Аль-Анкабут · 51/69
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥١
Awa lam yakfihim annaaa anzalnaa `alaikal kitaaba yutlaa `alaikhim; inna fee zaalika larahmatanw wa zikraa liqawminy yu`minoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё онҳоро кифоя нест, ки бар ту китоб фиристодаем ва бар онҳо хонда мешавад. Дар ин китоб барои мӯъминон раҳмату панд аст!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ: Оё кофӣ нест барои онҳо?
  • الْكِتَابَ: Китоб — яъне Қуръони Карим.
  • يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ: Ки бар онҳо хонда мешавад.
  • رَحْمَةً: Раҳмат — марҳамат ва неъмат.
  • ذِكْرَىٰ: Панд ва ёдоварӣ.
  1. Тафсири оят:

Оё барои ин мушрикон кофӣ нест, ки Мо бар ту — эй Паёмбар — ин Китобро нозил кардем, ки бар онҳо хонда мешавад? Онҳо аз ту мӯъҷизаҳои дигар талаб мекарданд, дар ҳоле ки худи Қуръон бузургтарин мӯъҷиза аст. Қуръон мӯъҷизаи ҷовидон аст, ки бо гузашти рӯзгор кӯҳна намешавад ва мисли он оварда наметавонанд. Дар ин Қуръон барои мардуми имоновар раҳмат ва панд аст — раҳмат дар дунё ва охират, ва панду ибрат барои онҳое, ки имон меоранд ва аз он баҳра мегиранд. Он чизе ки бар онҳо нозил шудааст, аз он чизе ки онҳо пешниҳод карда буданд, беҳтар ва судмандтар аст.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Қуръони Карим бузургтарин мӯъҷиза ва далели ростқавлии Паёмбар (с.а.с.) аст, ки то рӯзи қиёмат боқӣ мемонад.
  • Қуръон барои мӯъминон раҳмат ва сарчашмаи ҳидоят дар ҳаёти дунё ва охират аст.
  • Хондани Қуръон ва андеша кардан дар маъноҳои он дилҳоро зинда мекунад ва инсонро ба роҳи рост ҳидоят менамояд.
  • Қуръон панду ибрат аст барои касоне, ки бо дили кушод ва имон ба он гӯш медиҳанд ва аз он баҳра мегиранд.
  • Имон шарти асосии баҳрагирӣ аз Қуръон аст; ҳар кас ки имон дорад, аз раҳмат ва пандҳои он баҳра мебарад.
  • Қуръон неъмати бузург ва беҳтарин ҳадяи Худованд ба инсонҳост, ки бояд қадри онро донистем ва ба он амал кунем.


📜 Оят 49-53 — Сураи Аль-Анкабут

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
Балки Қуръон оётест равшан, ки дар синаи аҳли дониш ҷой дорад. Ва оёти Моро ситамкорон инкор мекунанд.
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ва гуфтанд: «Чаро аз ҷониби Парвардигораш оёте бар ӯ нозил намешавад?» Бигӯ: «Оёт дар назди Худост ва ман бимдиҳандае ошкор ҳастам».
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Оё онҳоро кифоя нест, ки бар ту китоб фиристодаем ва бар онҳо хонда мешавад. Дар ин китоб барои мӯъминон раҳмату панд аст!
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Бигӯ: «Худо ба гувоҳӣ миёни ману шумо кофист. Он чиро, ки дар осмонҳову замин аст, медонад. Касоне, ки ба ботил гаравиданд ва ба Худо кофир шуданд, зиёнкоронанд».
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Аз ту ба шитоб азобро металабанд. Агар онро замоне муъайян набуд, бар онҳо меомад. Ва ногаҳон ва бе он, ки хабар шаванд, бар онҳо фуруд хоҳад омад.
Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон
69Оят
MeccanRevelation
51Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 51

Сураи Аль-Анкабут Оят 51 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё онҳоро кифоя нест, ки бар ту китоб фиристодаем ва…

Сураи Оят 51/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 49–53. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers