Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- حَاصِبًا (Hāsib): Ein Sturm, der kleine Steine und Kiesel mit sich trägt – ein vernichtender Steinhagel.
- الصَّيْحَةُ (As-Sayhah): Der gewaltige, betäubende Schrei – ein furchtbarer Donnerschlag, der die Herzen erstarren lässt.
- خَسَفْنَا (Chasafnā): Wir ließen die Erde sich öffnen und verschlingen – das Versinken in den Boden.
Die umfassende Erläuterung der Ayah:
Allah, der Erhabene, berichtet uns in diesem edlen Vers über die Schicksale der Völker, die die Gesandten der Wahrheit verleugneten. Er sagt: Wir ergriffen jeden einzelnen von ihnen wegen seiner Sünde – eine gerechte Vergeltung für das, was ihre Hände begangen hatten. Die Arten der Bestrafung waren unterschiedlich, je nach der Weisheit Allahs und der Natur ihrer Vergehen:
- Unter ihnen waren jene, über die Wir einen Sturm von Steinen sandten – das war das Volk von Lūt (Lot), dessen Sünden so abscheulich waren, dass die Strafe vom Himmel herabkam, um sie zu vernichten.
- Unter ihnen waren jene, die der gewaltige Schrei ergriff – das waren das Volk von Sālih (Thamud) und das Volk von Shuʿaib, die trotz aller Warnungen hochmütig blieben, bis der Schrei der Wahrheit sie niederstreckte.
- Unter ihnen waren jene, die Wir in die Erde versinken ließen – wie Qārūn (Korah), dessen Reichtum ihn überheblich machte, bis die Erde ihn und seine Schätze verschlang.
- Unter ihnen waren jene, die Wir ertränkten – wie das Volk von Nūh (Noah) und der Pharao mit seinen Truppen, die in ihrer Tyrannei die Zeichen Allahs leugneten.
Und dann folgt der wichtigste Grundsatz: Allah war nicht so, dass Er ihnen Unrecht getan hätte. Er hat sie nicht ohne Grund vernichtet, noch hat Er sie für die Sünden anderer bestraft. Vielmehr waren sie es, die sich selbst Unrecht taten – durch ihren Unglauben, ihre Sünden und ihre Ablehnung der Barmherzigkeit, die ihnen angeboten wurde.
Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:
Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft für jeden, der nachdenkt: Allah ist absolut gerecht. Er bestraft niemanden ohne Grund, und Er lässt keine gute Tat unbelohnt. Die Geschichte dieser Völker ist nicht nur eine Erzählung aus der Vergangenheit, sondern eine lebendige Lektion für uns heute. Sie zeigt uns, dass die Macht Allahs grenzenlos ist – ob durch den Himmel, die Erde oder das Wasser, nichts kann Seiner Strafe entkommen, wenn die Menschen beharrlich im Unrecht verharren.
Gleichzeitig ist dies eine Einladung zur Umkehr. Allah hat uns die Türen der Reue geöffnet, bevor der Zeitpunkt der Vergeltung kommt. Wenn wir Fehler gemacht haben, ist es nie zu spät, zu Ihm zurückzukehren. Er ist Derjenige, Der vergibt und barmherzig ist. Diese Ayah ruft uns dazu auf, unser Leben zu überdenken: Sind wir auf dem Weg der Wahrheit? Oder wiederholen wir die Fehler jener Völker?
Möge Allah uns zu denjenigen machen, die aus den Geschichten der Vergangenen lernen und Ihn aufrichtig anbeten – mit Demut, Dankbarkeit und Gehorsam. Denn wahrlich, Allah ist gerecht und barmherzig, und Er belohnt diejenigen, die zu Ihm umkehren, mit dem Paradies, das so groß ist wie die Himmel und die Erde.
📜 Vers 38-42 — Al-'Ankabut
Übersetzung — Al-'Ankabut 40
Sure Al-'Ankabut Vers 40 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Einen jeden ergriffen Wir für seine Sünde; so sandten Wir…Sure Vers 40/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-'Ankabut Anhören, Al-'Ankabut Übersetzung, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Vers 38–42. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








