Аль-Анкабут · 40/69
Перевод Транслитерация — Аль-Анкабут
فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٠
Fakullan akhaznaa bizam bihee faminhum man arsalnaa `alaihi haasibaa; wa minhum man akhazat hus saihatu wa minhum man khasafnaa bihil arda wa minhum man aghraqnaa; wa maa kaanal laahu li yazlimahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon
📖 На русском
Мы всех их наказали за их грех. Против одних обрушили мы шквал камней, Других зловещим воплем поразили, А (под ногами грешников) других (Разверзли) землю Мы (И повелели ей) их поглотить, Других же потопили Мы. Их не Аллах обрек на все эти ненастья - На них их обрекли деяния их рук.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • حَاصِبًا — ветер, несущий мелкие камни (гальку), которыми был наказан народ Лута.
  • الصَّيْحَةُ — оглушительный, сокрушительный крик (вопль), поразивший народ Самуда и народ Шуайба.
  • خَسَفْنَا — заставили землю поглотить (человека с его имуществом), как это произошло с Каруном (Кореем).

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает о Своей справедливой расправе с теми народами, которые отвергли посланников и упорствовали в неверии и грехах. Каждого из них Он наказал за его собственные преступления, и наказание соответствовало их деяниям.

Одних Он погубил, наслав на них ураганный ветер с камнями — это был народ пророка Лута, который за своё отвратительное прегрешение (мужеложство) был стёрт с лица земли. Других поразил оглушительный вопль — это были народы Самуда и Шуайба, которые не вняли предостережениям и были уничтожены страшным криком, потрясшим их сердца. Третьих земля поглотила — это был Карун, который возгордился своим богатством и был вместе со своими сокровищами поглощён землёй. А четвёртых Всевышний потопил — это были народ Нуха, а также Фараон и его войско, которые утонули в морской пучине.

И Всевышний Аллах не был несправедлив к ним, наказывая их без причины. Напротив, они сами привели себя к погибели, совершая грехи, неверие и притесняя других. Они сами выбрали путь, ведущий к наказанию, и никто не принуждал их к этому. Аллах же — Пречист Он от любой несправедливости — лишь воздал им по заслугам, ибо Его мудрость и правосудие совершенны.

Урок и наставление:

Этот аят — великое предостережение для всех людей и одновременно свидетельство безграничной справедливости Творца. Он учит нас, что Аллах не наказывает никого без причины, и что каждый человек несёт ответственность за свои поступки. Если человек следует прямым путём, его ожидает благо, а если он сбивается с пути — он вредит лишь самому себе.

Как же велика милость Аллаха к нам! Он дал нам время для покаяния, отправил к нам Посланника ﷺ с ясными знамениями и Книгой, которая указывает на истину. Не будем же подобны тем, кто отверг призыв своих пророков и навлёк на себя гнев Всевышнего. Воспользуемся этой возможностью, пока не поздно, обратимся к Аллаху с искренним покаянием и будем творить благие дела, надеясь на Его прощение и Рай, который Он уготовал для Своих богобоязненных рабов. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он ждёт, когда Его рабы вернутся к Нему.

🎧 Слушать

📜 Аят 38-42 — Аль-Анкабут

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
И (за подобные грехи) Мы кару на адитов низвели И на людей Самуд. И по (остаткам) их жилищ Вам ясны (судьбы тех народов). Им Сатана дела их разукрасил И свел с (Господнего) пути, - А были ведь они так проницательны и так разумны!
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
(Мы кару низвели и) на К'аруна, Фараона и Хамана. Пришел к ним с ясными знамениями Муса, - Они же возгордились на земле, Но не сумели Нас опередить (И избежать ответной кары):
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Мы всех их наказали за их грех. Против одних обрушили мы шквал камней, Других зловещим воплем поразили, А (под ногами грешников) других (Разверзли) землю Мы (И повелели ей) их поглотить, Других же потопили Мы. Их не Аллах обрек на все эти ненастья - На них их обрекли деяния их рук.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Те, кто себе, кроме Аллаха, Других помощников призвал, Подобен пауку, что дом себе устроил, - Но есть ли дом слабее дома паука! О, если б они знали (суть вещей)!
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Аллаху, истинно, известно Все то, к чему они, кроме Него, взывают, - Поистине, Он мудр и могуч!
Аль-АнкабутУказатель Корана
69Аят
МекканскаяRevelation
40Аят

Перевод — Аль-Анкабут 40

Сура Аль-Анкабут Аят 40 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы всех их наказали за их грех. Против одних обрушили…

Сура Аят 40/69 — Аль-Анкабут العنكبوت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анкабут Слушать, Аль-Анкабут Перевод, Аль-Анкабут mp3, Аль-Анкабут pdf. Аят 38–42. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.