Al-'Ankabut · 44/69
Vertaling Transliteratie — Soera Al-'Ankabut
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
📖 In het Nederlands
Allah schiep de hemelen en de aarde in waarheid. Voorwaar, daarin is zeker een Teken voor de gelovigen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • "Bil-haqq" (بِالْحَقِّ): Met de waarheid, met rechtvaardigheid en wijsheid, niet zomaar zonder doel of als spel.
  • "Ayat" (آيَةً): Een duidelijk teken, een bewijs dat wijst op de grootheid en almacht van Allah.

Tafsir (Uitleg):

Allah heeft de hemelen en de aarde geschapen met de waarheid en rechtvaardigheid, niet met onwaarheid of als een zinloos spel. Hij schiep hen met een wijs en juist doel: om te dienen als woningen voor Zijn dienaren en als bewijzen voor degenen die nadenken. In deze wonderbaarlijke schepping ligt een duidelijk teken voor de gelovigen, want zij zijn het die door deze tekenen de grootheid van Allah, Zijn eenheid en Zijn volmaakte macht erkennen. Zij kijken naar de hemelen die zonder pilaren omhooggehouden worden, naar de aarde die als een rustplaats is uitgespreid, en zij zien daarin de wijsheid en het meesterschap van de Schepper. Wat de ongelovigen betreft, zij gaan voorbij aan deze tekenen zonder dat hun harten erdoor geraakt worden, omdat hun ogen bedekt zijn en hun harten verzegeld.

Oproep tot geloof:

O gelovige, beschouw deze geweldige schepping om je heen! De hemelen met hun sterren en planeten, de aarde met haar bergen en zeeën — alles getuigt van de grootheid van Allah. Dit is geen toeval of een spel, maar een schepping met een doel en een wijsheid. Wie hierover nadenkt, kan niet anders dan geloven in de Schepper en Hem aanbidden. Laat dit teken je geloof versterken en je dichter bij Allah brengen, want Hij is Degene Die alles volmaakt heeft geschapen. Wees dus onder degenen die deze tekenen begrijpen en er lessen uit trekken, zodat je behoort tot degenen die in dit leven en in het hiernamaals succesvol zullen zijn.



📜 Vers 42-46 — Soera Al-'Ankabut

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Voorwaar, Allah weet wat zij voor iets naast Hem aanroepen en Hij is de Almachtige, de Alwijze.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
En deze vergelijkingen maken Wij voor de mensen, maar zij begrijpen ze niet, behalve degenen die over kennis beschikken.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Allah schiep de hemelen en de aarde in waarheid. Voorwaar, daarin is zeker een Teken voor de gelovigen.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Draag voor (O Moehammad) wat aan jou in het Boek geopenbaard is en onderhoud de shalât. Voorwaat, de shalât weerhoudt van de gruweldaad en het verwerpelijke. Zeker, het gedenken van Allah (de shalât) is groter en Allah weet wat jullie bedrijven.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
En redetwist niet anders dan op de beste wijze met de lieden van de Schrift, behalve met de onrechtplegers onder hen. En zegt: "Wij geloven in wat aan ons is neergezonden en in wat aan jullie is neergezonden; en onze God en jullie God is Één, en wij hebben ons am Hem overgegeven.
Al-'AnkabutKoran Register
69Vers
MekkaansRevelation
44Vers

Vertaling — Al-'Ankabut 44

Soera Al-'Ankabut Vers 44 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Allah schiep de hemelen en de aarde in waarheid. Voorwaar,…

Soera Vers 44/69 — Soera Al-'Ankabut العنكبوت (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Ankabut Luisteren, Soera Al-'Ankabut Vertaling, Soera Al-'Ankabut mp3, Soera Al-'Ankabut pdf. Vers 42–46. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers