আল-আঙ্কাবুত · 51/69
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আঙ্কাবুত
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥١
Awa lam yakfihim annaaa anzalnaa `alaikal kitaaba yutlaa `alaikhim; inna fee zaalika larahmatanw wa zikraa liqawminy yu`minoon
📖 বাংলা অর্থ
এটাকি তাদের জন্যে যথেষ্ট নয় যে, আমি আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছি, যা তাদের কাছে পাঠ করা হয়। এতে অবশ্যই বিশ্বাসী লোকদের জন্যে রহমত ও উপদেশ আছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ — তাদের জন্যে কি যথেষ্ট নয়?
  • الْكِتَابَ — কিতাব, অর্থাৎ কুরআন।
  • يُتْلَى — পাঠ করা হয়, তিলাওয়াত করা হয়।
  • رَحْمَةً — দয়া, করুণা, রহমত।
  • ذِكْرَى — উপদেশ, স্মরণ করিয়ে দেওয়া, শিক্ষা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মক্কার কাফির ও মুশরিকদের প্রতি প্রশ্নবাণী করে বলছেন— যারা নবী করিম (সা.)-এর সত্যতা প্রমাণের জন্য অলৌকিক মু'জিযা বা নিদর্শন দাবি করত, তাদের জন্যে কি এটাই যথেষ্ট নয় যে, আমি আপনার উপর কুরআন নাযিল করেছি, যা তাদের সামনে পাঠ করা হয়? এই কুরআনই তো সর্বশ্রেষ্ঠ ও চিরস্থায়ী মু'জিযা। পূর্ববর্তী নবীদের মু'জিযাগুলো ছিল সময়-সীমাবদ্ধ, যা এক সময় শেষ হয়ে গেছে; কিন্তু কুরআন হলো এমন এক অলৌকিক গ্রন্থ, যা কিয়ামত পর্যন্ত টিকে থাকবে এবং এর চ্যালেঞ্জ (আহ্বান) আজও অটুট—মানুষ চাইলেই এর অনুরূপ একটি সূরা রচনা করে দেখাতে পারে, কিন্তু কেউ পারবে না।

এই কুরআনই তাদের জন্যে সত্যের সবচেয়ে বড় প্রমাণ। এতে রয়েছে জ্ঞান, প্রজ্ঞা, সঠিক আকীদা, উত্তম আদর্শ এবং মানবজাতির জন্যে পূর্ণাঙ্গ জীবনবিধান। যারা ঈমান আনে, তাদের জন্যে এ কুরআন হলো রহমত—দুনিয়াতে হেদায়াতের আলো এবং আখিরাতে জান্নাতের পথ। আর এটি তাদের জন্যে উপদেশ ও স্মরণিকা, যা তাদের ভুল-ভ্রান্তি থেকে ফিরিয়ে আনে, মৃত্যুর কথা স্মরণ করিয়ে দেয় এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ক করে। যারা প্রকৃত মুমিন, তারাই কেবল এই কুরআন থেকে উপকৃত হয় এবং এর মাধ্যমে তাদের ঈমান আরও দৃঢ় হয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআনুল কারিম সর্বশ্রেষ্ঠ মু'জিযা এবং এটি কিয়ামত পর্যন্ত অক্ষয় ও অপরিবর্তনীয়—এতে রয়েছে মুমিনের জন্যে অফুরন্ত রহমত।
  2. যে ব্যক্তি কুরআনকে যথার্থভাবে বুঝে এবং এর ওপর আমল করে, তার জন্যে এটাই যথেষ্ট পথনির্দেশ; অন্য কোনো অলৌকিক ঘটনার অপেক্ষা করার প্রয়োজন নেই।
  3. কুরআন তিলাওয়াত করা এবং এর অর্থ নিয়ে চিন্তা-ভাবনা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য, কারণ এতে রয়েছে উপদেশ ও কল্যাণ।
  4. কুরআনের বাণী হৃদয়কে নরম করে, ঈমানকে মজবুত করে এবং মানুষকে দুনিয়ার মোহ থেকে মুক্তি দিয়ে আখিরাতমুখী করে তোলে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 49-53 — আল-আঙ্কাবুত

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
বরং যাদেরকে জ্ঞান দেয়া হয়েছে, তাদের অন্তরে ইহা (কোরআন) তো স্পষ্ট আয়াত। কেবল বে-ইনসাফরাই আমার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে।
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
তারা বলে, তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে তার প্রতি কিছু নিদর্শন অবতীর্ণ হল না কেন? বলুন, নিদর্শন তো আল্লাহর ইচ্ছাধীন। আমি তো একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী মাত্র।
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
এটাকি তাদের জন্যে যথেষ্ট নয় যে, আমি আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছি, যা তাদের কাছে পাঠ করা হয়। এতে অবশ্যই বিশ্বাসী লোকদের জন্যে রহমত ও উপদেশ আছে।
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
বলুন, আমার মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে আল্লাহই সাক্ষীরূপে যথেষ্ট। তিনি জানেন যা কিছু নভোমন্ডলে ও ভূ-মন্ডলে আছে। আর যারা মিথ্যায় বিশ্বাস করে ও আল্লাহকে অস্বীকার করে, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
তারা আপনাকে আযাব ত্বরান্বিত করতে বলে। যদি আযাবের সময় নির্ধারিত না থাকত, তবে আযাব তাদের উপর এসে যেত। নিশ্চয়ই আকস্মিকভাবে তাদের কাছে আযাব এসে যাবে, তাদের খবরও থাকবে না।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীRevelation
51আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 51

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 51 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটাকি তাদের জন্যে যথেষ্ট নয় যে, আমি আপনার প্রতি কিতাব…

সূরা আয়াত 51/69 — আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আঙ্কাবুত শুনুন, আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, আল-আঙ্কাবুত mp3, আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 49–53. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না