El-Ankebut · 51/69
Përkthim Transliterim — Surja El-Ankebut
أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٥١
Awa lam yakfihim annaaa anzalnaa `alaikal kitaaba yutlaa `alaikhim; inna fee zaalika larahmatanw wa zikraa liqawminy yu`minoon
📖 Në Shqip
Vallë, a nuk u mjafton atyre që Ne ta kemi shpallur ty Librin, i cili u lexohet atyre? Me të vërtetë në te ka mëshirë dhe këshillë për popullin që beson.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ej-tulá: lexohet, përcillej.
  • Rahmet: mëshirë e madhe që përfshin besimtarët me udhëzim dhe shpëtim.
  • Dhikrá: këshillë dhe përkujtesë që i zgjon zemrat dhe i kthen në të vërtetën.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk u mjafton atyre që kërkojnë mrekulli materiale, o Muhamed, fakti që Ne ta zbritëm ty Kuranin, i cili lexohet vazhdimisht para tyre dhe u drejtohet atyre me argumente të qarta? Ky Kuran është mrekullia më e madhe dhe e përhershme, sepse mbetet i ruajtur ndër shekuj, ndryshe nga mrekullitë e kaluara që u zhdukën me kohën e tyre. Ai u tregon atyre vërtetësinë e profetësisë sate në mënyrë të vazhdueshme, pa pasur nevojë për shenja të tjera të përkohshme. Në këtë Kuran që të zbriti ty, ka mëshirë të madhe për besimtarët që e pranojnë dhe e ndjekin atë, sepse ai i udhëzon në rrugën e drejtë dhe i shpëton nga errësira. Ai është gjithashtu përkujtesë dhe këshillë për ata që besojnë, sepse ata përfitojnë nga mësimet dhe urtësitë e tij, duke i larguar nga gabimet dhe duke i afruar te Zoti i tyre. Ata që nuk besojnë, nuk përfitojnë nga ai, sepse zemrat e tyre janë të mbyllura dhe sytë e tyre janë të verbër ndaj së vërtetës.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kurani është mrekullia më e madhe dhe e përhershme e Profetit Muhamed, e cila mbetet dëshmi e vërtetësisë së tij deri në Ditën e Kijametit.
  2. Mjaftueshmëria e Kuranit si argument dhe udhërrëfyes tregon se ai është i mjaftueshëm për njerëzimin në çdo kohë dhe vend.
  3. Kurani është burim mëshire për besimtarët, sepse ai i udhëzon në atë që është mirë për ta në dynja dhe ahiret.
  4. Përkujtesa dhe këshilla e Kuranit janë të dobishme vetëm për ata që besojnë, sepse besimi është çelësi i përfitimit nga udhëzimi i tij.
  5. Ajeti nxit besimtarët të lexojnë Kuranin dhe të meditojnë për kuptimet e tij, sepse në të është shërimi i zemrave dhe drita e jetës.


📜 Ajet 49-53 — Surja El-Ankebut

49بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ
Jo! Ai (Kur’ani) – është me argumente të qarta në zemrat e tyre që u është dhënë dija, e argumentet Tona i mohojnë vetëm zullumqarët –
50وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَاتٌ مِّن رَّبِّهِ ۖ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
dhe thonë: “Përse (Muhammedit) nuk i janë zbritur mrekulli nga Zoti i tij?” Thuaj: “Mrekullitë janë vetëm te Perëndia, e unë jam vetëm paralajmërues i qartë”.
51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Vallë, a nuk u mjafton atyre që Ne ta kemi shpallur ty Librin, i cili u lexohet atyre? Me të vërtetë në te ka mëshirë dhe këshillë për popullin që beson.
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Thuaj: “Mjafton Perëndia dëshmitar mes meje dhe jush. Ai di çka ka në qiej dhe në Tokë. E, ata që besojnë në idhuj (trillime), e nuk besojnë në Perëndinë, ata janë të humbur.
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Dhe, ata kërkojnë prej teje shpejtimin e dënimit. E, sikur të mos ishte afati i caktuar, atyre do t’u kish arritur dënimi. Dhe, me siguri, atyre, do t’u vie papritmas e nuk do ta hetojnë.
El-AnkebutIndeksi i Kuranit
69Ajet
MeccanRevelation
51Ajet

Përkthim — El-Ankebut 51

Surja El-Ankebut Ajet 51 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a nuk u mjafton atyre që Ne ta kemi…

Surja Ajet 51/69 — Surja El-Ankebut العنكبوت (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ankebut Dëgjo, Surja El-Ankebut Përkthim, Surja El-Ankebut mp3, Surja El-Ankebut pdf. Ajet 49–53. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers