Surah Al-'Ankabut — Câu Kinh 51

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ: "Há chẳng đủ cho họ sao?" — nghĩa là há không đủ làm bằng chứng thuyết phục cho họ.
• الْكِتَابَ: "Kinh Sách" — ở đây chỉ Qur'an.
• يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ: "được đọc lên cho họ nghe" — nghĩa là Qur'an được xướng đọc cho họ.
• ذِكْرَىٰ: "lời nhắc nhở, sự tưởng nhớ" — nghĩa là điều khiến con người ghi nhớ và rút ra bài học.
• لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: "dành cho những người có đức tin" — tức những ai tin tưởng sẽ hưởng lợi từ đó.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ vô đức tin trong thời của Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban bình an cho Người) đã đòi hỏi những phép lạ cảm giác, những dấu hiệu kỳ diệu giống như điều đã được ban cho các vị sứ giả trước đây. Allah đã trả lời rằng: Há chẳng đủ cho họ khi TA ban xuống cho Ngươi (hỡi Thiên Sứ) Qur'an, một Kinh Sách vĩ đại được xướng đọc cho họ nghe sao? Đây chính là phép lạ vĩ đại nhất, bởi vì nó trường tồn qua thời gian, không bị mai một như những phép lạ khác đã biến mất sau khi xảy ra. Thực vậy, trong Qur'an ấy chứa đựng lòng thương xót cho những người có đức tin trong cuộc sống trần gian và ở Đời Sau, đồng thời là lời nhắc nhở, bài học và sự khuyên răn dành cho những ai tin tưởng. Chính họ là những người hưởng lợi từ những điều trong đó, và điều mà Allah ban xuống cho họ còn tốt đẹp hơn những gì họ đòi hỏi — tức những dấu hiệu giống như đã ban cho các sứ giả trước kia.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Qur'an là phép lạ vĩ đại và trường tồn, không giống những phép lạ đã biến mất trong quá khứ; nó là bằng chứng sống động cho mọi thế hệ cho đến Ngày Phán Xét.
• Qur'an là nguồn lòng thương xót cho người có đức tin trong cả hai cõi: đời này và Đời Sau, bởi nó hướng dẫn đến điều thiện, ngăn cản điều ác và mở ra con đường hạnh phúc.
• Qur'an là lời nhắc nhở và bài học quý giá cho những ai thành tâm tin tưởng; chỉ những người có đức tin mới thực sự hưởng lợi từ những chỉ dẫn và bài học trong đó.
• Việc xướng đọc Qur'an và lắng nghe nó là một trong những cách quan trọng để củng cố đức tin và tiếp nhận ánh sáng hướng dẫn.
• Lòng thương xót của Allah dành cho nhân loại thể hiện rõ qua việc Ngài ban xuống Kinh Sách được xướng đọc, thay vì chỉ dựa vào những phép lạ tạm thời.
• Những ai tìm kiếm bằng chứng về sự thật của Islam chỉ cần suy ngẫm về Qur'an — một Kinh Sách kỳ diệu về nội dung, ngôn từ và ảnh hưởng, đủ để thuyết phục mọi tấm lòng chân thành.