Al-'Ankabut · 51/69
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-'Ankabut
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥١
Awa lam yakfihim annaaa anzalnaa `alaikal kitaaba yutlaa `alaikhim; inna fee zaalika larahmatanw wa zikraa liqawminy yu`minoon
📖 Kwa Kiswahili
Je! Kwani hayakuwatosha ya kwamba tumekuteremshia Kitabu hiki wanacho somewa? Hakika katika hayo zipo rehema na mawaidha kwa watu wanao amini.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Awa lam yakfihim: Je, haikuwatosha wao?
  • Al-Kitab: Qur'an Tukufu.
  • Yutla 'alayhim: Inasomwa kwao na kufikishwa kwao.
  • Rahmah: Rehema na huruma kubwa.
  • Dhikra: Mawaidha na ukumbusho unaofanya moyo uzingatie.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anawauliza washirikina wa Makkah swali la kuwafikisha kwenye ukweli: Je, haikuwatosha wao kuwa sisi tulikuteremshia wewe, ewe Mtume, Qur'an Tukufu inayosomwa kwao wenyewe? Hii ndiyo ishara kubwa zaidi na dalili iliyo wazi juu ya ukweli wa utume wako, kwani Qur'an hii ni muujiza unaoendelea kudumu kwa vizazi vyote, tofauti na miujiza mingine iliyopita ambayo ilikwisha na kuondoka. Wao walikuwa wakiomba miujiza ya hisia kama waliyopewa mitume wa zamani, lakini Qur'an iliyoteremshwa kwako ni bora kuliko yote waliyoomba, kwani inabaki hai na thabiti, ikisomwa usiku na mchana, ikibadilisha maisha ya watu na kuwaongoza kwenye njia iliyonyooka.

Kwa hakika, katika Qur'an hii kuna rehema kubwa kwa waumini — inawaongoza kwenye kheri ya dunia na Akhera, inawaondolea mashaka na shida, na ina mawaidha na ukumbusho kwa watu wanaoamini. Wao ndio wanaonufaika na mawaidha yake, wanaozingatia mambo yaliyomo ndani yake, na wanajifunza kutokana na mifano na hadithi zake. Ama wasioamini, hawapati faida yoyote kutokana nayo, kwani wamepofusha nyoyo zao na kuziba masikio yao.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Utoshelevu wa Qur'an kama muujiza: Qur'an Tukufu ndiyo muujiza mkubwa zaidi uliosalia kwa umma huu, unathibitisha ukweli wa utume wa Mtume Muhammad (SAW) kwa njia ya wazi na ya kudumu.
  2. Fadhila ya kusoma na kusikiliza Qur'an: Aya inasisitiza kwamba Qur'an inasomwa kwa watu, na hii ni rehema kubwa kwao — wale wanaoisoma na kuisikiliza kwa makusudi ya kujifunza na kujiongea.
  3. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waumini: Qur'an ni chanzo cha rehema kwa waumini katika dunia na Akhera; inawaongoza kwenye kheri na kuwaepusha na shari.
  4. Umuhimu wa kujifunza na kutafakari: Qur'an ni ukumbusho unaoamsha nyoyo na kuleta mawaidha; ni wajibu wetu kuisoma, kuitafakari, na kuchukua mawaidha kutokana nayo.
  5. Kutosheka na kile Mwenyezi Mungu amekirimia: Muislamu anapaswa kuridhika na kile Mwenyezi Mungu amempa, kwani kila kitu anachokija ni bora kuliko anachokidhania.
  6. Wito wa kuamini na kunufaika: Aya inatuonyesha kwamba manufaa ya Qur'an yanapatikana kwa wale wanaoamini; hivyo, ni lazima tuimarishe Imani yetu ili tupate rehema na mawaidha yaliyomo ndani yake.


📜 Aya 49-53 — Sura Al-'Ankabut

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
Bali hii (Qur'ani) ni Ishara zilizo wazi katika vifua vya walio pewa ilimu. Na hawazikatai Ishara zetu isipo kuwa wenye kudhulumu.
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Na walisema: Mbona hakuteremshiwa Ishara kutoka kwa Mola wake Mlezi? Sema: Ishara ziko kwake Mwenyezi Mungu; ama mimi kwa hakika ni mwonyaji mwenye kubainisha tu.
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Je! Kwani hayakuwatosha ya kwamba tumekuteremshia Kitabu hiki wanacho somewa? Hakika katika hayo zipo rehema na mawaidha kwa watu wanao amini.
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Sema: Mwenyezi Mungu anatosha kuwa ni Shahidi baina yangu na nyinyi. Anayajua yaliomo katika mbingu na ardhi. Na wale wanao amini upotovu na wakamkataa Mwenyezi Mungu, hao ndio walio khasiri.
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Na wanakuhimiza waletewe adhabu kwa haraka. Na lau kuwa hapana wakati maalumu ulio wekwa, basi adhabu ingeli wajia, na ingeli watokea kwa ghafla, na hali wao hawana khabari.
Al-'AnkabutFaharasa ya Qurani
69Aya
MakkaRevelation
51Aya

Tafsiri — Al-'Ankabut 51

Sura Al-'Ankabut Aya 51 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Kwani hayakuwatosha ya kwamba tumekuteremshia Kitabu hiki wanacho somewa?…

Sura Aya 51/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-'Ankabut Sikiliza, Sura Al-'Ankabut Tafsiri, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Aya 49–53. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema