خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ٤٤
🔤 Transliteration
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
하나님은 천지를 진리로써 창조하셨나니 이 안에는 믿는 자 들을 위한 예증이 있노라
🌐 Additional reference in 日本語
주요 단어 의미:
- بِالْحَقِّ (빌하끄): 진리와 지혜에 근거하여, 헛됨이나 장난이 아닌 올바른 목적을 가지고
- آيَةً (아야): 명백한 증거, 표적, 능력과 지혜를 보여주는 징표
- لِّلْمُؤْمِنِينَ (릴무미닌): 진실하게 믿는 자들에게
해석:
알라는 하늘들과 땅을 진리와 지혜에 근거하여 창조하셨다. 즉, 그분께서는 이 우주를 헛되이 또는 장난으로 창조하지 않으셨고, 오히려 올바른 목적과 지혜를 담아 창조하셨다. 이 광대한 우주는 그분의 완전한 능력과 유일하신 신성을 증명하는 명백한 증거이다. 하늘의 질서, 땅의 구성, 그리고 그 사이의 정교한 조화는 우연히 만들어진 것이 아니라, 전지전능하신 창조주의 설계에 의한 것이다. 알라는 이 증거를 특별히 믿는 자들에게 강조하셨는데, 이는 그들만이 이러한 우주의 징표들을 통해 창조주의 위대함과 유일하심을 깨닫고 교훈을 얻기 때문이다. 반면 불신자들은 하늘과 땅 속에 펼쳐진 수많은 증거들을 지나치면서도 그 속에서 창조주의 능력과 위대함을 발견하지 못한다.
교훈과 지혜:
- 우주 만물은 우연히 생겨난 것이 아니라, 지혜와 목적을 가진 창조주의 작품임을 깨달을 때, 우리의 삶도 헛되지 않고 의미 있는 목적을 위해 살아가야 한다는 것을 배운다.
- 하늘과 땅의 경이로운 창조는 알라의 능력과 지혜를 증명하는 살아있는 증거이므로, 우리는 자연과 우주를 관찰하고 묵상함으로써 신앙을 더욱 굳건히 할 수 있다.
- 믿는 자들의 특징은 눈에 보이는 현상 너머에 있는 창조주의 손길을 발견하는 통찰력이며, 이러한 통찰력은 그들의 신앙을 더욱 깊고 확고하게 만든다.
- 이 세상의 모든 피조물이 헛되지 않듯이, 인간의 삶도 헛되지 않으며, 모든 행위에는 결과가 있고 모든 존재에는 지혜로운 목적이 있음을 상기시킨다.
📜 절 42-46 — 장 알-안카부트
42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
하나님은 그들이 하나님 아 닌 다른 것을 숭배하는 것을 모두아시고 계시나니 그분은 권능과 지해로 충만하심이라
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
하나님이 비유를 드사 이것 은 온 백성을 위해서라 지혜 있는자들은 이해하리라
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
하나님은 천지를 진리로써 창조하셨나니 이 안에는 믿는 자 들을 위한 예증이 있노라
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
그대에게 계시된 그 성서를 낭송하며 예배를 드리라 예배는 수치와 그릇된 행위를 예방하여 주리라 그리고 하나님을 염원하는 것은 생활의 가장 중요한 것으로 의심할 바 없나니 하나님은 너희가행하는 모든 것을 알고 계시노라
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
성서의 백성들을 인도함에 가장 좋은 방법으로 인도하되 논 쟁하지 말라 그러나 그들 중에 사 악함으로 대적하는 자가 있다면 일러가로되 우리는 우리에게 계시 된 것과 너희에게 계시된 것을 믿노라 우리의 하나님과 너희의 하나님은 같은 하나님이시니 우리 는 그분께 순종함이라
번역 — 알-안카부트 44
장 알-안카부트 절 44 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 천지를 진리로써 창조하셨나니 이 안에는 믿는 자 들을 위한…
장 절 44/69 — 장 알-안카부트 العنكبوت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안카부트 듣기, 장 알-안카부트 번역, 장 알-안카부트 mp3, 장 알-안카부트 pdf. 절 42–46. 한국어 의미: 日本語.