ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ: آیا آنان را کافی نیست؟ / آیا برایشان بسنده نیست؟
- الْكِتَابَ: قرآن کریم.
- يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ: بر آنان خوانده میشود (و پیوسته تلاوت میگردد).
- رَحْمَةً: مایهی بخشایش و مهربانی (در دنیا و آخرت).
- ذِكْرَىٰ: پند و یادآوری (موعظه و عبرت).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به مشرکانی که از پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) معجزات پیشنهادی و مادی درخواست میکردند، پاسخ میدهد و میفرماید: آیا همین برای آنان کافی نیست که ما این کتاب بزرگ (قرآن) را بر تو نازل کردیم که پیوسته بر آنان تلاوت میشود و در هر زمان و مکانی در دسترس همگان است؟ این خود بزرگترین معجزه و روشنترین دلیل بر صداقت توست؛ زیرا این کتاب در طول زمان ثابت و پابرجاست و تحریف نمیشود، در حالی که معجزات پیشین (مانند شتر صالح، عصای موسی و...) تنها در زمان خودشان دیده شدند و پس از آن از میان رفتند.
قرآن کریم نهتنها معجزهای جاودانه است، بلکه سراسر رحمت و مایهی آرامش برای مؤمنان است؛ آنان که به آن ایمان میآورند و از دستوراتش پیروی میکنند، در دنیا و آخرت مشمول رحمت الهی میشوند. همچنین این کتاب، مایهی پند و تذکر است؛ زیرا انسانها را به توحید، معاد، اخلاق نیک و عاقبت کارهایشان آگاه میسازد و با بیان داستانهای پیشینیان و عبرتهای تاریخی، بیدارشان میکند. اما این رحمت و تذکر تنها برای کسانی سودمند است که ایمان آورند و دلهایشان را به روی حقایق آن بگشایند؛ چرا که غیر مؤمنان از این نعمت بزرگ بهرهای نمیبرند.
فواید و پیامهای آیه:
- قرآن؛ معجزهای جاودانه و همیشگی: بزرگترین دلیل بر حقانیت پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) خود قرآن است که در تمام اعصار، چالش و معجزهای زنده برای بشریت است و هیچ کتاب یا سخنی نمیتواند همانند آن را بیاورد.
- رحمت فراگیر الهی: قرآن مایهی رحمت است؛ یعنی هر کس به آن تمسک جوید، از آرامش قلبی، هدایت و سعادت دنیا و آخرت برخوردار میشود و این رحمت مخصوص مؤمنان است.
- اهمیت پندپذیری و تفکر: قرآن کتابی است که پیوسته انسانها را به اندیشیدن و عبرت گرفتن دعوت میکند؛ پس باید با تدبر در آیات آن، از غفلت خارج شویم و مسیر زندگی خود را بر اساس آن تنظیم کنیم.
- ایمان؛ شرط بهرهمندی از هدایت: نزول قرآن برای همه است، اما تنها کسانی از آن بهره میبرند که ایمان آورند و در برابر حق تسلیم شوند؛ بنابراین باید تلاش کنیم ایمان خود را تقویت کنیم تا از این نعمت عظیم بهرهمند گردیم.
- خداوند بهترین دلایل را ارائه میدهد: خداوند برای هدایت بندگان، بهترین و کاملترین راه را برگزیده است و هیچ بهانهای برای کافران باقی نمیگذارد؛ پس وظیفهی ما شکرگزاری و عمل به این کتاب آسمانی است.
📜 آیه 49-53 — عنکبوت
ترجمه — عنکبوت 51
سوره عنکبوت آیه 51 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا آنان را بسنده نيست كه بر تو كتاب فرستادهايم…سوره آیه 51/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 49–53. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










