Сура Аль-Анкабут Стих 40 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И всекиго сграбчихме заради неговия грях. Срещу някои пратихме ураган,…

Аль-Анкабут · 40/69

Превод Транслитерация — Сура Аль-Анкабут

فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Fakullan akhaznaa bizam bihee faminhum man arsalnaa `alaihi haasibaa; wa minhum man akhazat hus saihatu wa minhum man khasafnaa bihil arda wa minhum man aghraqnaa; wa maa kaanal laahu li yazlimahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

И всекиго сграбчихме заради неговия грях. Срещу някои пратихме ураган, а някои обзе Викът, а някои сторихме земята да ги погълне, а някои удавихме. Не Аллах ги угнетява, а те сами себе си угнетяват.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

حَاصِبًا (хасибан): силен вятър, който носи дребни камъчета и ги хвърля върху хората, унищожавайки ги.
الصَّيْحَةُ (ас-сайха): ужасяващ, оглушителен звук или вик от небето, който поразява хората и ги унищожава.
خَسَفْنَا (хасафна): накарахме земята да потъне заедно с тях, така че бяха погълнати от нея.
أَغْرَقْنَا (агхракна): удавихме ги във вода.

Тълкувание на аята:

Всеки един от споменатите по-рано народи, които отхвърлиха своите пратеници и упорстваха в неверие и грехове, Аллах наказа и унищожи според неговото престъпление. Той не остави никого без възмездие, а всеки получи наказание, съответстващо на неговите дела.

Сред тях има такива, срещу които изпратихме силен вятър, носещ камъчета — това са народът на Лут, които бяха замеряни с камъни от втвърдена глина, изпратени един след друг. Други бяха поразени от оглушителен, ужасяващ вик от небето — това са народите на Салих и на Шуайб. Трети бяха погълнати от земята, която потъна заедно с тях — това е Карун и неговите последователи. А четвърти удавихме във вода — това са народът на Нух, както и Фараонът и неговите хора.

Аллах не ги унищожи несправедливо и не ги наказа без вина. Той не наказва никого за греховете на друг. Но самите те бяха несправедливи към себе си, като отхвърляха вярата, упорстваха в неверие и извършваха грехове, потъвайки в удоволствията на земния живот и забравяйки своя Създател. Затова самите те заслужиха наказанието и си навлякоха гибел.

Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

Този аят ни показва, че Аллах е справедлив и не наказва никого без причина. Това ни учи да се доверяваме на Неговата мъдрост и справедливост във всичко.
Всеки народ, който отхвърли истината и упорства в грехове, в крайна сметка бива възпрян. Това ни напомня, че добрите дела и вярата са пътят към спасението.
Разнообразието на наказанията показва, че Аллах има пълна власт над всичко и нищо не може да Му се изплъзне. Това ни вдъхва страхопочитание и смирение.
Аятът ни подтиква да се замислим върху собствените си дела и да не бъдем несправедливи към себе си, като пренебрегваме вярата и доброто.
Коранът ни разказва тези истории не за да ни плаши, а за да ни напътства и да ни покаже пътя към истинския успех — покорството пред Аллах и следването на Неговите пратеници.

📜 Стих 38-42 — Сура Аль-Анкабут

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

И [погубихме също] адитите, и самудяните... Това ви се изясни от [руините на] жилищата им... И сатаната разкраси за тях делата им, и ги възпря от пътя, въпреки че бяха прозорливи.

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

И Карун, и Фараона, и Хаман... Муса дойде при тях с ясните знаци, но те се възгордяха на земята. Ала не ни убягнаха.

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Онези, които взимат за покровители други освен Аллах, приличат на паяка. Той си прави дом, но най-слабият от домовете е домът на паяка, ако проумяват.

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Каквото и да зовете вместо Него, Аллах го знае. Той е Всемогъщия, Премъдрия.

← Стих 39 📖 Аль-Анкабут Стих 41 →

Аль-АнкабутКоран регистър

69Стих

MeccanRevelation

40Стих

Превод — Аль-Анкабут 40

Сура Аль-Анкабут Стих 40 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И всекиго сграбчихме заради неговия грях. Срещу някои пратихме ураган,…

Сура Стих 40/69 — Сура Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анкабут Слушайте, Сура Аль-Анкабут Превод, Сура Аль-Анкабут mp3, Сура Аль-Анкабут pdf. Стих 38–42. На Български: Türkçe.