আল-আঙ্কাবুত · 35/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٣٥
Wa laqat taraknaa min haaa aayatam baiyinatal liqawminy ya`qiloon
📖 বাংলা অর্থ
আমি বুদ্ধিমান লোকদের জন্যে এতে একটি স্পষ্ট নিদর্শন রেখে দিয়েছি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَرَكْنَا — আমরা রেখে দিয়েছি, অবশিষ্ট রেখেছি।
  • آيَةً — নিদর্শন, চিহ্ন।
  • بَيِّنَةً — সুস্পষ্ট, প্রকাশ্য।
  • لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ — সেই সম্প্রদায়ের জন্য যারা বিবেক-বুদ্ধি প্রয়োগ করে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের উপর যে কঠোর শাস্তি নাযিল করেছিলেন, তার পরিপ্রেক্ষিতে এই আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, আমরা তাদের জনপদ থেকে এমন একটি সুস্পষ্ট নিদর্শন অবশিষ্ট রেখে দিয়েছি, যা চিরকালের জন্য তাদের ধ্বংসের সাক্ষ্য বহন করবে। তাদের বসতিগুলো উল্টে দেওয়া হয়েছিল, তাদের উপর পাথর বর্ষণ করা হয়েছিল এবং তাদের অবস্থানস্থল পরিত্যক্ত ও ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়ে গিয়েছিল। এই ধ্বংসপ্রাপ্ত জনপদের চিহ্নসমূহ পরবর্তী generations-এর জন্য একটি জীবন্ত পাঠ ও সতর্কবার্তা হিসেবে রয়ে গেছে।

এই নিদর্শন থেকে শিক্ষা নিতে পারে সেই সব লোক, যারা বিবেক-বুদ্ধি দিয়ে চিন্তা করে এবং জ্ঞান-বিবেচনার আলোকে ঘটনা বিশ্লেষণ করে। কারণ প্রকৃত বুদ্ধিমান সেই-ই, যে অতীত জাতির পরিণতি দেখে সতর্ক হয় এবং নিজের জীবনকে সংশোধন করে নেয়। এই আয়াতে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে, কুরআনের বর্ণিত ঐতিহাসিক ঘটনাগুলো নিছক গল্প-কাহিনী নয়, বরং এগুলো বাস্তব ঘটনা, যার চিহ্ন তখনো বিদ্যমান ছিল এবং মানুষের জন্য চিন্তা-গবেষণার বিষয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি বাস্তব ও ঐতিহাসিক সত্য — এর প্রমাণ পৃথিবীতে বিদ্যমান। যারা চিন্তা করে, তারা এ থেকে শিক্ষা নেয়।
  2. ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতির চিহ্নসমূহ আল্লাহর কুদরতের নিদর্শন। এগুলো মানুষের জন্য সতর্কবার্তা হিসেবে রয়ে যায়।
  3. প্রকৃত বুদ্ধিমান সেই ব্যক্তি, যে অতীতের ঘটনা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে এবং নিজের ভবিষ্যৎ সংশোধন করে।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআনের ঐতিহাসিক বিবরণ সত্য এবং এতে মানবজাতির জন্য পথনির্দেশ রয়েছে।
  5. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং নবী-রাসূলদের অনুসরণ করা।


📜 আয়াত 33-37 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
যখন আমার প্রেরিত ফেরেশতাগণ লূতের কাছে আগমন করল, তখন তাদের কারণে সে বিষন্ন হয়ে পড়ল এবং তার মন সংকীর্ণ হয়ে গেল। তারা বলল, ভয় করবেন না এবং দুঃখ করবেন না। আমরা আপনাকে ও আপনার পরিবারবর্গকে রক্ষা করবই আপনার স্ত্রী ব্যতীত, সে ধ্বংস প্রাপ্তদের অন্তর্ভূক্ত থাকবে।
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
আমরা এই জনপদের অধিবাসীদের উপর আকাশ থেকে আযাব নাজিল করব তাদের পাপাচারের কারণে।
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
আমি বুদ্ধিমান লোকদের জন্যে এতে একটি স্পষ্ট নিদর্শন রেখে দিয়েছি।
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
আমি মাদইয়ানবাসীদের প্রতি তাদের ভাই শোআয়বকে প্রেরণ করেছি। সে বলল, হে আমার সম্প্রদায় তোমরা আল্লাহর এবাদত কর, শেষ দিবসের আশা রাখ এবং পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করো না।
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
কিন্তু তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলল; অতঃপর তারা ভূমিকম্প দ্বারা আক্রান্ত হল এবং নিজেদের গৃহে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
35আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 35

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 35 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি বুদ্ধিমান লোকদের জন্যে এতে একটি স্পষ্ট নিদর্শন রেখে দিয়েছি।

সূরা আয়াত 35/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 33–37. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না