Al-'Ankabut · 51/69
Terjemah Transliterasi — Al-'Ankabut
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥١
Awa lam yakfihim annaaa anzalnaa `alaikal kitaaba yutlaa `alaikhim; inna fee zaalika larahmatanw wa zikraa liqawminy yu`minoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan apakah tidak cukup bagi mereka bahwasanya Kami telah menurunkan kepadamu Al Kitab (Al Quran) sedang dia dibacakan kepada mereka? Sesungguhnya dalam (Al Quran) itu terdapat rahmat yang besar dan pelajaran bagi orang-orang yang beriman.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ: Apakah belum cukup bagi mereka (sebagai bukti)?
  • الْكِتَابَ: Al-Qur'an.
  • يُتْلَى عَلَيْهِمْ: Dibacakan kepada mereka secara berulang-ulang.
  • رَحْمَةً: Kasih sayang yang membawa kebaikan di dunia dan akhirat.
  • ذِكْرَى: Peringatan dan pelajaran yang menyentuh hati.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, apakah belum cukup bagi orang-orang musyrik yang terus-menerus meminta mukjizat dan tanda-tanda kebesaran itu, bahwa Kami telah menurunkan kepadamu Al-Qur'an yang agung, yang dibacakan kepada mereka siang dan malam? Kitab suci ini adalah mukjizat terbesar yang abadi sepanjang masa, berbeda dengan mukjizat para nabi terdahulu yang hanya terjadi pada zaman mereka lalu lenyap. Al-Qur'an tetap terjaga keasliannya, diturunkan secara berangsur-angsur, mengandung berita masa lalu, kabar masa depan, hukum-hukum yang adil, dan bukti-bukti kebenaran yang tak terbantahkan.

Sesungguhnya di dalam Al-Qur'an yang mulia ini terdapat rahmat yang luas bagi orang-orang yang beriman—mereka mendapatkan petunjuk, ketenangan hati, dan kebahagiaan di dunia serta keselamatan di akhirat. Di dalamnya juga terdapat peringatan yang menyentuh jiwa, mengingatkan manusia akan keagungan Allah, hari pembalasan, dan akibat dari setiap perbuatan. Namun, peringatan dan rahmat ini hanya dapat dirasakan oleh kaum yang beriman, karena merekalah yang hatinya terbuka untuk menerima kebenaran dan mengambil pelajaran darinya.

Orang-orang musyrik itu menuntut mukjizat yang serupa dengan mukjizat para rasul terdahulu, padahal Al-Qur'an yang mereka dengar setiap hari jauh lebih agung dan lebih bermanfaat daripada semua mukjizat yang mereka usulkan. Cukuplah Al-Qur'an menjadi bukti kebenaran risalahmu, wahai Muhammad, karena tidak ada seorang pun yang mampu menandingi keindahan dan kedalaman maknanya hingga hari kiamat.


Renungan dan Hikmah:

Saudaraku seiman, betapa besar nikmat Allah kepada kita dengan menurunkan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup. Setiap ayat yang kita baca adalah rahmat yang mengalir, dan setiap peringatan di dalamnya adalah cahaya yang menerangi jalan kita. Maka jadikanlah Al-Qur'an sebagai sahabat setia dalam keseharian—bacalah, renungkanlah, dan amalkanlah. Sesungguhnya di dalamnya terdapat obat bagi hati yang gundah, petunjuk bagi yang tersesat, dan kabar gembira bagi yang beramal saleh. Sungguh beruntung orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidupnya, karena ia telah memegang tali Allah yang tidak akan putus selamanya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 49-53 — Al-'Ankabut

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
Sebenarnya, Al Quran itu adalah ayat-ayat yang nyata di dalam dada orang-orang yang diberi ilmu. Dan tidak ada yang mengingkari ayat-ayat Kami kecuali orang-orang yang zalim.
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Dan orang-orang kafir Mekah berkata: "Mengapa tidak diturunkan kepadanya mukjizat-mukjizat dari Tuhannya?" Katakanlah: "Sesungguhnya mukjizat-mukjizat itu terserah kepada Allah. Dan sesungguhnya aku hanya seorang pemberi peringatan yang nyata".
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Dan apakah tidak cukup bagi mereka bahwasanya Kami telah menurunkan kepadamu Al Kitab (Al Quran) sedang dia dibacakan kepada mereka? Sesungguhnya dalam (Al Quran) itu terdapat rahmat yang besar dan pelajaran bagi orang-orang yang beriman.
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Katakanlah: "Cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dan antaramu. Dia mengetahui apa yang di langit dan di bumi. Dan orang-orang yang percaya kepada yang batil dan ingkar kepada Allah, mereka itulah orang-orang yang merugi.
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Dan mereka meminta kepadamu supaya segera diturunkan azab. Kalau tidaklah karena waktu yang telah ditetapkan, benar-benar telah datang azab kepada mereka, dan azab itu benar-benar akan datang kepada mereka dengan tiba-tiba, sedang mereka tidak menyadarinya.
Al-'AnkabutIndeks Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
51Ayat

Terjemah — Al-'Ankabut 51

Surat Al-'Ankabut Ayat 51 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apakah tidak cukup bagi mereka bahwasanya Kami telah menurunkan…

Surat Ayat 51/69 — Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Ankabut Dengarkan, Al-'Ankabut Terjemah, Al-'Ankabut mp3, Al-'Ankabut pdf. Ayat 49–53. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu