വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* تَرَكْنَا: ഞങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു.
* مِنْهَا: അതിൽ നിന്ന് (ആ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന്).
* آيَةً بَيِّنَةً: വ്യക്തമായ ഒരു അടയാളം/ദൃഷ്ടാന്തം.
* لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ: ചിന്തിക്കുന്ന/ബുദ്ധിയുള്ള ജനങ്ങൾക്ക്.
വ്യാഖ്യാനം:
ലൂത്ത് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) ന്റെ ജനതയെ അവരുടെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾക്കും അതിക്രമങ്ങൾക്കും കാരണമായി അല്ലാഹു കനത്ത ശിക്ഷയാൽ നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു. അവരുടെ നാട് തകർത്തുകളഞ്ഞു. എന്നാൽ, അല്ലാഹു തന്റെ ശിക്ഷയുടെയും ശക്തിയുടെയും തെളിവായി ആ നാട്ടിൽ നിന്ന് ചില അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു. അവരുടെ തകർന്ന വീടുകളും പാഴായ ഭൂമിയും ഇന്നും ആളുകൾ കാണുന്നുണ്ട്. ഈ വ്യക്തമായ അടയാളങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു പാഠമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ എത്ര ഭയങ്കരമാണെന്നും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നവരുടെ അന്ത്യം എത്ര ദുരിതപൂർണ്ണമാണെന്നും ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ബുദ്ധിയുള്ളവർ ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും അല്ലാഹുവിനോട് ഭയഭക്തി പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- ചരിത്രം പാഠമാണ്: പഴയ തലമുറകളുടെ നാശം നമുക്ക് മുന്നറിയിപ്പാണ്. അവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നാം കാണുമ്പോൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്: പാപങ്ങളിൽ മുഴുകിയവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്. അത് സംഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ആരും തടയാനാവില്ല.
- ബുദ്ധിയുടെ ഉപയോഗം: യഥാർത്ഥ ബുദ്ധിമാൻ എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുന്നവനാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളെയും ചരിത്രത്തെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവനാണ്.
- ക്ഷണികമായ ലോകം: ഈ ലോകത്തെ സുഖങ്ങളും അധികാരവും ശാശ്വതമല്ല. അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ് ശാശ്വതമായ വിജയം.
- തെളിവുകൾ നിലനിൽക്കുന്നു: അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയുടെയും പ്രതിഫലത്തിന്റെയും തെളിവുകൾ ലോകത്ത് എന്നും നിലനിൽക്കും. അത് കണ്ട് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നവർക്ക് അത് വലിയ ഗുണപാഠമാണ്.
📜 ആയത്ത് 33-37 — സൂറ അൽ-അൻകബൂത്
വിവർത്തനം — അൽ-അൻകബൂത് 35
സൂറ അൽ-അൻകബൂത് ആയത്ത് 35 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്ച്ചയായും അതില് ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകള്ക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം നാം അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.സൂറ ആയത്ത് 35/69 — സൂറ അൽ-അൻകബൂത് العنكبوت (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻകബൂത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻകബൂത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻകബൂത് mp3, സൂറ അൽ-അൻകബൂത് pdf. ആയത്ത് 33–37. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








