Katotohanan, aming ibabagsak sa mga tao at bayang ito ang matinding kaparusahan mula sa kalangitan, sapagkat sila ay naging buktot sa pagsalansang (sa mga Pag-uutos ni Allah).”

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

At katiyakang iniwan Namin doon ang isang maliwanag na Ayah (isang aral at babala at tanda, ang lugar kung saan matatagpuan ang Patay na dagat sa Palestina) para sa sinumang tao na may pang-unawa

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

At sa pamayanan (mga tao) ng Midian (Madyan) ay isinugo Naminangkanilangkapatidnasi Shu’aib, atkanyang sinabi: “o aking pamayanan! Paglingkuran ninyo si Allah at umasa (sa gantimpala ng mabubuting gawa sa pamamagitan ng pagsamba lamang sa Kanya), at pangambahan ang Huling Araw, at huwag kayong magsigawa ng katampalasan dito sa kalupaan bilang Mufsidun (mga nagnanais ng kabuktutan, kasamaan, kabuhungan, mga mapang-api, palasuway kay Allah, pagano, atbp.).”

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Datapuwa’t kanilang itinakwil siya (Shu’aib); kaya’t ang malakas na pagsabog (lindol) ay sumakmal sa kanila, at sila ay nakahandusay na wala ng buhay sa kanilang mga tahanan sa kinaumagahan

← Talata 34 📖 Al-'Ankabut Talata 36 →

Al-'AnkabutTalaan ng Quran

69Talata

MeccanRevelation

35Talata

Salin — Al-'Ankabut 35

Surah Al-'Ankabut Talata 35 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At katiyakang iniwan Namin doon ang isang maliwanag na Ayah…

Surah Talata 35/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-'Ankabut Pakinggan, Surah Al-'Ankabut Salin, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Talata 33–37. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3