Al-Ankabut · 35/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
وَلَقَد تَّرَكۡنَا مِنۡهَآ ءَايَةَۢ بَيِّنَةً لِّقَوۡمٍ يَعۡقِلُونَ  ۝٣٥
Wa laqat taraknaa min haaa aayatam baiyinatal liqawminy ya`qiloon
📖 Sens en Français
Et certainement, Nous avons laissé (des ruines de cette cité) un signe (d'avertissement) évident pour des gens qui comprennent.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Min-hâ" : signifie « d'elle », c'est-à-dire de la cité du peuple de Loth (Louṭ).
  • "Âyatan bayyinah" : un signe clair et évident, une preuve manifeste.
  • "Li-qawmin ya'qilûn" : pour des gens qui raisonnent, qui réfléchissent et tirent des leçons.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah le Très-Haut informe qu'après avoir détruit la cité du peuple de Loth — dont les habitants pratiquaient l'abomination, la dépravation et l'injustice — Il a laissé de cette cité des vestiges visibles et des ruines évidentes, comme un signe permanent et une preuve éclatante pour les gens doués de raison. Ces ruines demeurent comme un témoignage de la punition divine qui a frappé les transgresseurs, afin que ceux qui réfléchissent contemplent ces traces, méditent sur ce qui est arrivé aux peuples précédents, et tirent des leçons de leur sort funeste. En effet, seuls les gens doués de raison et de discernement sont capables de tirer profit des signes et des avertissements, car ils savent que ce qui est arrivé aux anciens peut arriver à ceux qui suivent leurs traces. Ainsi, ces vestiges constituent une exhortation éloquente et un rappel pour quiconque veut réfléchir et s'éloigner des péchés qui ont causé la perte de ces peuples.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur de la sagesse divine dans la préservation des vestiges des peuples anéantis, afin qu'ils servent de leçon aux générations suivantes.
  • L'importance de la raison et de la réflexion dans la compréhension des signes d'Allah ; celui qui ne réfléchit pas ne tire aucun profit des avertissements.
  • La miséricorde d'Allah envers les croyants : Il leur montre les conséquences du péché pour qu'ils s'en écartent et évitent ainsi Son châtiment.
  • La certitude que la justice divine s'accomplit toujours, et que la transgression et la dépravation mènent inévitablement à la perte, ici-bas comme dans l'au-delà.
  • L'importance de la méditation sur l'histoire des peuples passés, car elle renforce la foi et éloigne l'âme des mauvaises actions.
🎧 Écouter

📜 Verset 33-37 — Al-Ankabut

33وَلَمَّآ أَن جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطًا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعًاۖ وَقَالُواْ لَا تَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهۡلَكَ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ 
Et quand Nos Anges vinrent à Lot, il fut affligé pour eux, et se sentit incapable de les protéger. Ils lui dirent: «Ne crains rien et ne t'afflige pas... Nous te sauverons ainsi que ta famille, excepté ta femme qui sera parmi ceux qui périront.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهۡلِ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةِ رِجۡزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ 
Nous ferons tomber du ciel un châtiment sur les habitants de cette cité, pour leur perversité».
35وَلَقَد تَّرَكۡنَا مِنۡهَآ ءَايَةَۢ بَيِّنَةً لِّقَوۡمٍ يَعۡقِلُونَ 
Et certainement, Nous avons laissé (des ruines de cette cité) un signe (d'avertissement) évident pour des gens qui comprennent.
36وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبًا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ 
De même, aux Madyan (Nous envoyâmes) leur frère Chuayb qui leur dit: «O mon peuple, adorez Allah et attendez-vous au Jour dernier, et ne semez pas la corruption sur terre».
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ 
Mais ils le traitèrent de menteur. Le cataclysme les saisit, et au matin, ils gisaient sans vie dans leurs demeures.
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
35Verset

Traduction — Al-Ankabut 35

Sourate Verset 35/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 33–37. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères