Al-Quran Mulya › Al-'Ankabut › Ayat 51
Al-'Ankabut · 51/69
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Ankabut
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥١
🔤 Transliteration
Awa lam yakfihim annaaa anzalnaa `alaikal kitaaba yutlaa `alaikhim; inna fee zaalika larahmatanw wa zikraa liqawminy yu`minoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apa wis cukup Ingsun nurunake Kitab al-Qur’an marang sira sabanjure wong padha diwacakake. Satemene al-Qur’an mahu isi rohmat lan wulangan marang para wong mukmin
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan apakah tidak cukup bagi mereka bahwasanya Kami telah menurunkan kepadamu Al Kitab (Al Quran) sedang dia dibacakan kepada mereka? Sesungguhnya dalam (Al Quran) itu terdapat rahmat yang besar dan pelajaran bagi orang-orang yang beriman.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ : Apa ora cukup kanggo wong-wong mau?
  • الْكِتَابَ : Kitab, yaiku Al-Qur'an.
  • يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ : Diwaca marang wong-wong mau.
  • ذِكْرَىٰ : Pepeling, pangeling-eling.
  • لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ : Kanggo wong-wong kang padha iman.

2) Tegesing ayat:

Apa wong-wong kafir Mekah iku ora rumangsa cukup yen Ingsun (Allah) wis nurunake Al-Qur'an marang sira (Muhammad), kang diwaca marang wong-wong mau? Pancen ing bab iku ana sih-rahmat lan pepeling kanggo wong-wong kang padha iman.

Wong-wong musyrik iku padha njaluk supaya Rasulullah nuduhake tanda-tanda kekuwasan Allah kang kaya dene para nabi sadurunge, kayata mukjizat kang bisa dideleng langsung. Nanging Allah paring wangsulan: apa ora cukup kanggo wong-wong mau yen Allah wis nurunake Al-Qur'an marang Rasulullah, kang tansah diwaca lan dirungokake dening wong-wong mau? Al-Qur'an iku dhewe minangka mukjizat kang paling gedhe, amarga isine tetep lestari nganti tekan saiki, ora ilang kaya mukjizat-mukjizat para nabi sadurunge kang mung ana ing jamane dhewe-dhewe. Al-Qur'an iku dadi bukti kang cetha bab kasunyatane Rasulullah lan kabeneran agama Islam.

Ing Al-Qur'an iku pancen ana sih-rahmat kang gedhe kanggo wong-wong mukmin, yaiku sih-rahmat ing donya lan ing akhirat. Ing donya, Al-Qur'an dadi pituduh urip, dadi obat kanggo ati kang bingung, lan dadi dalan kanggo nggayuh kabagjan. Ing akhirat, wong kang padha iman lan nglakoni isine Al-Qur'an bakal oleh ganjaran kang gedhe saka Allah. Kajaba iku, Al-Qur'an uga dadi pepeling lan piwulang kanggo wong-wong kang padha iman, supaya padha eling marang Allah lan tansah tumindak ing dalan kang bener. Mung wong-wong kang padha iman kang bisa njupuk manfaat saka Al-Qur'an, dene wong-wong kang atine wuta ora bakal bisa ngrasakake sih-rahmat lan pepeling kasebut.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku mukjizat kang paling gedhe lan paling lestari, dadi bukti kang cetha bab kasunyatane Nabi Muhammad lan kabeneran agama Islam.
  • Al-Qur'an iku sumber sih-rahmat kanggo wong mukmin ing donya lan akhirat, dadi pituduh urip lan obat kanggo ati.
  • Al-Qur'an iku pepeling lan piwulang kanggo wong-wong kang padha iman, supaya tansah eling marang Allah lan tumindak ing dalan kang bener.
  • Wong kang padha iman iku bakal oleh manfaat saka Al-Qur'an, dene wong kang ora iman ora bakal bisa ngrasakake sih-rahmat lan pepeling kasebut.
  • Cukup Al-Qur'an dadi bukti lan pituduh kanggo wong-wong kang padha nggoleki kabeneran, ora perlu njaluk tanda-tanda liya kang ngluwihi Al-Qur'an.


📜 Ayat 49-53 — Surat Al-'Ankabut

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
Al-Qur’an iku tondha yekti kang terang, tumrap ana ing atine para wong. Mukmin kang padha pinaringan goroh. Dene wong kang maido al-Qur’an iku ora ana maneh kajaba wong kafir. Dheweke nganiaya awake dhewe
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Wong kafir padha ngucap, "Ya gene dheweke ora diparingi tandha yekti kahelokan dening Pangerane kaya Nabi kang kuna?". Sira dhawuha, "Kahelokan iku ana ngastane Allah. Diturunake miturut saka parenging Allah. Wajibku mung ngelingake
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Apa wis cukup Ingsun nurunake Kitab al-Qur’an marang sira sabanjure wong padha diwacakake. Satemene al-Qur’an mahu isi rohmat lan wulangan marang para wong mukmin
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(Muhammad) Sira dhawuha mangkene, "Anggonku pasulayan marang kowe, cukup disekseni dening Allah piyambak". Allah nguningani isining barang ing langit lan bumi. Dene sarupane wong kang percaya marang barang kang luput, nyembah liyane Allah sarta maido, iku tetep wong kang kapitunan
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Wong kafir padha nantang marang sira (Muhammad) anggege tekane siksa. Upama ora wis tetep wewangene kang pinasthi, wong kafir mesthi katekan siksa, Sanalika sarta ngagetake. Nganti padha ora ngerti
← Ayat 50 📖 Al-'Ankabut Ayat 52 →
Al-'AnkabutDhaptar Al-Quran
69Ayat
MeccanRevelation
51Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 51

Surat Al-'Ankabut Ayat 51 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa wis cukup Ingsun nurunake Kitab al-Qur’an marang sira sabanjure…

Surat Ayat 51/69 — Surat Al-'Ankabut العنكبوت (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Ankabut Rungokna, Surat Al-'Ankabut Terjemah, Surat Al-'Ankabut mp3, Surat Al-'Ankabut pdf. Ayat 49–53. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-'Ankabut

🕋 سورة العنكبوت مكتوبة AR 📖 Waca Al-'Ankabut 🎧 Al-'Ankabut mp3 📄 Al-'Ankabut pdf 🔗 Al-'Ankabut 🧠 Apalna Al-'Ankabut


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers