Sura Al-'Ankabut — Versetto 53

Spiegazione dei termini:

• يَسْتَعْجِلُونَكَ: ti chiedono con fretta e impazienza.
• أَجَلٌ مُسَمًّى: un termine stabilito e decretato da Allah, che non può essere né anticipato né ritardato.
• بَغْتَةً: all'improvviso, senza alcun preavviso.
• لَا يَشْعُرُونَ: non se ne accorgono e non lo percepiscono.

Interpretazione della nobile ayat:

O Profeta, questi miscredenti del tuo popolo, per derisione e scherno, ti chiedono affrettatamente di far scendere su di loro il castigo divino che hai minacciato loro, dicendo: "Fai piovere su di noi pietre dal cielo" o "Portaci il castigo che ci prometti". Ma se non fosse per un termine stabilito che Allah ha decretato per il loro castigo nel Suo Libro Custodito (al-Lawh al-Mahfuz), un tempo preciso che non può essere né anticipato né ritardato, il castigo sarebbe già giunto loro immediatamente, proprio come chiedono. Tuttavia, la saggezza divina ha stabilito che ogni cosa abbia il suo tempo. E certamente il castigo arriverà loro all'improvviso, senza che se ne accorgano né lo percepiscano: nella vita terrena, come accadde nel giorno di Badr, e nell'Aldilà, quando la morte li coglierà all'improvviso mentre sono immersi nelle loro distrazioni.

Questa è una grande lezione per l'umanità: la pazienza di Allah non è debolezza, ma è misericordia e opportunità per il pentimento. Il ritardo del castigo non significa che sia annullato, ma che c'è tempo per tornare ad Allah. Quanto è bello per il credente affrettarsi verso il pentimento prima che il termine giunga all'improvviso! Quanto è saggio chi riflette su questi versetti e si prepara all'incontro con il suo Signore, invece di sfidare la Sua pazienza! Allah è il Più Misericordioso, ma è anche il Giusto che non lascia l'oppressore impunito. Affrettiamoci verso il Suo perdono prima che sia troppo tardi, e chiediamoLa Sua guida prima che la morte ci colga all'improvviso, mentre non ce ne accorgiamo.