Surah Al-'Ankabut Talata 40 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ang bawat isa sa kanila ay Aming sinakmal sa…

Al-'Ankabut · 40/69

Salin Transliterasyon — Surah Al-'Ankabut

فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Fakullan akhaznaa bizam bihee faminhum man arsalnaa `alaihi haasibaa; wa minhum man akhazat hus saihatu wa minhum man khasafnaa bihil arda wa minhum man aghraqnaa; wa maa kaanal laahu li yazlimahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At ang bawat isa sa kanila ay Aming sinakmal sa kanilang kabuktutan; at sa kanila, ang iba ay Aming hinataw ng nagngangalit na bagyo (na umuulan ng bato, katulad nang nangyari sa mga tao ni Lut); ang iba ay nakupot ng (matinding) Pagsabog (katulad nang nangyari sa mga tao ni Thamud at Shu’aib); at ang iba ay Aming hinayaan na lamunin ng lupa (katulad ni Korah); at ang iba ay Aming nilunod (katulad nang nangyari sa mga tao ni Noe, Paraon at kanyang mga kabig). Hindi si Allah ang nagpahamak sa kanila, datapuwa’t sila ang nagpahamak sa kanilang sarili

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Ḥāṣiban (حَاصِبًا): Malakas na hanging nagdadala ng maliliit na bato, tulad ng nangyari sa mga tao ni Propeta Lot.
Aṣ-Ṣayḥah (الصَّيْحَةُ): Malakas na sigaw o hiyaw na nagwasak sa mga tao, tulad ng nangyari sa mga tao ni Propeta Saleh at Propeta Shu'ayb.
Khasafnā (خَسَفْنَا): Paglubog sa lupa, tulad ng nangyari kay Qarun (Korah) at sa kanyang mga kasamahan.
Aghraqnā (أَغْرَقْنَا): Pagkalunod sa tubig, tulad ng nangyari sa mga tao ni Propeta Noah at kay Paraon.

Interpretasyon ng Talata:

Kinuha Namin (si Allah) ang bawat isa sa mga nabanggit na mga tao dahil sa kanilang mga kasalanan—hindi Namin sila pinarusahan nang walang dahilan. Ang ilan sa kanila ay pinadalhan Namin ng hanging may dalang maliliit na bato, at ito ang mga tao ni Propeta Lot. Ang iba naman ay dinakip ng malakas na sigaw, at ito ang mga tao ni Propeta Saleh at mga tao ni Propeta Shu'ayb. Ang iba ay pinalubog sa lupa, at ito si Qarun at ang kanyang mga kasamahan. At ang iba ay pinagnalunod sa tubig, at ito ang mga tao ni Propeta Noah, si Paraon, at ang kanyang mga tauhan. Hindi nangyari na si Allah ay magmalupit sa kanila sa pamamagitan ng pagpaparusa sa kanila nang walang kasalanan, ngunit sila mismo ang nagmalupit sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng kanilang pagsuway at pagtanggi sa mga utos ng kanilang Panginoon, kaya sila ay naging karapat-dapat sa parusa.

Mga Aral na Makukuha:

Ang katarungan ni Allah ay ganap; hindi Niya pinarurusahan ang sinuman maliban sa kanilang mga ginawang kasalanan, at ito ay nagpapakita ng Kanyang katarungan at karunungan.
Ang bawat bansa o indibidwal na lumalabag sa mga utos ni Allah ay may kanya-kanyang uri ng parusa, at walang sinuman ang makakatakas sa Kanyang kapangyarihan.
Ang pagsuway at pagmamalupit sa sarili ay siyang dahilan ng pagkawasak, kaya dapat tayong magsisi at bumalik sa Allah bago pa man dumating ang Kanyang parusa.
Ang mga kuwentong ito ay nagbibigay-aral sa atin na ang mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga sugo.

📜 Talata 38-42 — Surah Al-'Ankabut

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

(At alalahanin) din (ang pamayanan) ni A’ad at ni Thamud! Katotohanan, (ang kanilang pagkawasak) ay maliwanag na nahayag sa inyo mula (sa mga bakas) ng kanilang mga gusali (pagkaguho ang kanilang kinasapitan). Ginawa ni Satanas na ang kanilang mga gawa ay maging kalugod-lugod sa kanila, at kanyang hinadlangan sila sa tamang Landas, bagama’t sila ay may pangmasid at katalinuhan

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

(At alalahanin, Aming winasak) din si Korah, Paraon at Haman. Katotohanang sa kanila ay isinugo si Moises na may Maliwanag na Ayat (mga tanda, katibayan, kapahayagan, aral, atbp.), subalit sila ay kumikilos ng may kapusungan sa kalupaan, datapuwa’t hindi nila Kami maaabot (o matatakasan ang Aming kaparusahan)

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Ang nakakahalintulad ng mga tumatangkilik ng Auliya (mga tagapangalaga at kawaksi) bukod pa kay Allah ay tulad ng isang Gagamba, na nagtatayo (sa kanyang sarili) ng bahay; datapuwa’t katotohanan, ang pinakamarupok sa lahat ng mga bahay ay ang bahay ng gagamba, kung kanila lamang itong napag-uunawa

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Katotohanang talastas ni Allah ang (lahat ng bagay) na kanilang tinatawagan bukod pa sa Kanya. At Siya ang Pinakamakapangyarihan, ang Pinakamaalam

← Talata 39 📖 Al-'Ankabut Talata 41 →

Al-'AnkabutTalaan ng Quran

69Talata

MeccanRevelation

40Talata

Salin — Al-'Ankabut 40

Surah Al-'Ankabut Talata 40 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ang bawat isa sa kanila ay Aming sinakmal sa…

Surah Talata 40/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-'Ankabut Pakinggan, Surah Al-'Ankabut Salin, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Talata 38–42. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3