Аль-Анкабут · 51/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥١
Awa lam yakfihim annaaa anzalnaa `alaikal kitaaba yutlaa `alaikhim; inna fee zaalika larahmatanw wa zikraa liqawminy yu`minoon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Оларға оқылып жатқан Кітапты саған түсіргеніміз, олар үшін жеткілікті емес пе? Ақиқатында онда Құранда сенетін ел үшін мейірім әрі еске салу бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ: Оларға жетпеді ме, жеткілікті болмады ма?
  • الْكِتَابَ: Кітап, яғни Құран Кәрім.
  • يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ: Оларға оқылып беріледі.
  • رَحْمَةً: Рақым, мейірім.
  • ذِكْرَىٰ: Еске салу, ғибрат, насихат.
  • لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: Иман келтіретін қауым үшін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Мекке мүшріктеріне жауап беріп, олардың Мұхаммед пайғамбардан (с.а.с.) әртүрлі кереметтер мен аяттарды талап еткендеріне тоқталады. Олар пайғамбардың шыншылдығын дәлелдейтін белгілерді сұрап, әр түрлі ұсыныстар айтқан болатын. Алла Тағала оларға: «Сендерге оқылып беріліп жатқан осы Құран Кәрімнің өзі сендерге жеткілікті емес пе?» – деп жауап береді.

Шынында да, Құран – ең үлкен және ең мәңгілік керемет. Басқа пайғамбарларға берілген кереметтер белгілі бір уақытпен шектеліп, сол заманмен бірге жоғалып кетті. Ал Құран кереметі ғасырлар бойы өзгермей, бүгінгі күнге дейін жалғасып келеді. Ол оқылып, жатталып, зерттеліп, оның ішіндегі ғажайыптар мен терең мағыналар адамзатты таңқалдырып келеді. Мұндай мәңгілік кереметтің өзі олардың барлық талаптарынан артық әрі жеткілікті.

Содан кейін Алла Тағала осы Құранның құндылығын былайша сипаттайды: «Күдіксіз, бұл Құранда иман келтіретін қауым үшін үлкен рақым және ғибрат бар». Яғни Құран – иман еткен адамдар үшін дүние мен ақыреттегі бақыттың көзі. Ол оларға Алланың мейірімін жеткізеді, тура жолды көрсетеді, жүректерін нұрландырады. Сонымен қатар ол – өткен қауымдардың тағдырынан ғибрат алып, ой салатын, адамды ойлануға шақыратын үлкен насихат. Бірақ бұл рақым мен ғибраттан тек иман келтіретіндер ғана пайда алады. Имансыздар болса, олар Құранның ішіндегі терең мағыналарды түсінбейді, одан ләззат алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Құран – ең үлкен керемет: Пайғамбарымызға (с.а.с.) берілген ең үлкен мұғжиза – Құран Кәрім. Ол қияметке дейін өзгеріссіз қалады. Бұл – Алланың адамзатқа деген үлкен мейірімі.
  • Құран жеткілікті дәлел: Иман келтіру үшін Құранның өзі жеткілікті. Оның ішіндегі хикметтер, ғылыми ғажайыптар, әдеби кемелдік – бұның бәрі оның Алладан келген кітап екенінің айқын дәлелі.
  • Құран – рақым мен ғибрат көзі: Құран оқыған адам одан рухани азық алады, жүрегі тыныштық табады, өміріне бағыт-бағдар алады. Ол – әрбір мұсылманның өмірлік бағдары.
  • Иман – пайда алудың шарты: Құранның рақымы мен ғибратынан тек иман келтіргендер ғана пайда алады. Сондықтан иманды күшейтіп, Құранды терең түсінуге ұмтылу керек.
  • Құран оқу – ғибадат: Құранды оқу, тыңдау, үйрену және үйрету – бәрі де үлкен сауап. Ол – Алламен тілдесудің ең көркем жолы.
  • Құран – мәңгілік мұғжиза: Басқа пайғамбарлардың кереметтері өз заманымен бітіп қалды, ал Құран – қияметке дейін жалғасатын мұғжиза. Бұл – мұсылмандар үшін үлкен мақтаныш әрі жауапкершілік.


📜 Аят 49-53 — Аль-Анкабут сүресі

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
Жоқ! Олай емес, бұл Құран өздеріне білім берілгендердің кеуделеріндегі анық аяттар. Біздің аяттарымызды әділетсіздер ғана теріске шығарады
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Олар: «Оған Раббысынан белгі-мұғжизалар неге түсірілмейді?» деді. Айт: «Мұғжизалар тек Аллаһта, ал мен анық ескертуші ғанамын», деп
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Оларға оқылып жатқан Кітапты саған түсіргеніміз, олар үшін жеткілікті емес пе? Ақиқатында онда Құранда сенетін ел үшін мейірім әрі еске салу бар
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Айт: «Мені мен сендердің араларыңа куәлік етуде Аллаһтың Өзі жеткілікті. Ол аспандардағы және жердегіні біледі. Ал жалғанға сеніп, Аллаһқа күпірлік етушілер сенбейтіндер нағыз зиян көрушілер», деп
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Олар сенен азапты тездетуді талап етеді. Егер белгіленген мерзім болмағанда, оларға азап міндетті түрде келген болар еді. Негізінде ол оларға күмәнсіз, кенеттен келіп, олар оны сезбей де қалады
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
51Аят

Аударма — Аль-Анкабут 51

Аль-Анкабут сүресі Аят 51 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Оларға оқылып жатқан Кітапты саған түсіргеніміз, олар үшін…

Сүресі Аят 51/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 49–53. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers