Al-'Ankabut · 40/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٠
Fakullan akhaznaa bizam bihee faminhum man arsalnaa `alaihi haasibaa; wa minhum man akhazat hus saihatu wa minhum man khasafnaa bihil arda wa minhum man aghraqnaa; wa maa kaanal laahu li yazlimahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon
📖 In het Nederlands
En ieder bestraften Wij voor zijn zonde. Daarom waren er onder hen over wie Wij een storm var hagelstenen zonden en waren er onder hen die door een bliksemslag gegrepen werden. En er waren er onder hen die Wij in de aarde deden wegzinken en er waren er onder hen Wij verdronken. Allah was niet onrechtvaardig voor hen, maar zij waren onrechtvaardig voor ziclizelf

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • حَاصِبًا: een stormwind die stenen en grind met zich meedraagt.
  • الصَّيْحَةُ: de overweldigende schreeuw of straf die met een geweldig geluid komt.
  • خَسَفْنَا: Wij lieten de aarde hen inslikken.

Tafsir (Uitleg):

Wij grepen ieder van hen vast met een bestraffing vanwege zijn zonde. Onder hen waren er die Wij met een storm van stenen vernietigden, zoals het volk van Loet. Anderen werden gegrepen door de overweldigende schreeuw, zoals het volk van Saalih en het volk van Shoe'ayb. Weer anderen lieten Wij door de aarde verzwelgen, zoals Qarun met zijn rijkdommen. En sommigen lieten Wij verdrinken, zoals het volk van Noeh en Farao met zijn leger.

Allah was niet onrechtvaardig jegens hen door hen te vernietigen zonder dat zij het verdienden. Integendeel, zij waren het die zichzelf onrecht aandeden door hun hardnekkige ongehoorzaamheid en het verwerpen van de boodschappers die naar hen waren gestuurd. Zij kozen zelf voor de weg van de ondergang, terwijl Allah hen had gewaarschuwd en hen de kans had gegeven om zich te bekeren.

Deze verzen bevatten een grote les voor de mensheid: Allah is rechtvaardig en vergeeft niet aan degene die volhardt in ongeloof en zonde. Maar tegelijkertijd is Hij Barmhartig en opent Hij de deur van berouw voor iedereen die terugkeert naar Hem. Laten wij dus nadenken over het lot van deze volkeren en ons haasten naar oprechte gehoorzaamheid aan Allah, zodat wij niet hetzelfde lot ondergaan. De geschiedenis herhaalt zich voor wie er geen lering uit trekt, maar de gelovige die zijn leven betert, zal de overwinning en het Paradijs bereiken.



📜 Vers 38-42 — Soera Al-'Ankabut

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
En (Wij vernietigden) de 'Âd en de Tsamôed. Dat is jullie waarlijk bekend geworden door (de ruïnes van) hun woningen. En de Satan deed voor hen hun daden schoon sehijnen, waarna hij hen afleidde van de Weg, hoewel zij over inzicht beschikten.
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
En (Wij vernietigden) Qârôen en Fir'aun en Hâmân. En voorzeker is Môesa tot hen met duidelijke Tekenen gekomen, maar zij waren hoogmoedig op de aarde. En zij konden (Onze bestraffing) niet ontvluchten.
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
En ieder bestraften Wij voor zijn zonde. Daarom waren er onder hen over wie Wij een storm var hagelstenen zonden en waren er onder hen die door een bliksemslag gegrepen werden. En er waren er onder hen die Wij in de aarde deden wegzinken en er waren er onder hen Wij verdronken. Allah was niet onrechtvaardig voor hen, maar zij waren onrechtvaardig voor ziclizelf
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
De gelijkenis met degenen die helpers naast Allah nemen, is als die met een spin die een huis maakt. En voorwaar, het zwakste van de huizen is zeker het huis van een spin (al 'Ankabôet), als zij het wisten.
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Voorwaar, Allah weet wat zij voor iets naast Hem aanroepen en Hij is de Almachtige, de Alwijze.
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
40Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 40

Soera Al-'Ankabut Vers 40 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En ieder bestraften Wij voor zijn zonde. Daarom waren er…

Soera Vers 40/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 38–42. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers