Al-'Ankabut · 35/69
Tradução Transliteração — Surata Al-'Ankabut
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٣٥
Wa laqat taraknaa min haaa aayatam baiyinatal liqawminy ya`qiloon
📖 Em Português
E, daquilo, deixamos um sinal para os sensatos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "آيَةً بَيِّنَةً": um sinal claro e evidente.
  • "يَعْقِلُونَ": aqueles que usam a razão e refletem.

Interpretação da passagem:

Allah, o Altíssimo, informa que, após a destruição do povo de Lot — que cometeu atos abomináveis e desafiou os mensageiros —, Ele preservou vestígios visíveis e inconfundíveis das suas habitações arruinadas. Essas ruínas permanecem como um testemunho histórico e uma lição permanente para as gerações seguintes. Não se trata de um sinal obscuro, mas de uma evidência clara, exposta aos olhos de quem passa por aquelas terras. No entanto, esse sinal só beneficia aqueles que usam a razão e refletem sobre os acontecimentos, tirando lições do destino dos povos anteriores. Quanto àqueles que não refletem, eles passam diante desses vestígios sem extrair qualquer ensinamento, como se fossem cegos diante da verdade.

Lições e benefícios extraídos:

  • A preservação dos vestígios das nações destruídas é uma prova da veracidade dos avisos divinos e um convite à reflexão sobre o destino dos transgressores.
  • O ser humano racional é aquele que observa os acontecimentos ao seu redor e deles extrai lições, enquanto o negligente perde as maiores oportunidades de aprendizado.
  • A destruição dos povos que desafiaram os mensageiros é uma demonstração da justiça divina e um consolo para os crentes, que veem a vitória da verdade sobre a falsidade.
  • Este sinal visível é um chamado para que as pessoas abandonem os pecados e retornem a Deus antes que seja tarde demais, pois a punição divina pode sobrevir de forma repentina.


📜 Versículo 33-37 — Surata Al-'Ankabut

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
E quando Nossos mensageiros se apresentaram a Lot, este se angustiou por causa deles e por sua própria impotência emos defender. Disseram-lhe: Não temas, nem te aflijas, porque te salvaremos, juntamente com a tua família, exceto a tuamulher, que se contará entre os deixados para trás.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Sabei que desencadearemos sobre os moradores desta cidade um castigo do céu por sua depravação.
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
E, daquilo, deixamos um sinal para os sensatos.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
E enviamos aos madianitas seu irmão, Xuaib (Jetro), que lhes disse: Ó povo meu, adorai a Deus, temei o Dia do JuízoFinal, e não injurieis na terra, corrompendo-a!
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Porém, desmentiram-no, e a centelha os fulminou, e a manhã encontrou-os jacentes em seus lares.
Al-'AnkabutÍndice do Alcorão
69Versículo
MecanaRevelation
35Versículo

Tradução — Al-'Ankabut 35

Surata Al-'Ankabut Versículo 35 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E, daquilo, deixamos um sinal para os sensatos.

Surata Versículo 35/69 — Surata Al-'Ankabut العنكبوت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Ankabut Ouvir, Surata Al-'Ankabut Tradução, Surata Al-'Ankabut mp3, Surata Al-'Ankabut pdf. Versículo 33–37. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas