Sura Al-'Ankabut Aya 40 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi kila mmoja tulimtesa kwa mujibu wa makosa yake. Kati…

Al-'Ankabut · 40/69

Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-'Ankabut

فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ۝٤٠

🔤 Unukuzi

Fakullan akhaznaa bizam bihee faminhum man arsalnaa `alaihi haasibaa; wa minhum man akhazat hus saihatu wa minhum man khasafnaa bihil arda wa minhum man aghraqnaa; wa maa kaanal laahu li yazlimahum wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)

📖 Kwa Kiswahili

Basi kila mmoja tulimtesa kwa mujibu wa makosa yake. Kati yao wapo tulio wapelekea kimbunga cha changarawe; na kati yao wapo walio nyakuliwa na ukelele; na kati yao wapo ambao tulio wadidimiza katika ardhi; na kati yao wapo tulio wazamisha. Wala Mwenyezi Mungu hakuwa mwenye kuwadhulumu, lakini walikuwa wenyewe wakijidhulumu nafsi zao.

🌐 Additional reference in Soomaali

📖 Aya 📜 Tafsiri 📚 Al-Waseet 🔤 Uchambuzi wa Sarufi

0:00

📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

Ḥāṣiban (حَاصِبًا): Upepo unaobeba mawe madogo madogo, au mawe yanayonyeshewa kutoka mbinguni.
Akhadhat-hu al-Ṣayḥah (أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ): Ukelele mkali wa adhabu uliowanyakua ghafla.
Khasafnā (خَسَفْنَا): Tulimzamisha ardhini, yaani kummeza na ardhi kumtanda.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anasema kwamba alimteka kila mmoja kati ya wale waliotajwa katika aya zilizopita (kama Nuhu, Ibrahim, Lut, Shu'ayb, na wengineo) kwa adhabu inayolingana na dhambi yake. Kila taifa liliadhibiwa kwa namna tofauti:

Watu wa Lut: Mwenyezi Mungu aliwatumia upepo wenye mawe ya udongo yaliyowanyeshea kwa wingi, na hivyo wakaangamizwa.
Watu wa Swaleh na Shu'ayb: Ukelele mkali (Ṣayḥah) uliwanyakua ghafla, na wakafa kwa hofu na mshtuko mkubwa.
Qarun: Mwenyezi Mungu alimzamisha ardhini pamoja na nyumba yake na mali yake, akawa mfano wa kuogopesha.
Watu wa Nuhu, Firauni na wafuasi wake: Waligharikiwa kwa maji ya mafuriko au bahari.

Mwenyezi Mungu hakuwadhulumu kwa kuwaangamiza bila sababu, bali wao wenyewe walijidhulumu kwa kufanya maasi, kumkanusha Mwenyezi Mungu, na kuwapinga Mitume wake. Hivyo, adhabu ilikuwa haki yao kwa matendo yao maovu.

Faida za Aya:

Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hamdhulumu mtu yeyote, bali kila adhabu ni matokeo ya dhambi na uovu wa mwanadamu mwenyewe. Hii inamfanya muumini ajihisize kuwa na jukumu la kujitathmini na kurekebisha matendo yake.
Onyo kwa wale wanaokataa haki: Aya inaonya kwamba kila taifa lililomkanusha Mwenyezi Mungu lilipata adhabu yake kwa namna tofauti, na hivyo ni ishara kwa wale wanaoendelea kufanya maasi kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu inaweza kuwafikia ghafla.
Kutambua hekima ya Mwenyezi Mungu: Kila taifa liliadhibiwa kwa namna inayolingana na dhambi yake, kuonesha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kusimamia sheria zake, na kwamba hakuna mtu anayeweza kukwepa adhabu Yake.
Kujichunguza na kutubu: Aya inamwamsha mwanadamu kujichunguza mwenyewe, kwani dhambi zake ndizo zinazomletea madhara, na kumhimiza kurudi kwa Mwenyezi Mungu kabla ya adhabu kumfika.
Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya inaonesha namna mbalimbali za adhabu (mawe, ukelele, kuzamishwa ardhini, na kugharikiwa), ambayo ni ushahidi wa uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, na kwamba hakuna kinachomshinda.

📜 Aya 38-42 — Sura Al-'Ankabut

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

Na pia kina A'di na Thamud. Nanyi yamekwisha kubainikieni kutokana na maskani zao. Na Shet'ani aliwapambia vitendo vyao, na akawazuilia Njia, na hali walikuwa wenye kuona.

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

Na pia Qaruni na Firauni na Hamana! Na Musa aliwajia kwa Ishara waziwazi, lakini walijivuna katika nchi, wala hawakuweza kushinda.

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Mfano wa walio wafanya walinzi badala ya Mwenyezi Mungu, ni mfano wa buibui alivyo jitandia nyumba. Na hakika nyumba dhaifu mno kuliko zote ni jumba la buibui, laiti kuwa wanajua.

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Kwa hakika Mwenyezi Mungu anajua kila kitu wanacho kiomba badala yake Yeye. Na Yeye ndiye Mtukufu Mwenye nguvu Mwenye hikima.

← Aya 39 📖 Al-'Ankabut Aya 41 →

Al-'AnkabutFaharasa ya Qurani

69Aya

MakkaMahali pa Kuteremshwa

40Aya

Tafsiri — Al-'Ankabut 40

Sura Al-'Ankabut Aya 40 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi kila mmoja tulimtesa kwa mujibu wa makosa yake. Kati…

Sura Aya 40/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-'Ankabut Sikiliza, Sura Al-'Ankabut Tafsiri, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Aya 38–42. Kwa Kiswahili: Soomaali.