عنکبوت · 53/69
ترجمہ تلفظ — عنکبوت
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٣
Wa yasta`jiloonaka bil`azaab; wa law laaa ajalum musammal lajaaa`ahumul `zaab; wa la yaatiyannahum baghta tanw wa hum laa yash`uroon
📖 اردو ترجمہ
اور یہ لوگ تم سے عذاب کے لئے جلدی کر رہے ہیں۔ اگر ایک وقت مقرر نہ (ہو چکا) ہوتا تو اُن پر عذاب آبھی گیا ہوتا۔ اور وہ (کسی وقت میں) اُن پر ضرور ناگہاں آکر رہے گا اور اُن کو معلوم بھی نہ ہوگا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يَسْتَعْجِلُونَكَ: آپ سے جلدی مانگتے ہیں۔
  • أَجَلٌ مُسَمًّى: ایک مقررہ وقت جو اللہ کے علم میں طے شدہ ہے۔
  • بَغْتَةً: اچانک، بغیر کسی پیشگی اطلاع کے۔
  • لَا يَشْعُرُونَ: انہیں احساس تک نہیں ہوگا۔

تفسیر:

اے نبی! یہ مشرکین آپ سے عذاب کی جلدی مانگتے ہیں، مذاق اور استہزاء کے طور پر کہتے ہیں کہ "اگر تم سچے ہو تو ہم پر عذاب لا کر دکھاؤ۔" یہ ان کی نادانی اور سرکشی کی انتہا ہے۔ اگر اللہ تعالیٰ نے اپنی حکمت سے عذاب کے لیے ایک مقررہ وقت مقرر نہ کیا ہوتا، جو نہ آگے بڑھ سکتا ہے اور نہ پیچھے ہٹ سکتا ہے، تو وہ عذاب فوراً ان پر آجاتا جب انہوں نے اس کا مطالبہ کیا۔ لیکن اللہ کی سنت یہ ہے کہ وہ اپنے بندوں کو مہلت دیتا ہے، تاکہ وہ توبہ کر لیں اور اپنے رب کی طرف رجوع کریں۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ عذاب ضرور ان پر آئے گا، لیکن اچانک، اس طرح کہ انہیں اس کا ذرا بھی احساس نہ ہوگا۔ نہ وہ اس کی تیاری کر سکیں گے، نہ اس سے بچنے کا کوئی راستہ پائیں گے۔ یہ عذاب دنیا میں بھی آسکتا ہے، جیسے غزوہ بدر کے دن آیا، اور آخرت میں بھی جب موت انہیں اچانک آ لے گی۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے کہ اللہ کی مہلت کو ہمیشہ کے لیے نہ سمجھ لیں۔ اللہ تعالیٰ صابر ہے، لیکن اس کا عذاب جب آتا ہے تو بہت سخت ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی رحمت اور مغفرت سے پہلے ہی اپنے گناہوں سے توبہ کر لیں، کیونکہ موت کا وقت معلوم نہیں۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اس کے وعدوں پر یقین کریں۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، چاہے وہ جلد پورا ہو یا دیر سے۔ ہمیں اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہیں، کیونکہ وہ اچانک آ سکتا ہے جب ہمیں اس کا کوئی گمان بھی نہ ہو۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے نوازے اور ہمیں عذاب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔



📜 آیت 51-55 — عنکبوت

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
کیا اُن لوگوں کے لئے یہ کافی نہیں کہ ہم نے تم پر کتاب نازل کی جو اُن کو پڑھ کر سنائی جاتی ہے۔ کچھ شک نہیں کہ مومن لوگوں کے لیے اس میں رحمت اور نصیحت ہے
52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
کہہ دو کہ میرے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے جو چیز آسمانوں میں اور زمین میں ہے وہ سب کو جانتا ہے۔ اور جن لوگوں نے باطل کو مانا اور خدا سے انکار کیا وہی نقصان اُٹھانے والے ہیں
53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
اور یہ لوگ تم سے عذاب کے لئے جلدی کر رہے ہیں۔ اگر ایک وقت مقرر نہ (ہو چکا) ہوتا تو اُن پر عذاب آبھی گیا ہوتا۔ اور وہ (کسی وقت میں) اُن پر ضرور ناگہاں آکر رہے گا اور اُن کو معلوم بھی نہ ہوگا
54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
یہ تم سے عذاب کے لئے جلدی کررہے ہیں۔ اور دوزخ تو کافروں کو گھیر لینے والی ہے
55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
جس دن عذاب اُن کو اُن کے اُوپر سے اور نیچے سے ڈھانک لے گا اور (خدا) فرمائے گا کہ جو کام تم کیا کرتے تھے (اب) اُن کا مزہ چکھو
عنکبوتقرآن فہرست
69آیت
مکیRevelation
53آیت

ترجمہ — عنکبوت 53

سورہ عنکبوت آیت 53 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ لوگ تم سے عذاب کے لئے جلدی کر…

سورہ آیت 53/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عنکبوت سنیں, عنکبوت ترجمہ, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Wednesday, August 19, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں