سوره عنکبوت آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سڀڪنھن کي سندس گناھ سببان پڪڙيوسون، پوءِ منجھانئن ڪن…

عنکبوت · 40/69

ترجمو لکڻ — سوره عنکبوت

فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Fakullan akhaznaa bizam bihee faminhum man arsalnaa `alaihi haasibaa; wa minhum man akhazat hus saihatu wa minhum man khasafnaa bihil arda wa minhum man aghraqnaa; wa maa kaanal laahu li yazlimahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ سڀڪنھن کي سندس گناھ سببان پڪڙيوسون، پوءِ منجھانئن ڪن تي سخت آنڌي موڪلي سون، ۽ منجھانئن ڪن کي ڪڙڪي (اچي) ورتو، ۽ منجھانئن ڪن کي زمين ۾ ڳھايوسون، ۽ منجھانئن ڪن کي ٻوڙيوسون، ۽ ڪڏھن ٿيڻو نه ھو جو الله مٿن ظلم ڪري پر ھنن پنھنجو پاڻ تي ظلم ٿي ڪيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

حَاصِبًا: اها هوا (واءُ) جا پٿر کنيون اچي، يعني ننڍا ننڍا ڪڪر پٿر.
الصَّيْحَةُ: زوردار آواز يا وڄ، جنهن سان ماڻهو مري ويا.
خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ: زمين کي ان سان گڏ ٻوڙي ڇڏيو، يعني زمين ۾ ڌنسي ويو.
أَغْرَقْنَا: ٻوڙي ڇڏيوسين، پاڻي ۾ غرق ڪيوسين.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ انهن سڀني (گذريل قومن) مان هر هڪ کي اسان ان جي گناهه جي ڪري پڪڙيو ۽ عذاب ۾ گرفتار ڪيو. انهن مان ڪن تي اسان پٿر وسائيندڙ هوا موڪلي، اهي قوم لوط جا ماڻهو هئا. ڪن کي زوردار وڄ (چيخ) پڪڙيو، اهي قوم صالح ۽ قوم شعيب هئا. ڪن کي اسان زمين ۾ ڌنسائي ڇڏيو، اهو قارون هو. ۽ ڪن کي اسان ٻوڙي ڇڏيو، اهي قوم نوح ۽ فرعون ۽ سندس لشڪر هئا. الله تعاليٰ انهن تي ظلم نه ڪيو، نه ئي اهڙو آهي ته هو بي گناهه ماڻهن کي عذاب ڏئي، پر اهي پاڻ پنهنجي ئي نفسن تي ظلم ڪندا رهيا، پنهنجي ئي هٿن سان گناهه ڪري عذاب کي پاڻ تي لازم ڪري ورتو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ انصاف وارو آهي، هو ڪنهن تي به بي گناهه ظلم نه ٿو ڪري. جيڪو عذاب ٿو اچي، سو ماڻهن جي پنهنجي ڪيل گناهن جو نتيجو هوندو آهي.
گذريل قومن جي تباهيءَ مان سبق وٺڻ گهرجي ته نافرماني ۽ سرڪشي جو انجام هميشه برباد ٿيڻ آهي.
الله جي رحمت ۽ انصاف تي ايمان رکڻ گهرجي، هو بندن کي موقعو ڏئي ٿو ۽ توبهه جو دروازو کليل رکي ٿو.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل تاريخي واقعا نصيحت ۽ عبرت جا خزانا آهن، جيڪي اسان کي سڌي راهه تي هلڻ جي ترغيب ڏين ٿا.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي، جيڪو انسان کي پنهنجي عملن جي ذميواري سمجهڻ سيکاريندو آهي ۽ ظلم کان بچڻ جي تاڪيد ڪندو آهي.

📜 آيت 38-42 — سوره عنکبوت

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

۽ عاد ۽ ثمود کي (چٽ ڪيوسون) ۽ بيشڪ سندين ڪن جاين مان اوھان کي پڌرو ٿي چڪو آھي، ۽ شيطان اُنھن لاءِ سندن عمل سينگاريا ھوا پوءِ کين سِڌي واٽ کان جھليائين ۽ (اُھي) سمجھ وارا (به) ھوا.

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

۽ قارون ۽ فرعون ۽ ھامان کي (به چٽ ڪيوسون)، ۽ بيشڪ مُوسىٰ پڌرن معجزن سان وٽن آيو پوءِ مُلڪ ۾ وڏائي ڪيائون ۽ (اڳتي) وڌي ويندڙ نه ھوا.

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

جن الله کانسواءِ ٻيا دوست ورتا آھن تن جو مثال ڪوريئڙي جي مثال وانگر آھي، جنھن گھر ٺاھيو، ۽ بيشڪ سڀني گھرن ۾ وڌيڪ ھيڻو ڪوريئڙي جو گھر آھي، جيڪڏھن (اھا ڳالھ) ڄاڻن ھا (ته ائين نه ڪن ھا).

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

بيشڪ جنھن شيء کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھن سا جيڪا به ھجي تنھن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

→ آيت 39 📖 عنکبوت آيت 41 ←

عنکبوتقرآن فهرست

69آيت

MeccanRevelation

40آيت

ترجمو — عنکبوت 40

سوره عنکبوت آيت 40 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سڀڪنھن کي سندس گناھ سببان پڪڙيوسون، پوءِ منجھانئن ڪن…

سوره آيت 40/69 — سوره عنکبوت العنكبوت (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره عنکبوت ٻڌو, سوره عنکبوت ترجمو, سوره عنکبوت mp3, سوره عنکبوت pdf. آيت 38–42. سنڌيءَ ۾: اردو.