سوره عنکبوت آیه 53 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از تو به شتاب عذاب را مى‌طلبند. اگر آن را…

عنکبوت · 53/69

ترجمه آوانگاری — عنکبوت

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa yasta`jiloonaka bil`azaab; wa law laaa ajalum musammal lajaaa`ahumul `zaab; wa la yaatiyannahum baghta tanw wa hum laa yash`uroon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

از تو به شتاب عذاب را مى‌طلبند. اگر آن را زمانى معين نبود، بر آنها نازل شده بود. و ناگهان و بى‌آنكه خبر شوند بر آنها فرود خواهد آمد.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

یستعجلونک: از تو شتابزدگی میخواهند و با عجله طلب عذاب میکنند.
أجل مسمّی: زمان معیّن و مشخصی که در علم خداوند برای وقوع عذاب تعیین شده است.
بغتة: ناگهانی و بدون مقدمه.
لا یشعرون: احساس نمیکنند و از آن آگاه نیستند.

تفسیر آیه:

ای پیامبر، مشرکان قوم تو از روی استهزاء و تمسخر، با عجله از تو درخواست عذاب میکنند و میگویند: اگر راست میگویی، عذاب الهی را بر ما نازل کن. اما خداوند برای عذاب آنان در دنیا زمان معیّنی قرار داده است که نه پیش میافتد و نه پس میرود. اگر این اجل و زمان مقرر نبود، همان عذابی که با تمسخر طلب میکنند، فوراً بر آنان نازل میشد. اما به یقین، این عذاب در وقت معیّن خودش به سراغ آنان خواهد آمد؛ ناگهانی و بدون هیچ هشداری، در حالی که آنها هیچ احساس و درکی از نزدیک شدن آن ندارند و غافل از آن هستند. این عذاب میتواند در دنیا مانند روز بدر و یا در آخرت هنگام نزول مرگ و در قیامت باشد.

فواید و پیامهای آیه:

سنت الهی بر این است که عذاب را برای امتها به تأخیر بیندازد تا فرصت توبه و بازگشت داشته باشند؛ پس مهلت دادن خداوند نشانه رحمت اوست نه غفلت او.
عذاب الهی حتماً واقع میشود و هیچ چیز نمیتواند از آن جلوگیری کند؛ بنابراین انسان نباید خود را در امان از عذاب خدا بداند.
استهزاء و تمسخر دین و پیامبران، عاقبتی جز نزول عذاب ندارد و کسانی که چنین میکنند، در معرض خشم الهی قرار میگیرند.
مؤمن باید همواره در حالت آمادهباش باشد و از عذاب الهی بیم داشته باشد، زیرا زمان وقوع آن برای هیچکس معلوم نیست و ممکن است ناگهانی فرا رسد.
این آیه تسلای خاطر برای پیامبر و مؤمنان است که بدانند خداوند به وعده خود وفا میکند و دشمنان دین را در زمان مناسب مجازات خواهد کرد.

📜 آیه 51-55 — عنکبوت

51أَوَلَمْ يَكْفِهِمْ أَنَّا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

آيا آنان را بسنده نيست كه بر تو كتاب فرستاده‌ايم و بر آنها خوانده مى‌شود. در اين كتاب براى مؤمنان رحمت و اندرز است.

52قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ شَهِيدًا ۖ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا بِالْبَاطِلِ وَكَفَرُوا بِاللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

بگو: خدا به گواهى ميان من و شما كافى است. آنچه را كه در آسمانها و زمين است مى‌داند. كسانى كه به باطل گرويدند و به خدا كافر شدند، زيانكارانند.

53وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُّسَمًّى لَّجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

54يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ

از تو به شتاب عذاب را مى‌طلبند، حال آنكه جهنم بر كافران احاطه دارد.

55يَوْمَ يَغْشَاهُمُ الْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

روزى كه عذاب از فراز سر و زير پاى، آنها را در بر گيرد و خدا بگويد: به خاطر اعمالى كه مى‌كرده‌ايد اينك عذاب را بچشيد.

→ آیه 52 📖 عنکبوت آیه 54 ←

عنکبوتفهرست قرآن

69آیه

مکیRevelation

53آیه

ترجمه — عنکبوت 53

سوره عنکبوت آیه 53 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از تو به شتاب عذاب را مى‌طلبند. اگر آن را…

سوره آیه 53/69 — عنکبوت العنكبوت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: عنکبوت گوش دهید, عنکبوت ترجمه, عنکبوت mp3, عنکبوت pdf. آیه 51–55. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3