Sure Al-'Ankabut — Vers 51

Forklaring av enkeltord:

• الْكِتَابَ: Koranen, som ble åpenbart til profeten Muhammed (fred være med ham).
• يُتْلَى عَلَيْهِمْ: Den leses opp for dem, og dens vers resiteres stadig.
• رَحْمَةً: En nåde og barmhjertighet fra Allah til dem som følger den.
• ذِكْرَى: En påminnelse og formaning som vekker hjertene og leder dem til sannheten.

Tolkning av verset:

Allah stiller et retorisk spørsmål til de vantro som krevde mirakler og tegn fra profeten: Er det ikke tilstrekkelig for dem at Vi har sendt deg Koranen, som blir resitert for dem og som stadig er til stede? Dette er det største tegnet på din sannhet, fordi det er et levende og varig mirakel som ikke forsvinner med tiden, i motsetning til tidligere profeters mirakler som opphørte etter deres tid. Koranen utfordrer dem til å komme med noe lignende, og den inneholder sannhet, visdom og veiledning. I denne Koranen ligger det en stor nåde for de troende i denne verden og i det hinsidige, og en påminnelse som får dem til å tenke over dens formaninger og lærdommer. De som virkelig tror, er de som drar nytte av denne påminnelsen, fordi deres hjerter er åpne for sannheten. Det som er blitt sendt til dem, er bedre enn det de krevde av tegn som ble sendt til tidligere profeter, fordi Koranen er et evigvarende tegn som fortsetter å være en kilde til veiledning for alle mennesker til dommens dag.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Koranen er det største og mest varige miraklet som Allah ga sin profet, og den er et bevis på hans sannhet for alle generasjoner.
• De som krever tegn uten å se på det som allerede er gitt dem, viser stahet og mangel på ettertanke.
• Nåden i Koranen er ikke begrenset til én tid eller ett folk, men den omfatter alle som søker sannheten med et oppriktig hjerte.
• Påminnelsen i Koranen er en nåde for de troende, fordi den vekker dem fra likegyldighet og leder dem til det som er best for dem i begge verdener.
• Troen er nøkkelen til å dra nytte av Koranens veiledning; den som tror, finner i den livets lys og hjertets ro.