El-Ankebut · 35/69
Prijevod Transliteracija — Sura El-Ankebut
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٣٥
Wa laqat taraknaa min haaa aayatam baiyinatal liqawminy ya`qiloon
📖 Na Bosanskom
I od njega smo ostavili vidljive ostatke ljudima koji budu pameti imali.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "آيَةً بَيِّنَةً" – jasan znak, vidljiv dokaz.
  • "يَعْقِلُونَ" – ljudi koji razumiju i promišljaju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas da je, nakon što je kaznom uništio naselje Lutovog naroda, ostavio od tog naselja jasan i vidljiv znak – ruševine njihovih domova i ostatke njihovog naselja. Taj znak ostavljen je kao pouka i opomena ljudima koji razmišljaju i koriste svoj razum. Oni koji posjeduju zdrav razum i promišljaju o Allahovim znakovima, iz ovoga će izvući pouku i shvatiti posljedice neposlušnosti Allahu i Njegovim poslanicima. To je opomena svima koji dolaze nakon njih, da ne čine ono što je Lutov narod činio – da ne upadnu u grijehe koji su doveli do Allahove kazne.

Pouke iz ajeta:

  • Allah ostavlja znakove i dokaze u prirodi i historiji kako bi ljudi mogli učiti i razmišljati.
  • Uništenje naroda koji su bili neposlušni Allahu nije samo prošli događaj, već je vječna pouka za sve generacije.
  • Razum i promišljanje su ključni za spoznaju istine i izvlačenje pouka iz prošlih događaja.
  • Ovaj ajet nas poziva da razmišljamo o sudbinama prošlih naroda kako bismo se sačuvali od grijeha i približili Allahu.
  • Kazna Allahova je istinita i dolazi onima koji uporno čine zlo i odbijaju vjerovati, a to je opomena svima koji žele živjeti u pokornosti Allahu.


📜 Ajet 33-37 — Sura El-Ankebut

33وَلَمَّا أَن جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
I kad izaslanici Naši dođoše Lutu, on se zbog njih sneveseli i uznemiri. "Ne boj se i ne brini se" – rekoše oni – "mi ćemo tebe i porodicu tvoju spasiti, osim žene tvoje; ona će ostati s onima koji će kaznu iskusiti.
34إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
A na stanovnike ovoga grada spustićemo strašnu kaznu s neba zbog toga što su razvratnici."
35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
I od njega smo ostavili vidljive ostatke ljudima koji budu pameti imali.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
A u Medjen brata njihova Šuajba: "O narode moj" – govorio je on – "Allahu se jedino klanjajte i činite ono za što ćete dobiti nagradu na onome svijetu, a po Zemlji, nered praveći, zlo ne radite!"
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Ali mu oni ne povjerovaše, pa ih zadesi strašan potres i oni osvanuše u zemlji svojoj mrtvi, nepomični.
El-AnkebutIndeks Kurana
69Ajet
MekanskaRevelation
35Ajet

Prijevod — El-Ankebut 35

Sura El-Ankebut Ajet 35 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I od njega smo ostavili vidljive ostatke ljudima koji budu…

Sura Ajet 35/69 — Sura El-Ankebut العنكبوت (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ankebut Slušaj, Sura El-Ankebut Prijevod, Sura El-Ankebut mp3, Sura El-Ankebut pdf. Ajet 33–37. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers