அல்-அன்கபூத் · 51/69
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்கபூத்
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥١
Awa lam yakfihim annaaa anzalnaa `alaikal kitaaba yutlaa `alaikhim; inna fee zaalika larahmatanw wa zikraa liqawminy yu`minoon
📖 தமிழில்
அவர்களுக்கு ஓதிக்காட்டப்படும் இவ்வேதத்தை நாம் உம் மீது இறக்கியிருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குப் போதாதா? நிச்சயமாக அ(வ் வேதத்)தில் ரஹ்மத்தும், ஈமான் கொண்ட சமூகத்தாருக்கு (நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசமும் இருக்கின்றன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அவ் அலம் யக்ஃபிஹிம் – அவர்களுக்கு போதுமானதாக இல்லையா?
  • அல்கிதாப் – இங்கே திருக்குர்ஆன் என்பது கருத்து.
  • யுத்லா – ஓதப்பட்டு வருகிறது.
  • ரஹ்மத் – அருள், கருணை.
  • திக்ரா – நினைவூட்டல், நல்லுபதேசம்.

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், இறைத்தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களிடம் அற்புதங்களைக் கோரிய மக்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அல்லாஹ் கூறுகிறான்: இவர்களுக்கு நாம் இறக்கியருளிய இந்தத் திருக்குர்ஆன் போதுமானதாக இல்லையா? இது அவர்கள் முன்னிலையில் ஓதப்பட்டு வருகிறது. இது மிகப்பெரிய அற்புதமாகும். ஏனெனில், முந்தைய தூதர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அற்புதங்கள் குறிப்பிட்ட காலத்தில் மட்டுமே நிகழ்ந்தவை; அவை காலப்போக்கில் மறைந்து போயின. ஆனால், இந்தத் திருக்குர்ஆன் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் அற்புதமாகும். இது இறைத்தூதரின் உண்மைத்தன்மைக்கு நிரந்தர சான்றாகும்.

இந்தத் திருக்குர்ஆனில் நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு இரண்டு பெரும் பாக்கியங்கள் உள்ளன: ஒன்று, இது அவர்களுக்கு அருளாகும் – இதன் மூலம் அவர்கள் இம்மையிலும் மறுமையிலும் நேர்வழியை அடைகிறார்கள். இரண்டாவது, இது அவர்களுக்கு நல்லுபதேசமாகும் – இதில் உள்ள எச்சரிக்கைகளும், உதாரணங்களும், அறிவுரைகளும் அவர்களின் இதயங்களைத் தட்டி எழுப்பி, நல்ல செயல்களுக்கு வழிகாட்டுகின்றன. நம்பிக்கை கொண்டவர்களே இதன் பயனை முழுமையாக அடைகிறார்கள்; ஏனெனில், அவர்கள்தான் இதை ஏற்று அதன்படி செயல்படுகிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆனே மிகப்பெரிய அற்புதம்; இது இறைத்தூதரின் உண்மைத்தன்மைக்கு நிரந்தர சான்றாகும்.
  2. அற்புதங்களைக் கோருவதை விட, இறைவனின் வேதத்தை சிந்தித்து அதன்படி செயல்படுவதே சிறந்தது.
  3. திருக்குர்ஆன் விசுவாசிகளுக்கு அருளாகவும், நல்லுபதேசமாகவும் அமைகிறது; அதை ஓதுவதும், சிந்திப்பதும் இதயத்திற்கு ஒளியைத் தருகிறது.
  4. இந்த வசனம், இறைவனின் கருணை எவ்வளவு பெரியது என்பதை உணர்த்துகிறது – அவன் தனது வேதத்தை இறக்கி, மனிதர்களுக்கு நேர்வழியைக் காட்டியுள்ளான்.
  5. நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு மட்டுமே இந்த வேதத்தின் முழு பயன் கிடைக்கும் என்பதால், நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவம் வலியுறுத்தப்படுகிறது.


📜 வசனம் 49-53 — சூரா அல்-அன்கபூத்

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
அப்படியல்ல! எவர் கல்வி ஞானம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறார்களோ அவர்களின் உள்ளங்களில், தெளிவான வசனங்களாக இது இருக்கிறது - அநியாயக்காரர்கள் தவிர (வேறு) எவரும் நம் வசனங்களை நிராகரிக்க மாட்டார்கள்.
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
"அவருடைய இறைவனிடமிருந்து அவர் மீது அத்தாட்சிகள் ஏன் இறக்கப்படவில்லை?" என்றும் அவர்கள் கேட்கிறார்கள்; "அத்தாட்சிகளெல்லாம் அல்லாஹ்விடம் உள்ளன ஏனெனில் நான் வெளிப்படையாக அச்ச மூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன் தான்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
அவர்களுக்கு ஓதிக்காட்டப்படும் இவ்வேதத்தை நாம் உம் மீது இறக்கியிருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குப் போதாதா? நிச்சயமாக அ(வ் வேதத்)தில் ரஹ்மத்தும், ஈமான் கொண்ட சமூகத்தாருக்கு (நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசமும் இருக்கின்றன.
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
"எனக்கிடையிலும், உங்களுக்கிடையிலும் சாட்சியாயிருக்க அல்லாஹ்வே போதுமானவன்; வானங்களிலும், பூமியிலும் இருப்பவற்றை அவன் அறிகிறான்; எனவே, எவர் பொய்யானவற்றை நம்பி அல்லாஹ்வை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்" என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
இன்னும், (மறுமையின்) வேதனையைப் பற்றி அவர்கள் உம்மை அவசரப்படுத்துகிறார்கள்; மேலும், (அதற்கெனக்) குறிப்பிட்ட தவணை ஏற்படுத்தப்படாதிருப்பின் அவ்வேதனை அவர்களுக்கு வந்திருக்கும்; எனினும் (அத்தவணையை) அவர்கள் உணர்ந்தறிய முடியாதிருக்கும் நிலையில், அவர்களிடம் அ(வ்வேதனையான)து திடீரென்று வந்து சேரும்.
அல்-அன்கபூத்குர்ஆன் பட்டியல்
69வசனம்
MeccanRevelation
51வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்கபூத் 51

சூரா அல்-அன்கபூத் வசனம் 51 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களுக்கு ஓதிக்காட்டப்படும் இவ்வேதத்தை நாம் உம் மீது இறக்கியிருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குப் போதாதா?…

சூரா வசனம் 51/69 — சூரா அல்-அன்கபூத் العنكبوت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்கபூத் கேள், சூரா அல்-அன்கபூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்கபூத் mp3, சூரா அல்-அன்கபூத் pdf. வசனம் 49–53. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers