Сура Аль-Анкабут — Аят 51

Значения слов, требующих пояснения:

• أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ — Разве им не достаточно? (вопросительно-отрицательная форма, означающая утверждение достаточности).
• الْكِتَابَ — Писание, то есть Коран.
• يُتْلَىٰ — Читается (вслух, передаётся).
• رَحْمَةً — Милость (проявление божественного сострадания и блага).
• ذِكْرَىٰ — Напоминание, назидание, увещевание.

Толкование аята:

О, Пророк! Эти неверующие, которые упрямо требовали от тебя чудес и знамений, подобных тем, что были ниспосланы прежним посланникам, — разве не достаточно им того величайшего чуда, которое они видят и слышат каждый день? Мы ниспослали тебе Священный Коран, который читается им вслух, передаётся из поколения в поколение, и который останется неизменным до Судного дня. Это — живое, непреходящее знамение, превосходящее все прежние чудеса, ибо те чудеса были явлены в определённое время и затем прекратились, а Коран остаётся вечным свидетельством твоей правдивости.

В этом благословенном Писании заключена великая милость для верующих — оно ведёт их к прямому пути, разъясняет истину, очищает души и открывает врата добра в этой жизни и в жизни вечной. И в нём же — напоминание и назидание для тех, кто уверовал, ибо они извлекают из его аятов уроки, размышляют над его притчами и находят в нём исцеление для сердец.

Обратите же внимание, дорогие братья и сёстры, на эту божественную мудрость: Всевышний не оставил нас без руководства, но даровал нам Книгу, которая является и чудом, и милостью, и наставлением одновременно. Каждый, кто искренне обратится к Корану, найдёт в нём ответы на все свои вопросы, утешение в печалях и свет в темноте невежества. Это — величайший дар, который требует от нас благодарности и размышления. Так не упустите же эту милость, читайте Коран, размышляйте над его смыслами и живите по его предписаниям, ибо в этом — счастье в обоих мирах.