Wa yasta`jiloonaka bil`azaab; wa law laaa ajalum musammal lajaaa`ahumul `zaab; wa la yaatiyannahum baghta tanw wa hum laa yash`uroon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور یہ لوگ تم سے عذاب کے لئے جلدی کر رہے ہیں۔ اگر ایک وقت مقرر نہ (ہو چکا) ہوتا تو اُن پر عذاب آبھی گیا ہوتا۔ اور وہ (کسی وقت میں) اُن پر ضرور ناگہاں آکر رہے گا اور اُن کو معلوم بھی نہ ہوگا
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
از تو به شتاب عذاب را مىطلبند. اگر آن را زمانى معين نبود، بر آنها نازل شده بود. و ناگهان و بىآنكه خبر شوند بر آنها فرود خواهد آمد.
أَجَلٌ مُسَمًّى: ایک مقررہ وقت جو اللہ کے علم میں طے شدہ ہے۔
بَغْتَةً: اچانک، بغیر کسی پیشگی اطلاع کے۔
لَا يَشْعُرُونَ: انہیں احساس تک نہیں ہوگا۔
تفسیر:
اے نبی! یہ مشرکین آپ سے عذاب کی جلدی مانگتے ہیں، مذاق اور استہزاء کے طور پر کہتے ہیں کہ "اگر تم سچے ہو تو ہم پر عذاب لا کر دکھاؤ۔" یہ ان کی نادانی اور سرکشی کی انتہا ہے۔ اگر اللہ تعالیٰ نے اپنی حکمت سے عذاب کے لیے ایک مقررہ وقت مقرر نہ کیا ہوتا، جو نہ آگے بڑھ سکتا ہے اور نہ پیچھے ہٹ سکتا ہے، تو وہ عذاب فوراً ان پر آجاتا جب انہوں نے اس کا مطالبہ کیا۔ لیکن اللہ کی سنت یہ ہے کہ وہ اپنے بندوں کو مہلت دیتا ہے، تاکہ وہ توبہ کر لیں اور اپنے رب کی طرف رجوع کریں۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ عذاب ضرور ان پر آئے گا، لیکن اچانک، اس طرح کہ انہیں اس کا ذرا بھی احساس نہ ہوگا۔ نہ وہ اس کی تیاری کر سکیں گے، نہ اس سے بچنے کا کوئی راستہ پائیں گے۔ یہ عذاب دنیا میں بھی آسکتا ہے، جیسے غزوہ بدر کے دن آیا، اور آخرت میں بھی جب موت انہیں اچانک آ لے گی۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے کہ اللہ کی مہلت کو ہمیشہ کے لیے نہ سمجھ لیں۔ اللہ تعالیٰ صابر ہے، لیکن اس کا عذاب جب آتا ہے تو بہت سخت ہوتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی رحمت اور مغفرت سے پہلے ہی اپنے گناہوں سے توبہ کر لیں، کیونکہ موت کا وقت معلوم نہیں۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اس کے وعدوں پر یقین کریں۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، چاہے وہ جلد پورا ہو یا دیر سے۔ ہمیں اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہیں، کیونکہ وہ اچانک آ سکتا ہے جب ہمیں اس کا کوئی گمان بھی نہ ہو۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے نوازے اور ہمیں عذاب سے محفوظ رکھے۔ آمین۔
اور یہ لوگ تم سے عذاب کے لئے جلدی کر رہے ہیں۔ اگر ایک وقت مقرر نہ (ہو چکا) ہوتا تو اُن پر عذاب آبھی گیا ہوتا۔ اور وہ (کسی وقت میں) اُن پر ضرور ناگہاں آکر رہے گا اور اُن کو معلوم بھی نہ ہوگا
کیا اُن لوگوں کے لئے یہ کافی نہیں کہ ہم نے تم پر کتاب نازل کی جو اُن کو پڑھ کر سنائی جاتی ہے۔ کچھ شک نہیں کہ مومن لوگوں کے لیے اس میں رحمت اور نصیحت ہے
کہہ دو کہ میرے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے جو چیز آسمانوں میں اور زمین میں ہے وہ سب کو جانتا ہے۔ اور جن لوگوں نے باطل کو مانا اور خدا سے انکار کیا وہی نقصان اُٹھانے والے ہیں
اور یہ لوگ تم سے عذاب کے لئے جلدی کر رہے ہیں۔ اگر ایک وقت مقرر نہ (ہو چکا) ہوتا تو اُن پر عذاب آبھی گیا ہوتا۔ اور وہ (کسی وقت میں) اُن پر ضرور ناگہاں آکر رہے گا اور اُن کو معلوم بھی نہ ہوگا
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔