Ənkəbut · 53/69
Tərcümə Transliterasiya — Ənkəbut surəsi
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٣
Wa yasta`jiloonaka bil`azaab; wa law laaa ajalum musammal lajaaa`ahumul `zaab; wa la yaatiyannahum baghta tanw wa hum laa yash`uroon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar səndən əzabın tez gəlməsini istəyirlər. Əgər artıq müəyyən etdiyimiz bir vaxt olmasaydı, əzab onlara gələrdi. O əzab onlara qəflətən, özləri də hiss etmədən gələcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يَسْتَعْجِلُونَكَ (yəstə'cilunəkə): Səndən tələm-tələsik istəyirlər, tez gəlməsini istəyirlər.
  • الْعَذَاب (əl-əzab): Əzab, cəza, əzab-əziyyət.
  • أَجَلٌ مُسَمًّى (əcəlun musəmma): Müəyyən edilmiş vaxt, təyin olunmuş müddət.
  • بَغْتَةً (bəğtətən): Qəflətən, gözlənilmədən, ansızın.
  • لَا يَشْعُرُونَ (la yəş'urunə): Hiss etmirlər, fərqinə varmırlar.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sənin qövmündən olan müşriklər səni ələ salaraq əzabın tez gəlməsini tələb edirlər. Onlar deyirlər: "Əgər doğru deyirsənsə, bu əzabı bizə gətir!" Lakin onlar bilməlidirlər ki, Allah hər şey üçün müəyyən bir vaxt təyin etmişdir. Əgər Allah onların əzaba düçar olacaqları vaxtı əvvəlcədən müəyyən etməsəydi, istədikləri əzab dərhal onlara gələrdi. Amma bu əzab onlara qəflətən, heç gözləmədikləri bir anda gələcəkdir. Onlar bunu hiss etməyəcək, fərqinə varmayacaqlar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın hər işi bir hikmətə və müəyyən bir vaxta bağlıdır. Allah tələsməz, lakin heç vaxt da gecikməz. İnsanlar bəzən səbirsizlik edib əzabın tez gəlməsini istəyirlər, amma Allahın təyin etdiyi vaxtdan əvvəl heç bir şey baş verməz. Bu, Allahın qüdrətinin və hikmətinin təzahürüdür.

Bu ayə həm də xəbərdarlıqdır: əzab qəflətən gələcək və insanlar onu gözləmədikləri anda yaxalanacaqlar. Ona görə də hər bir insan Allahın əmrlərinə tabe olmalı, tövbə edib doğru yola qayıtmalıdır. Allahın əzabı haqqında düşünərkən tələsmək yerinə, Allahın rəhmətinə sığınmaq və Onun bağışlamasını diləmək daha xeyirlidir. Allah qəlbləri bilir və hər kəsə layiq olduğu qədər müddət verir. Bu müddət ərzində tövbə edənlər üçün böyük bir fürsət vardır. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, Allahın yolunda sabit qalaq və Onun əzabından qorxub rəhmətinə sığınaq.



📜 Ayə 51-55 — Ənkəbut surəsi

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Onlara oxunan Kitabı sənə nazil etməyimiz onlar üçün kifayət deyilmi? Həqiqətən, bunda iman gətirən adamlar üçün mərhəmət və ibrət vardır.
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
De: “Mənimlə sizin aranızda Allahın şahid olması yetər. O, göylərdə və yerdə olanları bilir. Batilə inanıb Allaha küfr edənlər – məhz onlar ziyana uğrayanlardır”.
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Onlar səndən əzabın tez gəlməsini istəyirlər. Əgər artıq müəyyən etdiyimiz bir vaxt olmasaydı, əzab onlara gələrdi. O əzab onlara qəflətən, özləri də hiss etmədən gələcəkdir.
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Onlar səndən əzabın tez gəlməsini istəyirlər. Şübhəsiz ki, Cəhənnəm kafirləri bürüyəcəkdir.
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
O gün əzab onları başlarının üstündən və ayaqlarının altından əhatə edəcəkdir. Allah deyəcəkdir: “Etdiyiniz əməllərin cəzasını dadın!”
ƏnkəbutQuran İndeksi
69Ayə
MəkkəRevelation
53Ayə

Tərcümə — Ənkəbut 53

Ənkəbut surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar səndən əzabın tez gəlməsini istəyirlər. Əgər artıq müəyyən etdiyimiz…

Surə Ayə 53/69 — Ənkəbut surəsi العنكبوت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənkəbut surəsi Dinlə, Ənkəbut surəsi Tərcümə, Ənkəbut surəsi mp3, Ənkəbut surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers