အလ်-အန်ကာဘူတ် · 35/69
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٣٥
Wa laqat taraknaa min haaa aayatam baiyinatal liqawminy ya`qiloon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် သိနားလည်ကြကုန်သော အမျိုးသားတို့အဖို့ ထိုမြို့ရွာမှ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာအချို့ကို ချန်လှပ်၍ ထားရှိတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • تَرَكْنَا (သာရက္နာ): ငါအရှင်မြတ်သည် ချန်ထားခဲ့သည်၊ ကျန်ရစ်စေခဲ့သည်။
  • مِنْهَا (မင်ဟာ): ထိုရွာမှ၊ ထိုဒေသမှ။
  • آيَةً بَيِّنَةً (အာယသန် ဗိုင်ယိနသန်): ထင်ရှားလှသော သက်သေလက္ခဏာ၊ ရှင်းလင်းထင်ရှားသော အထောက်အထား။
  • لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (လိကောမိန် ယအ်ကီလူန): ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော လူမျိုးအတွက်၊ နားလည်သဘောပေါက်သော လူမျိုးအတွက်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ငါအရှင်မြတ်သည် လူသူတို့၏ လုပ်ရပ်ကြောင့် ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသော ထိုရွာ (လူသူတို့၏ ရွာ) မှ ထင်ရှားလှသော သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ်ကို ချန်ထားခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ထိုသက်သေလက္ခဏာမှာ သူတို့၏ ပျက်စီးယိုယွင်းနေသော နေအိမ်များ၏ အကြွင်းအကျန်များပင်ဖြစ်သည်။ ဤအထောက်အထားသည် ဆင်ခြင်တုံတရားကို အသုံးပြု၍ စဉ်းစားဆင်ခြင်သော လူမျိုးအတွက်သာ အကျိုးရှိသော သင်ခန်းစာဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် သက်သေလက္ခဏာများမှ သင်ခန်းစာယူသူများဖြစ်ကြသောကြောင့်တည်း။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် လူသူတို့အား ၎င်းတို့၏ ဘိုးဘေးများ ပြုလုပ်ခဲ့သော မကောင်းမှုများ၏ အကျိုးဆက်ကို မြင်တွေ့ရသောအခါ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် သတိပေးနှိုးဆော်နေခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ရှေးလူမျိုးများကို ဖျက်ဆီးခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့၏ အကြွင်းအကျန်များကို သင်ခန်းစာယူနိုင်ရန် ချန်ထားခဲ့သည်။ ဤအချက်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအပေါ် ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်။
  • ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသူများသာ သက်သေလက္ခဏာများမှ သင်ခန်းစာယူနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုရ်အာန်နှင့် သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်များကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရမည်။
  • ကုရ်အာန်သည် ရှေးလူမျိုးများ၏ ဖြစ်ရပ်များကို ပြန်လည်ပြောပြခြင်းဖြင့် လူသားများအား မကောင်းမှုမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် သတိပေးနှိုးဆော်သည်။ ဤသည်မှာ ကုရ်အာန်၏ ကြီးမားသော အကျိုးကျေးဇူးတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် ဆင်ခြင်တုံတရားကို အလေးထားသော ဘာသာဖြစ်သည်။ မျက်စိဖြင့်


📜 အာယာသ် 33-37 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ်

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
တစ်ဖန် ငါအရှင်မြတ်၏ စေတမန်တို့သည်’လူ(တ်)’ ၏ထံသို့ရောက်ရှိ၍ လာခဲ့ကြလေသောအခါ ထို’လူ(တ်)’ မှာ ၎င်းတို့ကြောင့် စိတ်မချမ်းမြေ့ ဖြစ်ခဲ့ရသည့်ပြင်၊ ၎င်းတို့နှင့်ပက်သက်၍ လွန်စွာစိတ်ကျဉ်းကျပ်မှုလည်း ဖြစ်ခဲ့လေ၏။ သို့ရာတွင် ထိုစေတမန်တို့က (ဤသို့)ပြောဆို (နှစ်သိမ့်စေ)ခဲ့ကြ လေသည်။ [‘အို-လူ(တ်)’] အသင်သည် စိုးရိမ်ခြင်းလည်း မရှိပါလေနှင့်၊ ပူဆွေးခြင်းလည်း မရှိပါလေနှင့်။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်၏ဇနီးမှအပ အသင်နှင့်တကွ အသင်၏အိမ်သူအိမ်သား သက်ဆိုင်သူ အားလုံးတို့အား ကယ်ဆယ်အံ့သောသူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။ ထို ဇနီးမှာမူကား(ပြစ်ဒဏ်ခံစားရန်) ကျန်ရစ်ခဲ့ကြကုန်သောသူတို့တွင် တစ်ဦးအပါအဝင် ဖြစ်ချိမ့်မည်။
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမြို့သူရွာသားတို့အပေါ်၌ ၎င်းတို့သည် အမိန့်တော်ကိုဖီဆန်လျက် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့် မိုးကောင်းကင်မှ ပြစ်ဒဏ်တစ်မျိုးကို ချပေးအံ့သောသူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် သိနားလည်ကြကုန်သော အမျိုးသားတို့အဖို့ ထိုမြို့ရွာမှ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာအချို့ကို ချန်လှပ်၍ ထားရှိတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
ထိုနည်းတူစွာ (ငါအရှင်မြတ်သည်) မဒ်ယန်မြို့(သားတို့)ထံသို့ ၎င်းတို့၏နောင်တော် ရှုအိုက်ဗ် အား(နဗီတမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။) သို့ဖြစ်ပေရာ ထို’ရှုအိုက်ဗ်’ က ‘အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့။ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။၎င်းပြင် အသင်တို့ သည် နောက်ဆုံးနေ့ကို စိုးရိမ်ကြလေကုန်။ထိုမှတပါး အသင်တို့သည် ဖျက်ဆီးသူများအဖြစ် တိုင်းပြည်တွင်သောင်းကျန်းမှု မပြုလုပ်ကြကုန်လင့်’ဟု ပြောကြားခဲ့၏။
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် ထို’ရှုအိုက်ဗ်’အားမဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ မြေငလျင်သည် ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့လေရာ၊ ၎င်းတို့မှာ မိမိတို့နေအိမ်များ၌ မှောက်လျက်လဲနေသူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်သတည်း။
အလ်-အန်ကာဘူတ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
69အာယာသ်
MeccanRevelation
35အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ကာဘူတ် 35

စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် သိနားလည်ကြကုန်သော အမျိုးသားတို့အဖို့ ထိုမြို့ရွာမှ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာအချို့ကို ချန်လှပ်၍ ထားရှိတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 35/69 — စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် العنكبوت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ကာဘူတ် pdf. အာယာသ် 33–37. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers