სურა ალ-ანქაბუთი აია 40 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ყველა მათგანი დავსაჯეთ მათი ცოდვის გამო; მათგან იყვნენ ისინი,…

ალ-ანქაბუთი · 40/69

თარგმანი გამოთქმა — ალ-ანქაბუთი

فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Fakullan akhaznaa bizam bihee faminhum man arsalnaa `alaihi haasibaa; wa minhum man akhazat hus saihatu wa minhum man khasafnaa bihil arda wa minhum man aghraqnaa; wa maa kaanal laahu li yazlimahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და ყველა მათგანი დავსაჯეთ მათი ცოდვის გამო; მათგან იყვნენ ისინი, რომელთაც მოვუვლინეთ ქარიშხალი [ქვებით] [ვისაც შეაგონებდა შუამავალი ლუტი], მათგან იყვნენ ისინი, ვინც მოიცვა ღრიალმა [ძლიერმა ხმამ] [ისინი, ვისაც შეაგონებდა მოციქული სალიჰი და ისინი, რომელზედაც იყო გაგზავნილი მოციქული შუ'აიბი], მათგან იყვნენ ისინი, ვინც ჩვენ ჩავფალით მიწაში [ყარუნი], და მათგან იყვნენ ისინი, ვინც ჩვენ დავახრჩეთ [ისინი, ვისაც შეაგონებდა მოციქული ნუჰი და ფარაონი თავისი ლაშქრით]. ალლაჰი არ არის ისეთი, რომ მათ მიმართ უსამართლოდ მოიქცეს, მაგრამ ისინი თვითონვე ექცეოდნენ თავიანთ თავებს უსამართლოდ.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 38-42 — ალ-ანქაბუთი

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

და [ასევე] [ჩვენ დავღუპეთ] [ურწმუნო] ადიელები და სამუდელები. და ეს თქვენთვის [ო, მექქელებო] აშკარა გახდა მათი საცხოვრებლებით. და შეულამაზა ეშმაკმა მათ მათი ქმედებები და გადაახვევინა [რწმენის] გზიდან, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი გამჭრიახნი [გონივრულნი] იყვნენ.

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

და [ასევე] [ჩვენ დავსაჯეთ ამქვეყნადვე] ყარუნი, ფარაონი და ჰამანი. და აი, მოვიდა მათთან [მოციქული] მუსა ნათელი სასწაულებით, ხოლო ისინი ამპარტავნობდნენ მიწაზე და ისინი არ იყვნენ გამსწრენი [ვერ შეძლეს ჩვენი სასჯელის თავიდან აცილება].

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

იმათი [მრავალღმერთიანების] (საქმის) მაგალითი, რომლებმაც ალლაჰის გარდა მფარველები აირჩიეს (რომელთა დახმარების იმედიც აქვთ), ჰგავს ობობის მაგალითს, რომელმაც თავისთვის საცხოვრებელი გაიკეთა (რომელშიც დაცვას ეძებს). და, ჭეშმარიტად, ყველაზე სუსტი საცხოვრებელი [ისეთი, რომელიც არც სიცხისგან იცავს და არც სიცივისგან], უეჭველად, ობობის საცხოვრებელია, ნეტავ მათ სცოდნოდათ!

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ჭეშმარიტად, ალლაჰმა უწყის [ყველა] მათგანი, ვისაც ისინი უხმობენ მის გარდა. და იგია ძლევამოსილი, ბრძენი.

← აია 39 📖 ალ-ანქაბუთი აია 41 →

ალ-ანქაბუთიყურანის საძიებელი

69აია

MeccanRevelation

40აია

თარგმანი — ალ-ანქაბუთი 40

სურა ალ-ანქაბუთი აია 40 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ყველა მათგანი დავსაჯეთ მათი ცოდვის გამო; მათგან იყვნენ ისინი,…

სურა აია 40/69 — ალ-ანქაბუთი العنكبوت (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ანქაბუთი მოსმენა, ალ-ანქაბუთი თარგმანი, ალ-ანქაბუთი mp3, ალ-ანქაბუთი pdf. აია 38–42. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3