Al-Ankabut · 51/69
Traduction Translittération — Al-Ankabut
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥١
Awa lam yakfihim annaaa anzalnaa `alaikal kitaaba yutlaa `alaikhim; inna fee zaalika larahmatanw wa zikraa liqawminy yu`minoon
📖 Sens en Français
Ne leur suffit-il donc point que Nous ayons fait descendre sur toi le Livre et qu'il leur soit récité? Il y a assurément là une miséricorde et un rappel pour des gens qui croient.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يُتْلَى عَلَيْهِمْ : récité devant eux, lu à voix haute pour qu'ils l'entendent.
  • رَحْمَةً : une miséricorde, une bénédiction qui apporte le bien ici-bas et dans l'au-delà.
  • ذِكْرَى : un rappel, une exhortation qui éveille les cœurs et les fait réfléchir.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ne leur suffit-il donc pas, à ces mécréants qui réclament des signes matériels, que Nous ayons fait descendre sur toi, ô Messager, le Coran, qui leur est récité et qu'ils entendent de leurs propres oreilles ? Ce Livre est en lui-même le plus grand des miracles, car il demeure éternellement préservé et récité à travers les générations, contrairement aux miracles passés qui se sont éteints avec leurs temps. Il est une preuve éclatante de la véracité de ta mission, car aucun être humain ne peut produire une parole semblable à la sienne. En vérité, dans ce Coran que Nous t'avons révélé, il y a une immense miséricorde pour les croyants, car il les guide vers le droit chemin et leur assure le bonheur dans cette vie et dans l'au-delà. Il est aussi un rappel et une exhortation pour ceux qui ont la foi, car ils tirent de ses versets des leçons et des méditations qui les raffermissent dans leur croyance. Ce qui leur a été révélé est bien meilleur et plus grand que ce qu'ils ont proposé comme signes semblables à ceux donnés aux prophètes précédents.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • Le Coran est le plus grand miracle permanent, suffisant comme preuve pour quiconque cherche la vérité avec sincérité.
  • La récitation du Coran et son écoute sont une source de miséricorde divine qui emplit le cœur de sérénité et de foi.
  • Seuls les croyants tirent pleinement profit du Coran, car ils l'accueillent avec un cœur ouvert et une intention pure.
  • Ce verset encourage à méditer le Livre d'Allah et à y puiser des leçons pour sa vie, car il est un rappel vivant qui ne s'éteint jamais.
  • La grandeur du Coran réside dans sa pérennité : il défie le temps et reste une lumière pour l'humanité jusqu'à la fin des temps, une miséricorde que nul autre livre ne peut égaler.
🎧 Écouter

📜 Verset 49-53 — Al-Ankabut

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
Il consiste plutôt en des versets évidents, (préservés) dans les poitrines de ceux à qui le savoir a été donné. Et seuls les injustes renient Nos versets.
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Et ils dirent: «Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui des prodiges de la part de son Seigneur?» Dis: «Les prodiges sont auprès d'Allah. Moi, je ne suis qu'un avertisseur bien clair».
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Ne leur suffit-il donc point que Nous ayons fait descendre sur toi le Livre et qu'il leur soit récité? Il y a assurément là une miséricorde et un rappel pour des gens qui croient.
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Dis: «Allah suffit comme témoin entre moi et vous». Il sait ce qui est dans les cieux et la terre. Et quant à ceux qui croient au faux et ne croient pas en Allah, ceux-là seront les perdants.
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Et ils te demandent de hâter [la venue] du châtiment. S'il n'y avait pas eu un terme fixé, le châtiment leur serait certes venu. Et assurément, il leur viendra soudain, sans qu'ils en aient conscience.
Al-AnkabutIndex du Coran
69Verset
MecquoiseRevelation
51Verset

Traduction — Al-Ankabut 51

Sourate Al-Ankabut Verset 51 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ne leur suffit-il donc point que Nous ayons fait descendre…

Sourate Verset 51/69 — Al-Ankabut العنكبوت (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ankabut Écouter, Al-Ankabut Traduction, Al-Ankabut mp3, Al-Ankabut pdf. Verset 49–53. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères