Suurah Al-'Ankabuut Aayad 40 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dhammantood waxaan u qabanay dambigooda, waxaa ka mid ah mid…

Al-'Ankabuut · 40/69

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut

فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Fakullan akhaznaa bizam bihee faminhum man arsalnaa `alaihi haasibaa; wa minhum man akhazat hus saihatu wa minhum man khasafnaa bihil arda wa minhum man aghraqnaa; wa maa kaanal laahu li yazlimahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

dhammantood waxaan u qabanay dambigooda, waxaa ka mid ah mid aan ku diray Dabayl Dhagax wadata, waxaa ka mid ah miday qabtay Qaylo, waxaa ka mid ah midaan la goynay Dhulka, waxaa ka mid ah midaan maanshaynay, Eebana ma aha kii dulmiya hasayeeshee iyagaa naftooda dulmiyey.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

حَاصِبًا: Dabayl xagag ah oo wadata dhagaxyo waaweyn oo naara, taas oo lagu ciqaabay qoomkii Luud.
الصَّيْحَةُ: Qaylo dheer oo daran oo halaag ah, taas oo lagu qabtay qoomkii Saalax iyo qoomkii Shucayb.
خَسَفْنَا: Waxaan ku maagnay dhulka, sida qaaruun iyo dadkiisii.

Tafsiirka:

Allaah wuxuu sheegay inuu qabtay kasta oo ka mid ah kuwa xusay (ee beeniyay rasuulladii) ciqaab ku habboon dambigooda. Qaarkood waxaa lagu diray dabayl wadata dhagaxyo naara, kuwaas oo ahaa qoomkii Luud. Qaarkood waxaa qabtay qaylo dheer oo halaag ah, kuwaas oo ahaa qoomkii Saalax (Thamuud) iyo qoomkii Shucayb. Qaarkood waxaa lagu maagay dhulka, sida Qaaruun iyo dadkiisii. Qaarkoodna waxaa la wada qarqiyay, sida qoomkii Nuux iyo Fircoon iyo dadkiisii.

Allaah ma aha mid dulmiya addoomadiisa, mana ciqaabo cid iyada oon dambi galin. Laakiin iyaga qudhoodu waxay dulmiyeen naftooda, waxayna u gudbiyeen ciqaabta dambigooda iyo caasinimadooda, maadaama ay gaalnimo iyo xumaan ku madax adaygeen.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

Caddaaladda Ilaahay: Allaah kama ciqaabo cidna dulmi la'aan, wuxuuna qof kasta ku qabtaa dambigiisa, taasoo muujinaysa caddaaladda Ilaahay ee saarray.
Dulliga dembiga: Dembigu waa sababta halaagga iyo ciqaabta, haddaba qof kastaa waa inuu ka fogaadaa dembiyada si uu u badbaado.
Digniinta gaalada iyo kuwa xadgudba: Taariikhda ummadihii hore waa waano iyo digniin in cid kastaa ay la kulmi doonto ciqaabta Allaah haddii ay ku sii hadho xumaanta.
Naxariista Ilaahay: Allaah wuxuu ku soo dedejiyay ciqaabta si ay u noqoto waano, ma uusan ku degdegin si loo helo fursad toobad keenid, taasoo muujinaysa naxariistiisa.
Mas'uuliyadda shakhsiga: Qof kastaa wuxuu mas'uul ka yahay camalkiisa, wuxuuna uun ciqaabi doonaa dambigiisa, ma jiro cid kale oo lagu ciqaabayo dambigeeda.

📜 Aayad 38-42 — Suurah Al-'Ankabuut

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

Caad iyo Thamuudna (waan halaagnay), «halaagooduna» wuxuu idiinka muuqdaa Guryahoodii, wuxuuna u qurxiyey Shaydaan Camal koodi, wuxuuna kaleexiyey Jidka waxayna ahaayeen kuwo wax arka (haday waantoobi).

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

Qaaruun, Fircoon iyo Haamaana (waa lahalaagay), dhab ahaanna wuxuu ugula yimid (Nabi) Muuse xujooyin wayna isku kibriyeen dhulka, mana aha kuwo naga dheereyn (carari) kara.

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

kuwii yeeshay Eebe kasokow Awliyo (sokeeye u gargaara) waxay lamid yihiin Caaro yeelatay Guri waxaana ugu xun Guri' Guri Caaro hadday wax ogyihiin.

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Eebe waa ogyahay waxay baryayaan (Caabudayaan) oo isaga kasoo hadhay, Eebana waa adkaade falsan.

← Aayad 39 📖 Al-'Ankabuut Aayad 41 →

Al-'AnkabuutLiiska Quraan

69Aayad

MakkiRevelation

40Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 40

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 40 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : dhammantood waxaan u qabanay dambigooda, waxaa ka mid ah mid…

Suurah Aayad 40/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 38–42. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3