蜘蛛章 · 51/69
翻译 音译 — 章 蜘蛛章
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥١
Awa lam yakfihim annaaa anzalnaa `alaikal kitaaba yutlaa `alaikhim; inna fee zaalika larahmatanw wa zikraa liqawminy yu`minoon
📖 中文意思
我降示你这部经典,可以对他们常常宣读,难道还不能使他们满意吗?在这经典里对于信道的人确有恩惠和记念。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ:难道还不够他们吗?即“难道这还不足以使他们信服吗?”
  • الْكِتَابَ:指《古兰经》。
  • يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ:被诵读给他们听,即不断被宣读、传诵。
  • رَحْمَةً:恩惠、慈悯。
  • ذِكْرَىٰ:提醒、劝诫、教训。

经文解释:

这节经文是对那些固执的否认者提出的质疑与提醒。真主说:难道这些多神教徒所要求的奇迹(如让山岳移动、让死人复活等)还不够吗?我确已降示给你——穆罕默德使者——这部伟大的经典《古兰经》,它被不断地诵读给他们听,字字句句都充满真理和引导。这本身就是最大的奇迹,是超越一切感官奇迹的永恒明证。

《古兰经》不同于以往的奇迹——那些奇迹随着时代消逝而消失,而《古兰经》却历经千年依然鲜活,它的文辞无与伦比,它的教导完美无缺,它的预言真实应验,它的法律公正合理。这难道不是最有力的证据吗?这难道不足以证明你——穆罕默德——确实是真主的使者吗?

真主在这部经典中,对信道的人们包含了无尽的慈悯:它指引他们走向正道,解除他们心中的迷茫,教导他们今世幸福和后世成功的道路。同时,它也是一种深刻的提醒和劝诫,让有心之人从中汲取教训,反思自身,远离迷误。

然而,这种慈悯和提醒,只有那些真正信仰的人才能领悟和受益。因为信仰是打开心灵之门的钥匙,只有心灵敞开了,才能接受真理的光辉。正如真主所说:“这部经典,其中毫无可疑,是敬畏者的向导。”


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们深思这节经文中的恩典。真主赐予我们这部伟大的经典,不是让我们把它束之高阁,而是让我们诵读、理解、践行。每当我们翻开《古兰经》,就是在与真主对话,就是在接受真主的慈悯和引导。

那些否认者要求奇迹,而真主却给了他们最伟大的奇迹——《古兰经》。这难道不值得我们珍惜吗?这难道不值得我们感恩吗?让我们以《古兰经》为生活的指南,以它的教诲为行为的准则,那么我们在今世将获得安宁,在后世将获得成功。

愿真主使我们成为真正信仰并践行《古兰经》的人,使我们从中获得慈悯和提醒,使我们走在正道之上。阿敏!



📜 节 49-53 — 章 蜘蛛章

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
不然,这是我的明显的迹象,它保存在学者的胸中,只有不义的人否认我的迹象。
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
他们说:怎么没有一种迹象从他的主降临他呢?你说:迹象只在真主那里,我只是一个坦率的警告者。
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
我降示你这部经典,可以对他们常常宣读,难道还不能使他们满意吗?在这经典里对于信道的人确有恩惠和记念。
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
你说:真主做我和你之间的见证已经够了。他知道天地间的一切,确信邪神而不信真主者,确是亏折的。
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
他们要求你早日昭示刑罚,假若没有定期,那末刑罚必已降临他们。当他们不知不觉的时候,刑罚必定忽然降临他们。
蜘蛛章章节索引
69
MeccanRevelation
51

翻译 — 蜘蛛章 51

章 蜘蛛章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我降示你这部经典,可以对他们常常宣读,难道还不能使他们满意吗?在这经典里对于信道的人确有恩惠和记念。

章 节 51/69 — 章 蜘蛛章 العنكبوت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜘蛛章 聆听, 章 蜘蛛章 翻译, 章 蜘蛛章 mp3, 章 蜘蛛章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们