සූරා අල්-අන්කබූත් — ආයාත් 35

වදන්හි අර්ථ:

• تَرَكْنَا – අපි ඉතිරි කළෙමු / අත්හැර දැමුවෙමු
• مِنْهَا – එයින් (එම ගම්මානයෙන්)
• آيَةً بَيِّنَةً – පැහැදිලි සලකුණක් / ප්රත්‍යක්ෂ ලකුණක්
• لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ – ඥානවන්තව සිතන ජනයා සඳහා

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වන්නේ, ලූත් නබිගේ ජනතාව වන සදොම් ගම්මානයේ ජනයා අධර්මය, අපායගාමී ක්‍රියා සහ ස්වභාවික නීතියට පටහැනි ක්‍රියාවන්හි නිරත වීම නිසා ඔවුන්ව දරුණු දඬුවමකින් විනාශ කරන ලදී. එම විනාශයෙන් පසුව, අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ ගම්මානයේ නටබුන් සහ විනාශයේ සලකුණු ඉතිරි කළේය. එම ඉතිරි වූ නටබුන් මගින් පසුකාලීන ජනයාට පැහැදිලි පාඩමක් ලැබේ.

මෙම සලකුණු ඉතිරි කරන ලද්දේ සිතන, ඥානවන්ත ජනයා සඳහාය. එනම්, තම බුද්ධිය භාවිතා කර, මෙම නටබුන් දැක ඒවායින් පාඩම් ඉගෙන ගන්නා අය සඳහාය. ඔවුන් තේරුම් ගත යුත්තේ, අල්ලාහ්ගේ අණට විරුද්ධ වීමේ ප්‍රතිඵලය කෙතරම් භයානකද යන්නයි. මෙම සිදුවීම හුදෙක් පැරණි කතාවක් නොව, සැබෑ ඉතිහාසයක් වන අතර, එය අදටත් ජීවමාන පාඩමකි.

මෙම ගම්මානයේ නටබුන් මුහුදු මාර්ගයෙන් ගමන් කරන්නන්ට පවා දැකගත හැකි ලෙස ප්‍රසිද්ධ මාර්ගයක පිහිටා තිබුණි. එය මක්කාවේ සිට ෂාම් දක්වා ගමන් කරන වෙළඳ මාර්ගයේ පිහිටා තිබූ බැවින්, එමගින් ගමන් කරන අයට එම සලකුණු පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය. මෙය අල්ලාහ්ගේ බලය සහ ඔහුගේ දඬුවමේ බරපතලකම පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

• අල්ලාහ්ගේ දඬුවම සැබෑය. පාපයන්හි නිරත වන ජනයාට ලෝකයේදීම දඬුවම් ලැබිය හැකි බව මෙයින් පැහැදිලි වේ.
• ඉතිහාසයේ සිදුවීම් අපට මඟ පෙන්වීම් වේ. ඒවායින් පාඩම් ඉගෙන ගැනීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි.
• අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ට උදව් කරන අතර, පාපතරයන් විනාශ කරයි. මෙය යුක්තියේ ප්‍රතිමූර්තියයි.
• බුද්ධිය භාවිතා කර සිතීම ඉතා වටිනා ගුණාංගයකි. අල්ලාහ් තම ආයාවන් තේරුම් ගන්නේ ඥානවන්තව සිතන අයට පමණි.
• පාපයන්හි නිරත වීම පුද්ගලයාට පමණක් නොව, සමස්ත සමාජයටම විනාශය ගෙන එයි. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතුය.