Surah Al-'Ankabut — Talata 51

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ – Hindi ba sapat sa kanila (bilang patunay)?
• الْكِتَابَ – Ang Aklat, ang Qur'an.
• يُتْلَىٰ – Binibigkas at binabasa (nang paulit-ulit).
• رَحْمَةً – Isang habag at biyaya.
• ذِكْرَىٰ – Isang paalala at aral.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi ba sapat na katibayan sa mga mapagsamba sa mga diyus-diyusan — na nagmungkahi ng mga himala bilang patunay ng katapatan mo, O Propeta — na Aming ipinadala sa iyo ang Qur'an, na binibigkas sa kanila at dinidinig nila, habang ito ay nananatili at hindi nagbabago sa paglipas ng panahon? Ito ang pinakadakilang himala, sapagkat ang mga himala ng mga naunang propeta ay lumipas at naglaho, samantalang ang Qur'an ay isang patuloy na himala na binibigkas hanggang sa Araw ng Paghuhukom. Tunay na sa Qur'an na ito ay may habag para sa mga mananampalataya sa mundo at sa Kabilang Buhay, at isang paalala na nagpapagising sa mga puso, nagtuturo sa kanila sa katotohanan, at nagbibigay sa kanila ng mga aral at babala. Ang mga nakikinabang dito ay ang mga taong may pananampalataya, sapagkat sila ang mga tumatanggap ng patnubay at kumikilos ayon sa mga ipinag-uutos nito. Kaya ang ipinadala sa kanila ay higit na mabuti kaysa sa kanilang hinihiling na mga himala na tulad ng ibinigay sa mga naunang propeta.

Mga Aral na Mapakikinabangan:

1. Ang Qur'an ay ang pinakadakilang himala ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), sapagkat ito ay isang buhay na himala na nananatili sa lahat ng panahon, samantalang ang mga himala ng ibang mga propeta ay lumipas na.
2. Ang pagmumuni-muni sa mga talata ng Qur'an at ang pag-unawa sa mga kahulugan nito ay sapat na patunay sa katotohanan ng Islam, nang hindi nangangailangan ng iba pang mga himala.
3. Ang Qur'an ay isang habag mula sa Allah sa Kanyang mga lingkod, sapagkat ito ay nagtuturo sa kanila sa landas ng kaligayahan sa mundo at sa Kabilang Buhay.
4. Ang pakinabang sa Qur'an ay nakalaan sa mga may pananampalataya, sapagkat sila ang nagbubukas ng kanilang mga puso dito at kumikilos ayon sa mga tagubilin nito.
5. Ang patuloy na pagbanggit sa Qur'an at pagninilay-nilay sa mga talata nito ay isang paraan upang palakasin ang pananampalataya at madagdagan ang katiyakan sa puso.