Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
വചനാർത്ഥങ്ങൾ:
- أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ: അവർക്ക് മതിയായില്ലേ?
- الْكِتَابَ: ഖുർആൻ
- يُتْلَىٰ: പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന
- رَحْمَةً: കാരുണ്യം
- ذِكْرَىٰ: ഉൽബോധനം, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ
വ്യാഖ്യാനം:
മുശ്രിക്കുകൾ നബി(ﷺ)യോട് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. അവർക്ക് മറുപടിയായി അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഞങ്ങൾ നിനക്ക് വേദഗ്രന്ഥം (ഖുർആൻ) അവതരിപ്പിച്ചത് അവർക്ക് മതിയായ തെളിവല്ലേ? അത് അവരുടെ മുന്നിൽ പാരായണം ചെയ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് നിന്റെ സത്യസന്ധതയ്ക്ക് ഏറ്റവും വലിയ തെളിവാണ്. കാരണം, ഈ വേദഗ്രന്ഥം ഒരു മനുഷ്യനും അനുകരിക്കാൻ സാധിക്കാത്തതാണ്. മുൻകാല പ്രവാചകന്മാർക്ക് നൽകപ്പെട്ട ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ മാത്രം പരിമിതമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഖുർആൻ എക്കാലത്തേക്കുമുള്ള ശാശ്വത ദൃഷ്ടാന്തമാണ്. അത് കാലങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്തോറും അത്ഭുതം വർദ്ധിക്കുന്നതാണ്. അതുകൊണ്ട് ഈ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തം മതിയായതാണ്.
തീർച്ചയായും ഈ ഖുർആനിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് പാരത്രികവും ഐഹികവുമായ കാരുണ്യമുണ്ട്. അത് അവർക്ക് മാർഗദർശനവും അനുഗ്രഹവുമാണ്. അതുപോലെ അതിൽ അവർക്ക് ഉൽബോധനവുമുണ്ട്. അതിലെ ഉപദേശങ്ങളും ചരിത്രപാഠങ്ങളും ചിന്തിച്ച് അവർ പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. വിശ്വാസികൾ മാത്രമാണ് ഇതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നത്. അവർക്ക് മാത്രമേ ഈ വേദഗ്രന്ഥം രഹ്മത്തും ഉൽബോധനവുമാകൂ.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- ഖുർആൻ തന്നെയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ദൃഷ്ടാന്തം. അതിന്റെ ഭാഷാശൈലിയും ഉള്ളടക്കവും അത്ഭുതകരമാണ്. ഒരാൾക്കും അതിന് സമാനമായത് കൊണ്ടുവരാൻ സാധിക്കില്ല.
- ഖുർആൻ എക്കാലത്തേക്കുമുള്ള ജീവിക്കുന്ന അത്ഭുതമാണ്. മുൻകാല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ടെങ്കിലും ഖുർആൻ എന്നും പുതുമയോടെ നിലനിൽക്കുന്നു.
- ഖുർആൻ വിശ്വാസികൾക്ക് കാരുണ്യമാണ്. അത് അവരുടെ ജീവിതത്തിന് വെളിച്ചം നൽകുകയും അവരെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഖുർആൻ ഉൽബോധനത്തിന്റെ ഉറവിടമാണ്. അതിലെ ഉപദേശങ്ങളും കഥകളും ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് വലിയ പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നു.
- ഖുർആനിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുന്നത് വിശ്വാസികൾക്ക് മാത്രമാണ്. അതിനാൽ വിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ ഒരാൾക്ക് ഈ മഹത്തായ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കൂ.
📜 ആയത്ത് 49-53 — സൂറ അൽ-അൻകബൂത്
വിവർത്തനം — അൽ-അൻകബൂത് 51
സൂറ അൽ-അൻകബൂത് ആയത്ത് 51 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നാം നിനക്ക് വേദഗ്രന്ഥം ഇറക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. എന്നതു തന്നെ അവര്ക്കു (തെളിവിന്) മതിയായിട്ടില്ലേ? അതവര്ക്ക്…സൂറ ആയത്ത് 51/69 — സൂറ അൽ-അൻകബൂത് العنكبوت (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻകബൂത് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻകബൂത് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻകബൂത് mp3, സൂറ അൽ-അൻകബൂത് pdf. ആയത്ത് 49–53. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻകബൂത്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


