Al-'Ankabut · 44/69
Tradução Transliteração — Surata Al-'Ankabut
خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٤٤
Khalaqal laahus samaawaati wal arda bilhaqq; inna fee zaalika la aayatal lilmu mineen
📖 Em Português
Deus criou os céus e a terra com prudência; certamente, nisto há um sinal para os fiéis.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Bil-haqq" (بِالْحَقِّ): com a verdade, com justiça e sabedoria, não em vão ou por diversão.
  • "Āyah" (آيَةً): um sinal, uma evidência clara e prova contundente.

Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:

Allah, Glorificado e Exaltado seja, criou os céus e a terra com a verdade, a justiça e a sabedoria perfeita — não os criou em vão, sem propósito, nem por mero entretenimento. Antes, criou-os com um objetivo correto e sábio: que fossem moradas para Seus servos e uma lição para aqueles que refletem. Nesta criação magnífica — os céus elevados com seus corpos celestes e a terra estendida com suas maravilhas — há um sinal evidente e uma prova clara da grandiosidade do Criador, de Seu poder absoluto e de Sua unicidade na divindade. Allah distinguiu os crentes nesta menção porque são eles que se beneficiam desses sinais, refletindo sobre eles e extraindo deles a fé. Quanto aos incrédulos, passam por esses sinais nos horizontes e em si mesmos sem que isso lhes desperte a atenção para a grandeza do Criador e Seu poder.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah, o Altíssimo:

  • A criação dos céus e da terra não foi em vão; antes, há nela uma sabedoria profunda que aponta para a justiça e a verdade do Criador.
  • A contemplação da criação é um dos maiores meios para fortalecer a fé e aumentar a certeza na unicidade de Allah.
  • Os crentes são aqueles que verdadeiramente se beneficiam dos sinais de Allah, pois seus corações estão abertos à reflexão e seus olhares são guiados pela luz da fé.
  • Este universo, com sua ordem precisa e harmonia perfeita, é uma prova viva de que há um Criador sábio que tudo planejou, o que convida o ser humano a conhecer seu Senhor e a se aproximar d'Ele.
  • A menção específica dos crentes neste versículo é um incentivo para que busquemos ser deles, cultivando a reflexão e a gratidão em cada cena da criação.


📜 Versículo 42-46 — Surata Al-'Ankabut

42إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Em verdade, Deus sabe que nada significa o que invocam em vez d'Ele, e Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo.
43وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ
E estas parábolas, citamo-las aos humanos; porém, só os sensatos as compreendem.
44خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Deus criou os céus e a terra com prudência; certamente, nisto há um sinal para os fiéis.
45اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
Recita o que te foi revelado do Livro e observa a oração, porque a oração preserva (o homem) da obscenidade e doilícito; mas, na verdade, a recordação de Deus é o mais importante. Sabei que Deus está ciente de tudo quanto fazeis.
46۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
E não disputeis com os adeptos do Livro, senão da melhor forma, exceto com os iníquos, dentre eles. Dizei-lhes: Cremosno que nos foi revelado, assim como no que vos foi revelado antes; nosso Deus e o vosso são Um e a Ele nos submetemos.
Al-'AnkabutÍndice do Alcorão
69Versículo
MecanaRevelation
44Versículo

Tradução — Al-'Ankabut 44

Surata Al-'Ankabut Versículo 44 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Deus criou os céus e a terra com prudência; certamente,…

Surata Versículo 44/69 — Surata Al-'Ankabut العنكبوت (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-'Ankabut Ouvir, Surata Al-'Ankabut Tradução, Surata Al-'Ankabut mp3, Surata Al-'Ankabut pdf. Versículo 42–46. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas