Al-'Ankabuut · 51/69
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-'Ankabuut
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥١
Awa lam yakfihim annaaa anzalnaa `alaikal kitaaba yutlaa `alaikhim; inna fee zaalika larahmatanw wa zikraa liqawminy yu`minoon
📖 Af-Soomaali
miyuusanse ku fileyn inaan kugu soo dajinay Kitaabka (Quraanka) oo lagu akhriyo korkaaga, arrintaasna naxariis iyo waano yaa ugu sugan qoomkii rumeyn (xaqa).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • يُتْلَى عَلَيْهِمْ: waxaa lagu akhriyaa iyaga oo maqla.
  • رَحْمَةً: naxariis iyo raynimo.
  • ذِكْرَى: waano iyo xusuus lagu waana qaato.

Tafsiirka:

Ma kuma filna mushrikiinta (gaalada) inaan kugu soo dejinay Nabiyow Kitaabka (Qur’aanka) oo lagu akhriyo iyaga oo maqla? Hubaal Qur’aankani waa mucjisad weyn oo joogta ah, kana gaaban mucjisadihii hore ee la siin jiray rasuuladii kale; maxaa yeelay mucjisadihii hore waxay ahaayeen kuwo dhamaaday, laakiin Qur’aanku waa kan lagu akhriyo ilaa Maalinta Qiyaamaha, isagoo caddaynaya runta Nabiga ﷺ. Qur’aankani waa naxariis iyo waano loogu talagalay dadka rumeeya Ilaahay oo ka faa’iidaysta waxa ku jira oo waano iyo geexid ah, halka kuwa aan rumeeynin ayna ka faa’iidaysan doonin.

Faa’iidooyin laga qaato:

  1. Qur’aanka Kariimka ah waa mucjisadda ugu weyn ee hadhaysa ilaa Qiyaamaha, isagoo caddaynaya runta Nabiga ﷺ, sidaa darteed waa inaan u mahadnaqno Ilaahay oo na siiyay kitaab nool oo aan dhammaanayn.
  2. Qur’aanku waa isha naxariista iyo hanuunka; qofkii raba inuu helo naxariis Ilaahay waa inuu akhriyo oo uu ku camal falo Qur’aanka.
  3. Waana inaan ka faa’iidaysanno Qur’aanka isagoo noo waano iyo xusuus ah, isla markaana aan u adkaysanno inaan ku noolaanno noloshaada.
  4. Qur’aanku waa uun dadka rumeeya oo ka faa’iidaysta, sidaa darteed waa inaan xoojisnaa iimaanka si aan u helno faa’iidada Qur’aanka oo dhan.


📜 Aayad 49-53 — Suurah Al-'Ankabuut

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
waase aayaad cad cad kuna sugan laabta kuwa cilmiga la siiyey, wax diidi aayaadkanaga oon daalimiinta ahayna ma jiro.
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
waxay dhaheen gaaladii (Makaad) maxaa loogu dajinwaayey korkiisa aayado xagga Eebe ka yimid, waxaad dhahdaa aayaadku waxaa uun ay ka yimaadaan Eebe agtiisa aniguse waxaan uun ahay udige muuqda.
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
miyuusanse ku fileyn inaan kugu soo dajinay Kitaabka (Quraanka) oo lagu akhriyo korkaaga, arrintaasna naxariis iyo waano yaa ugu sugan qoomkii rumeyn (xaqa).
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
waxaad dhahdaa waxaa ku filan dhexdeenna Eebe markhaati ahaan wuxuuna ogyahay waxa ku sugan samooyinka iyo Dhulka, kuwa rumeeyey badhil kana gaaloobay Eebe kuwaasi iyaga uunbaa khasaaray.
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
waxay kaa dadajisan Cadaab, haddaynajirin muddo magacaaban waxaa u imaan lahaa Cadaabka, wuxuuna ugu imaanlahaa kado iyagoon ogayn.
Al-'AnkabuutLiiska Quraan
69Aayad
MakkiRevelation
51Aayad

Tarjumaad — Al-'Ankabuut 51

Suurah Al-'Ankabuut Aayad 51 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : miyuusanse ku fileyn inaan kugu soo dajinay Kitaabka (Quraanka) oo…

Suurah Aayad 51/69 — Suurah Al-'Ankabuut العنكبوت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-'Ankabuut Maqal, Suurah Al-'Ankabuut Tarjumaad, Suurah Al-'Ankabuut mp3, Suurah Al-'Ankabuut pdf. Aayad 49–53. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers