Surah Al-'Ankabut — Ẹsẹ 51

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَكْفِهِمْ (Yakfihim): Ó tó wọn, ó tẹ́ wọn lọ́rùn.
• الْكِتَابَ (Al-Kitāb): Ìwé náà, èyí tí ó jẹ́ Al-Qur’ān.
• يُتْلَىٰ (Yutlā): Tí wọ́n ń kà á, tí wọ́n ń kàwí fún wọn.
• رَحْمَةً (Raḥmah): Ìkẹ̀yìn, àánú.
• ذِكْرَىٰ (Dhikrā): Ìrántí, ìkìlọ̀, ìtọ́ni.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ṣé kò tó àwọn aláìgbàgbọ́ yìí pé Àwa sọ Al-Qur’ān kalẹ̀ sí ọ lórí, ìwọ Òjíṣẹ́, tí wọ́n ń kà á fún wọn? Nítòótọ́, nínú Al-Qur’ān yìí ni ìkẹ̀yìn àti àánú wà fún àwọn tí wọ́n gbàgbọ́, àti ìrántí àti ìtọ́ni fún àwọn tí wọ́n ní ìgbàgbọ́. Àwọn ni wọ́n ń jèrè èrè rẹ̀, wọ́n sì ń rí ìmọ́lẹ̀ nínú rẹ̀. Al-Qur’ān tí a sọ kalẹ̀ fún wọn dára ju ohun tí wọ́n ń béèrè fún lọ — irú àwọn àmì tí a ti fi rán àwọn Òjíṣẹ́ àtijọ́. Nítorí pé Al-Qur’ān ni àmì tí ó dúró ṣinṣin, tí kò ní parẹ́ nígbà tí àwọn àmì mìíràn ti parẹ́. Nínú rẹ̀ ni ìkẹ̀yìn, ìtọ́ni, àti ìrántí fún àwọn tí wọ́n gbàgbọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān ni àmì tí ó tóbi jùlọ tí a fi rán Òjíṣẹ́ Muḥammad (ṣallá Allāhu ʿalayhi wa sallam). Ó dúró ṣinṣin, kò yí padà, kò sì parẹ́ bí àwọn àmì mìíràn ti parẹ́.
• Al-Qur’ān ni ìkẹ̀yìn àti àánú fún gbogbo ẹni tí ó gbà á gbọ́. Ó ń tọ́ni, ó ń kọ́ni, ó sì ń rán ni létí nípa ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ẹni tí ó bá ń ka Al-Qur’ān, tí ó ń gbọ́ ọ, tí ó sì ń tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀, yóò rí ìmọ́lẹ̀, ìtùnú, àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.
• Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó jẹ́ ìwé ìyè, ìwé ìtọ́sọ́nà, àti ìwé ìkẹ̀yìn fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á.
• Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Al-Qur’ān yóò rí èrè rẹ̀ ní ayé àti ní ọ̀run. Ó jẹ́ ìmọ́lẹ̀ nínú òkùnkùn, ìtùnú nínú ìdààmú, àti ìtọ́sọ́nà nínú ìṣìnà.
• Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ gbà á, kí a kà á ní gbogbo ọjọ́, kí a sì fi ẹ̀kọ́ rẹ̀ ṣe iṣẹ́. Ìyẹn ni ọ̀nà ìgbàlà àti ìkẹ̀yìn.